经常被用来为单性别教育辩护的第二条研究路线恰恰在我的专业领域之内：大脑和认知发展。
The second line of research often used to justify single-sex education falls squarely within my area of expertise: brain and cognitive development.
让我与你们分享一个范例，是我基于在该领域的很多研究创造的。
Let me share with you this model that I created based on a lot of research in the field.
我在这个领域已经很久了，并且这是我在康奈尔大学的主要研究项目。
I have been in the field for a long time and had a major research program at Cornell.
如果想进一步研究这个领域，我推荐他在Castor和代码生成框架方面的精彩文章(请参阅参考资料中的链接)。
I'd recommend his excellent articles on Castor and on the code-generation frameworks if you want to investigate this area further (see Resources for links).
而进行研究则是我认为在开始时人们忘记投入时间的另一个领域。
Research is another area that I think people forget to budget time for when they're starting out.
我承认在我们的研究领域，我希望经常能有一些新的发现，因为我知道这将给我们带来更多的金钱。
I admit that I always hope for new findings in our own research, because I know that they'd make us more money.
返回斯特拉斯堡之后，我开始了在物理有机化学领域的研究工作，这样我就可以把我在有机化学、量子理论和物理方法等方面获得的知识结合在一起。
After my return to Strasbourg, I began to work in the area of physical organic chemistry, where I could combine the knowledge acquired in organic chemistry, in quantum theory and on physical methods.
我所要做的，就是向大家介绍在人文领域里，对最重要主题，也就是对我们人类的研究现状。
What I want to do is to provide a state of the art introduction to the most important topic that there is: us.
我在研究的这组人中发现的第三个,特征是他们都在,从事的领域中有基本的能力。
And the third ingredients I found in this group I studied was they have basic competence in the fields in which they were dealing.
我研究的是在核结构下方更为基础的物理，涉及许多违反直觉的，被大量误解的领域——量子力学。
I research the much more fundamental physics underpinning nuclear structure, which involves a great deal of that counterintuitive, greatly misunderstood field of quantum mechanics.
我承认在近期的通信交流和调查研究之前，我对编程领域的模拟方面没有任何基础知识。
Prior to my recent correspondence and investigation, I admit I had no background in simulation as a programming field.
如今在哈佛，我的研究领域与其他同事的工作尚没有直接的联系，所以我还无法充分撒开募资之网。
Here at Harvard, I don't have any colleagues working directly in my area, so I haven't been able to spread the fundraising load around very much.
最近我遇见了一位多年未见的老朋友，我们曾经都学理科，在同一年成为各自领域的博士研究生。
I recently saw an old friend for the first time in many years. We had been Ph.D. students at the same time, both studying science, though in different areas.
在云计算方向有几个学术界值得研究的领域跳入我的脑海。
A few things that jump to mind as ripe areas for academic research on the cloud.
我向往于在中国解放区文学研究、地域文学研究、现代文学文献研究、现代文学思潮研究领域走自己的路。
I long for my own way in the research on Chinese liberated-area literature, regional literature, modern literary literature and modern literary trends.
因此我要寻找一个机会去拓展自己的职业之路，使自己在未来研究领域博闻多识。
Instead, I wanted the opportunity to explore my career options to make a well-informed decision as to the area of my future research.
因此作为我在哥伦比亚大学的学习的一部分，研究这个领域是紧迫的，实用的，必须的。
Research in this area as part of my studies at Columbia will therefore help fill a pressing, practical educational need.
我的研究希望在诸家的辛勤劳动基础上，进一步探讨新的领域，发现新的问题。
My research hopes that in scholars' industrious work foundation, further discusses the new domain and discovers the new question.
我在超导体的领域中，持续享受发现新事物的兴奋；持续把研究作为嗜好，同时也能得到报酬。
I continue to enjoy the excitement of new discoveries in the field of superconductivity and continue to practice my hobby while getting paid.
学成回国之后，我将从事国际教育尤其是比较教育领域的研究，在借鉴国际经验的基础上为制定符合中国国情的教育规划和教育模式做出自己的贡献，为文化的交流和传播做出贡献！
With my ambition in education, I deem it my duty to contribute to the planning and models of China's education and the cultural exchange between China and other countries as well.
虽然我进入大学之时没有一个清晰的研究方向，但是罗切斯特技术学院的生物技术课程帮助我培养了在遗传学领域的兴趣。
Although I entered college without a clear research direction, the Biotechnology Program at Rochester Institute of technology helped develop my interest in the field of Genetics.
尽管在游戏开发领域我还是个外行，可这并不能阻止我对它的热情和研究。
I'm a layman in the field of game design and exploitation, but which can't prevent me from being devoted myself to it with my enthusiasm and study.
但由于李华的时候，我是不够好离开医院，返回工作我是最新的在各个领域，我国的研究。
But thanks to Li Hua by the time I was well enough to leave hospital and return to work I was up-to-date in all areas of my study.
我作为一名女性读者，选择从这个研究方向入手探讨赛珍珠在女性主义领域的重要性。
The author, as a female reader, will choose such a respect to discuss the importance of Pearl S. Buck in the field of feminism.
我认为这是一个我们应该考虑的令人非常感有趣的研究领域，尤其是如果你是在考察预防方面，这是一个遍及全球的重大问题。
I think it is a very interesting field of research that we should consider, particularly if you are looking at prevention, which is a major issue all over the globe.
在医疗学校里，我一直希望能够在癌症治疗领域建立自己的研究，今后能够更好的探索折磨我的朋友和很多其他人的疾病。
In medical school, I hope to build on my research to date in the field of cancer treatment, so that I can better explore the disease that afflicted my friend and so many others.
在医疗学校里，我一直希望能够在癌症治疗领域建立自己的研究，今后能够更好的探索折磨我的朋友和很多其他人的疾病。
In medical school, I hope to build on my research to date in the field of cancer treatment, so that I can better explore the disease that afflicted my friend and so many others.
应用推荐