在我的理解中，真正意义上的成功是奋斗的过程和经历了奋斗之后赢得的满意的结果。
But as I understand it, the true meaning of success entails a combination of both the process and the satisfactory result of an endeavor.
在我的理解中，健康不仅仅是指身体良好，也要指精神愉悦，健康的重要性是永远不可低估的。
In my understanding, health means not only physical fitness, but mental well-being as well, and its importance can never be overestimated, whoever and wherever you are.
我认为我们需要具体发展科学来理解气候变化在不同情况下可能产生的影响。
I would argue that we need to develop the science specifically to understand the likely impacts of climate change in different contexts.
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
她不是在记忆，她是在试图理解这些事情，这正是我希望她会做的。
She wasn't memorizing, and she was trying to make sense of things, which was exactly what I had hoped she would do.
我也没有真正理解他的世界。他是一个牲畜卡车司机，而我认为当我在高中毕业典礼上走过主席台时，我会超过他所取得的任何成就。
I didn't really understand his world either: He was a livestock trucker, and I thought that I would surpass anything he had accomplished by the time I walked across the stage at high school graduation.
如果我对你的理解正确的话，你在主张不做任何事情去防止可能的工业文明的崩溃。
If I have understood you correctly, you are proposing to do nothing to prevent the likely collapse of industrial civilisation.
在巴黎没有人能理解我，所以我的法语肯定很烂或者巴黎人很笨。
No one is Paris understands me, so my French must be rotten or the Parisians are stupid.
这两本书都曾帮助我理解模式，并且在我面向对象的分析与设计课程上，我使用了从中摘录的例子。
Both have helped me understand patterns, and I use examples and excerpts from them in my object-oriented analysis and design classes.
可能是在我大学最后一年写的那个能够理解英语句子的程序。
Probably the program I wrote in my last year of college that could understand some sentences in English.
肥皂剧里人们在处理生活,我作为哲学家的工作,就是理解这些问题,肥皂剧让我觉得无聊，所以我不看。
This is people dealing with life and my job as a philosopher is trying to want to understand it I got bored by soap operas, so I never watch them.
没有，我在第一次选择的时候没有选择这些，可能是因为我在当时并没有理解这些照片有多么好。
No, I didn’t choose them the first time around, because maybe I didn’t understand how good they were.
我希望有朝一日我的孩子能读到这本书，并能理解在我在真正享受身为人父的快乐和喜悦之前我所走过的心路历程。
I want my children to be able to read this book one day and understand the spiritual journey I had to experience to be able to accept the joy of being their father.
该站点是功能性的，但是许多细节都没有在本系列中详细介绍，我希望您能理解这些细节或者了解还存在疑问的地方。
The site is functional, but many details are not fully explained in this series because I expect you either understand them or can learn what you didn't understand.
我觉得现金流量表的标准形式有点难以理解，因此我并不认为在描述企业现金流的各个方面上，它能做得很好。
The standard form of a cash flow statement is a bit hard to comprehend in my opinion and I don't think it does a very good job of describing the various aspects of cash flow in a business.
尽管它看上去很容易表达：“我爱这座城市的历史”，但要理解在现实中这究竟意味着什么则比较困难。
Although it seems to be an easy thing to proclaim, 'I love this city for its history', it is more difficult to understand what that in reality means.
从事这项研究，不仅提高了我在重症病房看护病人的技能，还使我对人生有了更加深入的理解和感悟。
Undertaking the study has not only enhanced the way I care for the patients in intensive care units but it has also given me a greater understanding of life.
“我一直没能陪在他们身边，我希望他们明白原因，希望他们理解我所做的一切”，在加州帕洛阿尔托的家中，乔布斯令人心酸地补充道。
"I wasn't always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did", he added poignantly at his home in Palo Alto, California.
读取我模式的客户机必须能理解我在描述这样一个链表结构，并且必须接受所有可能的反序列化相同图的XML版本。
The client that reads my schema must be able to understand that I am describing such a linked list structure and thus must accept all possible versions of the XML that de-serialize to the same graph.
要是他是在自己的私人飞机里被杀，我也许还会理解。
If he had been killed in an accident, for example on his private plane, I could have understood that.
不过鉴于你在价格问题上对我们的理解支持，我认为我们可以安排的。
But as you have been so understanding over the question of price, I think we can arrange that.
在Edublogs写博客帮助我找到自己的表达的意愿，建立了我的个人学习网络，真正理解了我们在互联网上所建立的联系的力量。
Blogging here at Edublogs helped me find my voice, build my personal learning network, and truly understand the power of the connections we create here on the web.
大家会有如此的冲动，我当然是非常理解的。因为在《三国演义》中，诸葛先生是一位饱学鸿儒。
For Mr Zhuge was a scholar with profound knowledge in Romance of Three Kingdom, so I surely very understand why people have such impulsion.So, a great scholar, like him, can abuse?
我在墨西哥湾长大，直到现在，我的家人仍然生活在那里，所以我希望你可以理解我与你们的希望和想法是一样的。
I grew up on the Gulf Coast and my family still lives there and I want you to know that my thoughts and hopes are with you.
我的良知今天告诉我在以往每一个场合中我都根据这些原则的明显含义和每一个坦诚思维对之的理解来遵守它们。
My conscience tells me I have on every occasion acted up to that declaration according to its obvious import and to the understanding of every candid mind.
我知道他一直在拼命学习，而且理解考试的内容，但从他的考卷上却看不出来。
I knew he had studied like a demon and understood the material, but his exam didn't show it.
“即使当时我对你十分生气，但我仍然爱你”，当我的孩子们很小时我就对他们说，在以后的岁月中，我们发生了冲突后，他们仍能理解我。
"Even when I'm angry at you I still love you, " I told my sons when they were little, and they still repeat this back to me after our fights.
“即使当时我对你十分生气，但我仍然爱你”，当我的孩子们很小时我就对他们说，在以后的岁月中，我们发生了冲突后，他们仍能理解我。
"Even when I'm angry at you I still love you, " I told my sons when they were little, and they still repeat this back to me after our fights.
应用推荐