在我的班上，每年有20到25名毕业生离开拉脱维亚。
About 20 of 25 graduates in my classes leave Latvia each year.
我是在空手道的第一次课上遇见伊丽莎白的，当时我是班上唯一一个新来的。
I met Elizabeth in my very first karate class. I was the only new kid in the class.
我已经在自己所教的所有班上问过了志愿者相关事宜，但是没有人响应。
I've asked for volunteers in all of the classes I teach, but no one has responded.
有一个我总是很喜欢讲的故事：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个能在新生研讨班上讲课的机会。
One of the stories I always like to tell is about a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.
有一个我很喜欢讲的故事是：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个机会，在新生研讨班上讲课。
One of the stories I always like to tell is of a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.
这一年，我和麦德有5门课是在同一个班上的(美国实行走课制),就除了斯小姐这门课，我们俩门门是A！
The truth is, that year Matt and I had 5 classes together. Except for Ms. S's class, we had A's in every class.
“我终于发现她生气是因为我在我们班上的男孩子面前消遣了她。”洁西卡解释说。
"I finally found out she was angry because I teased her in front of the boys in our class," Jessica explained.
我在俄亥俄州读八年级时，班上有一个女孩名叫海伦，她遭遇了一场严重的车祸。
When I was in the 8th grade in Ohio, a girl named Helen in my class had a terrible accident.
一天下午，在戈麦斯·帕拉·西奥市的写作研系习班上，一个男孩问我为什么我要写诗歌，我构思多长时间才下笔写。
One afternoon, at the writing workshop in gomez Palacio, a boy asked me why I wrote poetry and how long I thought I would go on doing it.
在一个星期五，我让同学们把班上除自己之外其他同学的名字写在两张纸上，名字与名字间留点空隙。
One Friday, I asked the students to list the names of the other students in the room on two sheets of paper, leaving a space between each name.
在结束这一节前，我有个关于学习环境的怪想：在亨利克先生班上，同学们都变得很爱学习，个个都想成为懂得最多的人。
This gave me a strange thought. In Mr. Henrich's class, it seemed that every one of the students wanted to learn and remember what they were learning.
在一个训练班上，曾有一个参加者告诉我，他想成为一个网络员，但不知道如何获得更多的信息。
I had a participant in a workshop tell me that he wants to be a better networker, but he doesn't know how to get more information on how to.
我也想向你展示一下我们在蛋糕班上做的椰果蛋糕，我的最爱！
I also wanted to show you the coconut passion cake we made in cake class, which is one of my favorite.
他们都赢得了很高的“不认可”度，而这意味着在我班上会有很高的认可度。
They all succeeded in garnering high levels of disapproval, which meant high levels of approval in my class.
班上的唯一一个男生，告诉我我是他在班里唯一信赖的朋友，我有点惊讶但是很高兴能有这份信任。
And for the only boy in our class, I was surprised but felt happy he regarded me as the only dependable friend in our class.
在八月十六日由德里飞往孟买的一班航班上，我跟一个机场安检警察开了个玩笑。
On a flight from Delhi to Mumbai on 16 August, I teased a policeman at the airport security check.
我也害怕在班上那个发言，因为我想我的同学们可能会嘲笑我。
I was also afraid of speaking in the class because I thought my classmates would laugh at me.
Herb(他正式收养了Ned和Will)给我Pauline的外套，让悲伤的我在回来的航班上当毯子取暖。
Herb (who has formally adopted Ned and Will) gave me her coat as a comfort blanket for the harrowing flight home.
在罗伯茨老师班上，我并没有什么特殊之处——不过是个功课还过得去的好动鬼。
I was no one special in Miss Roberts' class - just another jock who did okay work.
她说：“我喜欢把它当作一个航班上的服务员，在试图帮助他人之前，首先得给自己带上面具。”
"I like to think of it like a flight attendant in an airplane: Put your own mask on first before attempting to assist other people, " she explains.
但比起我男友我算不上，他才苦，在我还在网吧的时候，有很多次觉得他的班上的太辛苦。
But I'm not than my boyfriend, he was bitter, when I was in the net cafe, there are many times think his class too hard.
我在班上非常重要，能够为学校的任务和前景贡献力量。
I am an important part of my classroom and contribute to my school's mission and vision.
我在美欧的航班上有幸认识了一位名叫蕾奥诺拉的俄罗斯女子。
I had the great fortune to meet a Russian woman named Leonora on a flight between the U. s.
我知道在国际航班上那逾重费是很高的，但我得请示领导。
I can understand that excess charge is expensive on international flights, but I'll ask my supervisor.
我在这里交了很多朋友，我来学校的第一天认识了我的同桌，在以后的日子里，我认识了班上的同学，现在我有很多朋友，我感到很高兴。
I make many friends here, the first day I come to this school, I get to know my deskmate, in a few days, I get to know my classmate, now I have a lot of friends, I feel so happy.
我不能确定，我在班上允许的这种学习方式在多大程度上是许可的。
I was unsure how much of this approach to learning I should allow in the class.
我们在不同的教室上不同的课，上某些课的时候，班上的同学也不一样，所以对我来说记住所有人的面孔和名字是一件难事。
We had to move to different classrooms for different classes. We also had different students in some classes, so it was a struggle for me to remember all the faces and names.
我们在不同的教室上不同的课，上某些课的时候，班上的同学也不一样，所以对我来说记住所有人的面孔和名字是一件难事。
We had to move to different classrooms for different classes. We also had different students in some classes, so it was a struggle for me to remember all the faces and names.
应用推荐