在我的经历中，遇到过一个主要的驱使项目经理考虑重叠迭代的风险：资源利用风险。
In my experience, there is a primary risk that drives project managers to consider overlapping iterations: the resource utilization risk.
在我的经历中，医疗信息系统的根本问题在于一个极其糟糕的数据模型，证据就是以下这些观察结果。
The root of the problem I experienced with health information systems is a very bad data model. Evidence supporting my claim includes these observations.
在我的经历中告诉我，当你学会了英语，你如果用英语跟你的朋友交流，你会觉得自己很棒，与此同时你的心情会很开心。
Tell me in my experience, when you learnEnglish, if you use English to communicate with your friends, you will feel good about myself, at the same time, your mood will be very happy.
李恩辉在一次采访中说：“只要我们活着，就没有解决不了的问题，很多人没有我的经历。”
Li Enhui said in an interview, "As long as we are alive, there are no problems that cannot be solved, and many people don't have my experiences."
中医给我把脉并要求看我的舌头，这对我来说都是全新的经历，因为在西医中，这些都是不会有的。
The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.
在我多年读漫画的经历中，我看见果许多疯狂的事。
我是一个艺术家，选择照相机作为我与别人交流我所思考的重要想法的工具，也将其作为将我在地球上的经历中的新奇事务记录下来的工具。
I am an artist who USES a camera as my tool of choice to communicate ideas that I hold important to think about, and as a tool to document my curiosity about my experience on Earth.
我想弥补我在第一轮申请中错过的传统的申请经历。
I wanted to have the traditional application experience I'd missed out on during my first go-round.
“知识就是力量”，Haberland女士说，“我认为我知晓了自己癌症的各种风险现实以后，使得我在经历治疗的过程中更加自如”。
“Knowledge is power, ” Ms. Haberland said. “I think knowing the reality of the risks of my cancer makes me more comfortable undergoing my treatment.”
在我的下一篇文章中，我将指导您经历启动和运行完整版本的初始封装器的整个过程，并为您演示如何利用devfsd的众多强大特性。
In my next article, I'll guide you through the process of getting the full version of the init wrapper up and running and show you how to take advantage of devfsd's many powerful features.
我从跑步者那得到的一些问题并不是他们在跑步过程中的感受，而是在跑完步后他们所经历的很多问题。
Some of the questions I get from runners are not about how they're feeling during their runs, but about various issues they experience after running.
噢，我喜欢在不同的环境中与不同的人一起工作，这会在电脑技术领域扩大我的经历。
Well, I enjoy working in different places and meeting new people. That will widen my experience in the field of computer technology.
在本文所使用的实例中，我提出了一种可以避免制造商经历失败的模型。
In the example used in this article, I present a model that is resilient to the failure the manufacturer experienced.
在我所撰写的大部分文章中，我都会马上给出样本应用程序，但在本例中，我认为带您经历食品杂货店应用程序的每个步骤会更有用。
Most of the time in my articles, I present sample applications all at once, but in this case I think it is more useful to walk you through each step of the grocery store application instead.
他回忆在韩国的经历说：“在我成长的那个环境中，人们羞于表达自己，不习惯畅所欲言。
In Korea, Hong recalls, “I grew up in an environment of people being afraid or ashamed to speak up.
实际上，在我的顾问经历中，需求工程中没有一个方面是1作为对工程工作至关重要的部分被经常引用的，并且2在实践中常常被忽略的1。
In fact, in my consulting experience, no single aspect of requirements engineering is both 1 so frequently cited as vital to the engineering effort and 2 so frequently ignored in practice.
但是在我数年做婚姻顾问的经历中，经常要与很多顾客的“在某些情况下不诚实才是个好主意”的信念斗争。
But in my years of experience as a marriage counselor, I have constantly struggled with the belief of many clients that dishonesty can be a good idea under certain conditions.
在我经历的许多的例子中，智慧是用户行为赐予的。
In many of the examples I've used, wisdom is gleaned from user behavior.
在伊甸园北部，我同我的同事学习如何利用梦境，我发现梦境中的艰难困苦，可以带动我们穿越恐惧和疼痛，是我们必不可少的经历。
In learning to work with dreams from my colleagues at North of Eden, I've found that their difficult trail can move us through our fear and pain to an experience of our own essence.
在日记本中，我挖掘真实的自我，还有那些开心的各种经历。
I wrote in a journal, unearthed my real self and experienced activities which brought me joy.
我知道没有一个人可以在一生中不经历困但，挫败和后悔就取得了重大的成功。
I know of no one who has achieved something significant without also in their own lives experiencing their share of hardship, frustration, and regret.
在40年的职业生涯中，我曾干过许多工作，并因此掌握了五花八门的技能。于是，我把所有过往的工作经历都写到了简历上。
In my 40-year career so far, I've had lots of different jobs that have taught me a wide variety of skills, so I've put all of them on my resume.
我将借助代码示例，介绍一些我在该领域中不断看到的和经历的常见事务陷阱，大部分是在生产环境中。
With the help of code examples, I'll introduce some of the common transaction pitfalls I continually see and experience in the field, in most cases in production environments.
但是，我要说，在我这一生中，没有任何经历可以与待在一个地方所得到的快乐，疑问，痛苦和美好相媲美。
But here's the thing: No experience in my life has approached the joy, wonder, pain, and beauty of staying put.
在商场中、公司里，我们都有矫枉过正的经历，常常把简单的事情变得太过复杂，其结果往往是起到相反效果，｢过犹不及｣，这就是我勤练上网截球最宝贵的心得。
In business, we have all had our fair share of overdoing things with unwarranted complexities, which typically winds up with the opposite effect — more is less — as I often do in my volleying.
在我的教育经历和至今的研究工作中，我总是很幸运地可以和很优秀的人一起工作。
Over the course of my education and research career to date, I have been privileged to spend so much of my time in the company of great people.
在我的教育经历和至今的研究工作中，我总是很幸运地可以和很优秀的人一起工作。
Over the course of my education and research career to date, I have been privileged to spend so much of my time in the company of great people.
应用推荐