在我老家前面有一条清澈的小河。
在我老家有许多野生动物。
刘向梅吃了一惊：在我老家，就只能种地，你哪行啊？
Liu Xiangmei taken aback: "In my hometown, they can only farm the land, and you like what you do ah?"
在我老家巴西时我已经跟炎热斗争过了，但现在来到这里，我会限制能量消耗。
I've been flat-out in hot conditions back home in Brazil, but now that I'm here I'm going to limit the amount that I do.
“我不是很开心”刘晓说，“在我老家那里工厂很少，而且也很无聊，也没有太多的娱乐设施，以后也很难走出来”。
"I'm not too happy, " she says. "Therearen't many factories near my village. It's too boring; there's notmuch entertainment and it's difficult to get out.
在我的老家休斯顿，作为一名演员我觉得很酷、很特别、很与众不同。
In my hometown of Huston, it was cool, special, and different that I was an actor.
在封城之前，我们一家去了我父母在武汉郊区蔡甸的老家。
Before the lockdown, my family went to my parents' hometown in Caidian, a suburb of Wuhan.
我的老家丹尼科拉村在北边一个叫美门沁的地方，离这里有几个小时路程。
My ancestral village, Dhanikhola, is several hours north of here, in a district called Mymensingh.
他们在我的老家那儿杀了一个叫爱琳•哈布丽的女孩。
我并不总像个无业游民到处飘，上大学那会，我经常在圣诞假期或者暑期放假的时候在老家打打工，在饭店里头端茶送水神马的。
I haven't always been an unemployed pseudo-hobo. When I was in college, I often worked during Christmas and summer breaks serving food and bussing tables in my hometown.
我母亲很喜欢为我下厨，甚至在我与凯婚后回老家，她都会预备丰富的家常美食。
My mother loved to cook for me. Even after I married Kay, when we would visit my parents, Mom prepared incredible home-cooked feasts.
在过去的十年中，每当我回老家，老爸总会默默地在火车站迎我然后再送我。
For the past ten years, whenever I've visited home, dad was always there meeting me and seeing me off quietly at the railway station.
他在老家有个女朋友，她也来看过他，但是只要她不在，他就是我的。
He had a girlfriend in his hometown who'd visit him, but whenever she wasn't there I'd have my way with him.
我老家在波兰，所以我认识教皇已经好久了。
My folks are from Poland, and I've known the Pope a long time.
从交谈中我了解到，在深圳做出租司机五到七年以后，这些司机在湖南、四川或者湖北的老家都能够盖起新房。当然，五到七年一直开出租很有可能会导致一些慢性毛病甚至残疾。
Of course, 5-7 years of driving a taxi without rest can result in all sorts of long-term illnesses and disability.
虽然他有许多无法弥补的缺点，但我依然希望他在我的老家过得幸福快乐。
And, for all his faults, I hereby wish him the happiness I know will be his in my old home.
我父母一定会很高兴的。我相信你一定会喜欢的。虽然我们家住在市里，我们总是在老家过春节。
My parents would be happy to have you. I believe you will love it. Though we live in downtown, we always spend Spring Festival in our hometown.
上次在老家堪萨斯市时，我和正和母亲做跑腿的差事，她想顺便路过我的父亲的办公室时停下从他那里拿某样东西。
The last time I was home in Kansas City, my mother and I were doing errands, and she wanted to stop by my father's office and pick something up from him.
或许我还没有真正融入生活了已久的城市，至少根子还在老家，亦或许我在怀念一些已经丢失的东西。
Perhaps I have not really integrate into the life of the city that had been a long time, or at least root is still my hometown, but also perhaps I miss some things that have been lost.
过去我经常在教堂唱诗班里唱歌，我唱过，在老家。
车中的我的好朋友正在探出头来似乎在观赏她那美丽的老家街边的风景。
The car of my good friend is his head seemed to be watching her beautiful hometown Street scenery.
因为人无完人，即使你今天到我在南布朗克斯的老家转转，还会看到一半的男人留着浓密的胡子。所以如果不是“妈妈”告诉我要刮掉胡子，我根本不会想到这个问题。
If you walk through my old neighborhood in the South Bronx even today, half the men have these big mustaches, so I just never thought twice about it until my "mom" told me to get rid of it.
即使你今天到我在南布朗克斯的老家，还会看到有一半的男性留着浓密的胡子。所以，如果没有“妈妈”告诉我要刮掉胡子，我根本不可能想到这个问题。
If you walk through my old neighborhood in the South Bronx even today, half the men have these big mustaches, so I just never thought twice about it until my "mom" told me to get rid of it.
当我再次回到美国生活、努力在美国老家立足的时候，我花了很多时间思考那些做出了以上那些选择的朋友们，他们做出了与我们截然不同的决定。
As I resettle and struggle to find my footing back home, I have spent a lot of time thinking about some friends who made these types of decisions, which were radically different than our own.
咋说呢？在美国老家呆了两个月，我又决定回来了。
Well, after spending two months home in America, I've decided to come right back.
咋说呢？在美国老家呆了两个月，我又决定回来了。
Well, after spending two months home in America, I've decided to come right back.
应用推荐