“在我眼中，一道摆盘精致的菜的档次提高了一倍。”他后来在一本烹饪书中写道。
"A well-displayed meal is enhanced one hundred percent in my eyes," he later wrote in one of his cook books.
唐山在我眼中是座催人奋进的城市。
伦敦的创造性与艺术热忱在我眼中引人注目。
你又像是一朵莲花，在我眼中是那么高洁。
It seems that you were lotus flower, you are so pure in my eyes.
我要把手机号码留给那个在我眼中很特别的人。
I'm waiting to give my number out to the one who gives me a special look in my eye.
在我眼中比较出名的明星夫妻就是张柏芝和谢霆锋。
I compare in the eyes of husband and wife is famous star Cecilia Cheung and Nicholas Tse.
泪，在我眼中，早已一文不值了，流泪的女孩，我素来看不起。
Tears in my eyes, already worthless, and tears of the girl, I always looked down on.
在我眼中，他们都是“最可爱的人”，是我终生学习也无法赶上的人。
In my eyes, they were the most lovable people who I never excel in my life.
此刻我只想说在我眼中他是一个很棒的男人，和他在一起共事非常愉快。
This is the time to say I found him to be a top bloke and really enjoyed his company.
这次的环保知识竞赛在我眼中不是一场比赛，因为它让我明白了许多事情。
The environmental protection knowledge competition in my eyes is not a race, because it let me understand many things.
湄公河，即便是在日出日落时分，在我眼中，也跟一条普通的小河并无二样。
It's said to be a spectacular Mekong river, however, from my critical eyes, is merely an ordinary river even in the moment of sunrise and sunset.
一直以为偶像是个虚幻的名词，在我眼中那些“XX好帅”的叫声是那么不屑。
I think image is a vainglory verb. In my eyes the Shouting of 'how handsome the XX isisn't payed attention to.
但是这次在我眼中就是退步了，就好像中文所说的“不进则退”，真是悲哀呢。
However, in my view, it also means that I slipped back. Like the Chinese saying, "you are falling behind when you don't step forward." What a woe.
在这座古都，今晚，在我眼中，既有光荣历史又有光明前景的中国似乎十分年轻。
Here in this ancient capital, China seems very young to me tonight, blessed with both a proud history and the promise of tomorrow.
当你送她了一盒巧克力，潜台词就是，“无论你吃了多少长了几吨，在我眼中你依旧动人。”
When you give a box of chocolates to your beloved, it says, "You could pig out on this tub of lard and bloat out to three tons, but you'd still be the apple of my eye."
我一直试图捕捉他们在我眼中的形象，那些他们多次表现的典型表情，或典型姿势。
I'm trying to capture what I think they look like, which is many times a minority of their typical expressions, or their typical stance.
万军之耶和华如此说，到那日，这事在馀剩的民眼中看为希奇，在我眼中也看为希奇吗。
Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes?
“你知道，我年纪这么大，你们在我眼中都是年轻女孩，”她对一个担心自己比约会对象年纪大的女生说。
"Oh you know, I'm so old, you're a young girl in my eyes," she said to a female contestant who worried about being older than her date.
至少在我眼中，现在的威尼斯总是弥漫着一种淡淡的哀愁，光华褪色的怅然和无力挽回的失落。
And for me at least, modern day Venice is always pervaded by a slight sense of melancholy, a sense of faded splendor, of irredeemable loss.
在我眼中，高尔夫的外形有一种功能高于样式的典雅，这是Impreza和Mazda3所不具有的。
To my eye, the Golf's shape has a form-follows-function elegance the Impreza and Mazda3 lack.
俗话说得好：“长江后浪推前浪，前浪冲到……”我相信在我心中无比精彩，在我眼中犹如天堂。
As the saying goes well: "waves on the Yangtze River before pushing waves, the waves washed before......" I believe in my heart very exciting, in my eyes is like heaven.
叔叔在我眼中有那个叫什么“魅力”的东西。其实我并不信任那个字。听上去像是什么病症似的。
Uncle had whatchamacallit for me — charisma. I don't really trust that word. It sounds like some disease.
叔叔在我眼中有那个叫什么“魅力”的东西。其实我并不信任那个字。听上去像是什么病症似的。
Uncle had whatchamacallit for me — charisma. I don't really trust that word. It sounds like some disease.
应用推荐