我不知道是否还有其他人像我一样在同窗读书时遇到未来的妻子或丈夫，不过我肯定你们都会有美好的前途。
I don't know if anybody else will meet their future wife or husband in class like I did, but I'm sure that you're all going to have wonderful careers.
他给妻子介绍时说：“这是我在城里读书时最亲密的朋友。”
He introduced his friend to his wife, "This was my closest friend when I went to school in the city."
他在andover读书时用的班级环也存放在那里——我曾经偷窥到他带过一次，但是他没瞧见我在看他。
His andover class ring was in there, too - I spied him trying it on once, but he didn't see me see him.
我还记得在巴黎康多赛中学读书时，我们在7月14日【2】那天高唱《马塞曲》，所有的老师的脸颊上都流着泪水。
I remember when I was at the French lycée, we sang 'The Marseillaise' on July 14 and all the teachers had tears running down their cheeks.
不，她是我几年前在南方读书时结交的一个好友，叫蒙，身旁的是她的男朋友。
No. She is one of my friend named Mone, took up with when I studied in the south. Beside is her boy friend.
下午，当宝宝睡觉时，我就会空闲下来在花园读书，去购物或是去拜访朋友。
In the afternoon, when the baby is asleep, I am free to read in the garden, go shopping or visit some friends.
这份恒久不渝的恋情，在我刚好四岁时就已经开始了，那时我已学会阅读，经常去密歇根州的南田市公共图书馆读书。
This enduring affair commenced at exactly age four when I began reading and taking out books at the Southfield Public Library in Michigan.
我不愿意给孩子们指定一些必读书目。因为我知道，我在13岁时就没有读过任何指定必读书。
I'm reluctant to specify the books children ought to have read because I know that, aged 13, I hadn't read any of the requisite books myself.
在哥伦比亚大学读书时，我的授业良师，经济学教授C·洛厄尔·哈里斯先生（他刚过完96岁生日）跟我们讲过，经济学是一门研究短缺商品和服务分配问题的学问。
AS my fine professor of economics at Columbia, C. Lowell Harriss (who just celebrated his 96th birthday) used to tell us, economics is the study of the allocation of scarce goods and services.
我对应用科学的兴趣要追溯到我在中学读书的时候，高中时我就对各种电子配件很着迷。
My interest in applied science dates back to my school days. During high school, I was fascinated with electronic gadgets.
这是一个非常好的圣诞礼物，我希望这个礼物能给我一个机遇，为解决这个问题而发挥我的作用，我是在牛津读书时开始对北爱问题感兴趣的。
It was a wonderful Christmas present, one that I hoped would give me an opportunity to play a role in resolving a problem I had first become interested in as a student at Oxford.
当我在一棵古老的柳树下，静静的开始读书时，公园的长椅上空无一人。不再对生活抱有幻想，我绝对有理由抱怨，这世界快让我崩溃了！
The park bench was deserted as I sat down to read Beneath the long, straggly branches of an old willow tree.
我在大学读书时说三种外语，但现在除了几个单词外都忘光了。
When I was at college I spoke three foreign languages, but I have forgotten all except a few words of each.
我儿子在一所中学读书时，在一家超级市场找到了一份包装商品的 业余工作。
When my son was a high-school sophomore, he got a part-time job sacking groceries at a supermarket.
我逐渐意识到在检查的读书零件是巨大的困难，要求我伟大的谨慎，当战斗与以下问题时。
I come to realize that the reading part in the exam is of the great difficulty, which requires my great discretion when fighting with the following questions.
我逐渐意识到在检查的读书零件是巨大的困难，要求我伟大的谨慎，当战斗与以下问题时。
I come to realize that the reading part in the exam is of the great difficulty, which requires my great discretion when fighting with the following questions.
应用推荐