我想我能够游泳到岸边，把木筏拖在我的后面，只要你们拉紧我的尾巴。
I think I can swim to the shore and pull the raft after me, if you will only hold fast to the tip of my tail.
我已经在佛罗里达的高温下骑了两个小时了，因为我要确保跟最慢的骑手站在后面。
I'd already been riding in this incredible Florida heat for 2 hours because I made sure to stay back with the slowest rider.
我走进教室后，在最后面的一个座位上坐下，等待我的新老师。
After I entered the room, I took a seat in the very back and waited for my new teacher.
你那时是个很讨厌的男孩，有一次你在门后面吻了我，但那时我爱上的却是你的堂兄范迪·纽兰，可他从来不看我一眼。
You were a horrid boy, and kissed me once behind a door; but it was your cousin Vandie Newland, who never looked at me, that I was in love with.
我相信，在食品危机后面潜藏着相关法律法规的缺失及信用危机。
Behind the crisis, I believe, hides a lack of rule of law and a crisis of faith.
在布里埃舞厅后面还有一家我常去的画室，那是马克·斯威夫特的画室。
Back of the Bal Bullier was another studio I got into the habit of frequenting - the studio of Mark Swift.
我有一个孤零零的破棚子，那儿，在老庵子破屋后面的一个弯角里，谁也瞧不见的地方。
I have an isolated hovel yonder, behind the ruins of the old convent, in a corner which no one ever looks into.
在我第一个体验的狗拉雪橇时候，挂在雪橇的后面。
Hanging off the back of a sled during my first Dog sled experience.
由于选民们对这件事一直一无所知，所以我的道歉广告没能消除他的广告造成的影响，我在民意调查中落到了塔克的后面。
Since the voters hadn't been aware of that issue, my apology AD didn't immunize me from it, and I dropped behind Tucker in the polls.
切尔西在太阳眼镜后面偷偷流着泪，用胳膊搂着我，我把头靠在她的肩上。
Chelsea, hiding her tears behind sunglasses, put her arm around me and I laid my head on her shoulder.
最近，在康涅狄格州海边，我所居住的公寓后面的湿地里，有一只赤狐被猎杀了。
Recently, a red fox has been hunting in the marsh behind my condo on the Connecticut shoreline.
我拖着垃圾箱后面沉重的塑料门，试图把它平衡在墙上，因为位置特殊，不花一番努力是难以做到。
I pull the heavy plastic door of the Dumpster back, trying to balance it on the wall. Because of the placement, this is hard to do, requiring no small amount of effort.
如果我要开发的某种软件是用来操作二进制数据的，我可不希望Scala在屏幕后面为我做什么优化。
If I am trying to develop some software that works on binary data, I don't want Scala to optimize for me behind the scenes.
“在我的图书借还台后面放着一箱箱食品都能把人绊倒，”图书馆的执行董事KathyPape说。
“Behind my circulation desk, I have boxes and boxes of food that people are stumbling over, ” said Kathy Pape, the library’s executive director.
我在南印第安纳州开了间咖啡屋，咖啡屋后面还有间屋子，我就在那度过一周的大部分时间。
I own a coffee shop in Southern Indiana. I have a room in the back where I spend most of the week.
尽管你可以而且应该注意你在自己的媒体上创造的内容，我在后面会讨论到。
Although you can and should, as I'll discuss later, be careful about what you create in your own media.
大多数读者阅读这个知识领域是为了获得技术上的细节，所以在本文后面的小节中我首先会给出那样的细节。
With that said, most of you read this knowledge domain for technical details, so I'll start giving your those in the subsequent sections of this article.
他从我的后面出现，看不到背影，那名抢劫者在我意识到发生什么事之前已经攻击了我的头部两次。
Coming up from behind me, out of the shadows, the mugger managed to hid me twice the back of the head before I knew what was happening.
在我写这篇文章时，规范正在修改中，因此，更新的规范将在不久后面世。
The specification is being revamped as I write this, so an updated specification will be available shortly.
在本文的后面，我将重写这个切点以展示一些测试模式。
Later in the article, I rewrite the pointcut as I demonstrate some of the testing patterns.
在接下来的半个钟头内，又有了四次“千钧一发”的时刻，但是我觉得我在大树和灌木丛后面藏得很好，而且离大路也尽可能远，所以没有被发现。
Over the next half hour, there were four more 'close - calls', but I think that I managed to remain hidden well enough behind trees and bushes and by keeping as far away from roads as possible.
在本文的后面，我将深入描述如何编写测试脚本以及测试用例。
I will describe in depth how to write test scripts and test cases later in this article.
在本文的后面部分，我将更详细地讨论标签，但现在只需知道，一个简单的、不带属性的标签可以包含任何状态，这个标签正是您在这里所需要的。
I'll discuss the tag more later in this article, but it's enough to understand now that a simple tag with no attributes encompasses every state, which is what you need here.
白天我卖化妆品，像商场里的女孩一样，在柜台后面浓妆艳抹。
During the day, I sell cosmetics, like the girls at Centro, who do makeovers at the counter.
我立即跑起来，绕过一个角落，躲在一个垃圾桶后面，我的心在狂跳。
I broke into a run, flew round a corner and ducked behind a bin, my heart racing.
在本文后面，我将开发所需的一些功能。
Later in this article, I'll develop some of the functionality required.
在本文后面，我将开发所需的一些功能。
Later in this article, I'll develop some of the functionality required.
应用推荐