在我结束讲话的时候，我想提一下所有慷慨捐赠的人。
Before closing I want to mention all those who contributed so generously.
在我结束对类型大小调整的讨论之前，我还希望提一下基类。
Before I conclude the discussion of the sizing of types, I also want to mention base classes.
在我结束文章此部分之前，我还想讨论一下“机制”这个术语。
Before I end this section of the article, I'd also like to discuss the term "mechanism."
最后，在我结束之前，我想对撒旦教在摇滚乐中的作用做一些讨论。
Now, finally before I finish, I want to take a couple of minutes to discuss the role of Satanism in rock music.
然后在我结束之前，让你给你写建议，这样能使你待在这儿的时候更愉快。
And, before I finish, let me just give you some advice which should make your stay more enjoyable.
在我结束讲话之前，我想再说一遍，我们来贵国作客是多么的愉快和荣幸。
In closing, may I say again how delighted and privileged we are to be in your country.
在我结束面试之前，你认为有什么关于申请学校的主要事宜，我应该解释的？
Are there any major issues concerning my candidacy that you think I could usefully address before I finish my interview?
在我结束演讲之前，我想澄清，没有任何蜗牛，因为我们的演讲而受到伤害。谢谢大家。
And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.
你们当中那些目前为止一直使用单孔奏法的在我结束本节后，很可能会有向多孔奏法转型的想法。
Those of you who have been using the puckering method until now will most probably want to change to the tongue blocking technique once I have finished this section.
在我结束讲话之前，我想再说一遍，我们来贵国作客是多么的愉快和荣幸。对于你们为我们所做的一切深表感谢。
In closing, may I say again how delighted and privileged we are to be in your country. We are deeply grateful for what you have done for us.
在我结束这个话题之前，我不得不说，我们应该搞一个募捐，我们需要筹集一些钱来为PaulWesley买汉堡包。
Before I turn the conversation over to you, I'm considering taking up a collection - we need to raise money to buy Paul Wesley a few hamburgers.
我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
当我结束在大学和学院的教学生涯时，我坚信表演、表演和戏剧化是最成功的教学方式。
I came away from my years of teaching on tile college and university level with a conviction that enactment, performance, dramatization are the most successful forms of teaching.
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。
Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
我想象着蟋蟀在讲述一个永远不会结束的故事。
I imagined the cricket was telling a story that would never end.
我总是在一天结束的时候花五分钟整理我的电脑桌面。
I always spend about five minutes at the end of the day tidying up the desktop on my computer.
在我的学年结束时，我们被要求谈谈我们这几年的生活。
By the end of my year we were asked to talk about our years.
在我高中的第一年结束时，我意识到我需要找一份暑期工作。
At the end of my first year of high school, I realized I needed to find a summer job.
妈妈告诉我在考试结束前要仔细检查试卷。
Mother told me to go through the papers carefully before the exam was over.
然而，我可以在美丽的非洲日落中结束每一天。
However, I could end each day with a beautiful African sunset.
我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。
I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.
与惊人的丑闻相比，媒体对政策不那么感冒，在我演讲结束时，这一点表现了出来，显得颇为幽默。
The media's limited appetite for policy, compared with breaking scandal, became humorously apparent near the end of my speech.
在我生命结束的时候，我希望知道在这个世界上，曾经有那么一个人是理解我的。
I'd like to know at the end of my life that there's been one person who got me.
在我生命结束的时候，我希望知道在这个世界上，曾经有那么一个人是理解我的。
I'd like to know at the end of my life that there's been one person who got me.
应用推荐