很抱歉没把你列在名单里—我不是有意的。
南希，你一直是一名优秀的学生，你在高年级名单上不会没有荣誉，我相信你知道。
You have been an excellent student, Nancy, and you will not be without honors on the senior list, as I am sure you know.
尽管昂贵的婚礼在我的优先级名单上排位很低，良好的教育却几乎排在首位。
While an expensive wedding is low on my list of priorities, a good education ranks near the top.
为了测试这个观点，我重新审视了我在不到两个月前上次抛售机遇到来时列出的估值过高股票名单。
To test this notion, I revisited the list of overvalued stocks I put together at the last selling opportunity, which was less than two months ago.
到目前为止，在我已经拍摄过的名单上几乎有200个名字之多。
To date, the list of those I've photographed is nearly 200 names long.
如今我们有了新的不确定性，关于当下的已知未知数在我的脑海里列了一张快速名单。
Today we have new uncertainties. I made a quick list of current known unknowns in my own mind.
他们也没有为这么多妈妈留出空缺，即使我在怀孕第一个月的时候就列到了等候名单上。
They didn't anticipate any openings for many months either even though I'd put my name on the waiting list in my first month of pregnancy.
在接下来几天的某一天，我给杰夫·德怀尔打了电话，告诉他，我想回到征兵名单上，并请他转告比尔·阿姆斯特朗。
Sometime in the next few days, I called Jeff Dwire, told him I wanted to be put back in the draft, and asked him to tell Bill Armstrong.
在最佳影片的角逐中，《我与梦露的一周》并未出现在任何一个评委的候选名单上。
In the Best Picture category, My Week With Marilyn is on no one's list of Oscar contenders.
很少有歌曲可以在歌词和总体情绪上吓到我，但是我要把这首歌放在这类名单的榜首。
There are very few songs that can scare me through their feel, lyrics and overall mood, but I would put this one right at the top of my list.
星期二，我在文章中写过，印第安维尔斯男选手的名单在我眼前一过，一眼能让我相中的就这两个：穆雷和西里奇。
As I wrote on Tuesday, after a quick glance at the Indian Wells men’s field my top two picks were Andy Murray and Marin Cilic.
在最后一刻我们终于达到了极满意的结果，登上了名单，但事后我想，我真痛恨自己会这么孤注一掷。
We scrambled at the last minute and ended up with a solution we’re extremely happy with, but in hindsight, I kick myself for putting all of my eggs in that one basket.
回想过去在阿森纳时，我每周都查看出场名单，看看自己的名字是否在上面。
Remembering back to how I used to check the squad list every week at Arsenal, to see if my name was on it, now it feels good to know that I'm always there.
来自伯明翰18岁的ShamayalYakoob说道，“我向大学申请了很多次，但是每次我都是在候选名单当中。”
Shamayal Yakoob, 18, from Birmingham, said: "I have tried to get in to college many times, but my name is just put on the waiting list."
你总是灰色的头像少有的亮起，只有在我空间的好友访客名单里，才可以偶尔看到你和别人头像亮着同样的色彩。
You are always rare light gray head, and only visitors in my space friends list where you can occasionally see someone lit the same color head.
精采的是上个礼拜我刚满75岁的老爸，在Facebook把我加入了好友名单中。
Last week -and this was a highlight -my dad, who just turned 75, added me as a friend on Facebook.
精采的是上个礼拜我刚满75岁的老爸，在Facebook把我加入了好友名单中。
Last week - and this was a highlight - my dad, who just turned 75, added me as a friend on Facebook.
A：抱歉，我在订位名单中找不到您的名字。
Sorry, I can't find your name on the reservation list. B: can I have a reservation now?
选民登记证证实我们的名字在选民名单之内，他也告知我投票的地点及时间。
An elector Information card confirms that my name is one the list of electors. The card will also tell me where and when I can vote.
尽管如此，我仍然希望在接下去几周里能看到一两个新面孔能够加入赛季前的大名单中。
Nevertheless, I do expect to see a new face or two signed to the preseason roster within the next couple of weeks.
我很失望地看到印度不会在名单上的国家在无限的计划。
I was disappointed to see India not in the list of countries in the unlimited plan.
他们并没有告诉我，而是在我的曼联队友加里·内维尔的带领下，立刻召开会议来讨论我的情况，并通过投票决定如果不把我列入出征名单的话，他们就罢赛。
Unbeknown to me, the players, led by my United team-mate Gary Neville, immediately called a meeting to discuss my case and voted to go on strike unless I was named in the squad.
他们也没有为这么多妈妈留出空缺，即使我在怀孕第一个月的时候就列到了等候名单上。
They didn't anticipate any openings for many months either, even though I'd put my name on the waiting list in my first month of pregnancy.
他们也没有为这么多妈妈留出空缺，即使我在怀孕第一个月的时候就列到了等候名单上。
They didn't anticipate any openings for many months either, even though I'd put my name on the waiting list in my first month of pregnancy.
应用推荐