回想起来我毕竟不是一个过于拘谨的人，甚至在纽约时也不是这样。
After all, I hadn't been so squeamish, come to think of it, even in New York.
在一个项目中，我同时扮演了开发和设计的角色，回想起来，我对只分配了两天时间来完成可视化的设计感到耿耿于怀。
On a project where I played both design and development roles, I recall feeling uncomfortable because I was assigned only two days to complete the visual design.
文章开头我描述的那个早上，在7年之后想起来仍然令我神经紧张。
The morning I described above still makes me tense up some 7 years later.
随后，我又有了另一种想法，我想起来在我上中学的时候一位老师说过的话。
And then I had another thought, I thought about something I heard one of my teachers say when I was in middle-school.
“现在回想起来，虽然当时我才30岁多一点，但和他们已经完全不是一类人了，”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
“I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They’re not a thing like me, ” Arnett told me when we met last spring in Worcester.
我一读到这些，立马想起来了自己有许多次都是在醒来后的数分钟内解决了某个问题。
As soon as I read about this, I instantly remembered how many times I had solved an issue of mine just minutes after waking up.
“现在回想起来，虽然当时我才30岁多一点，但和他们已经完全不是一类人了，”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
“I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They're not a thing like me,” Arnett told me when we met last spring in Worcester.
我想起来了，他还有个奇怪的嗜好——沉迷于巫术，在不当班的时候他会花一整天去逛本地市场和古玩店。
There was an odd side to him though, now that I think of it. He was dabbling in the black arts, and would take his off duty days and wander the native bazars and curio shops.
当晚回到家时我哭了，回想起来整件事都有可能搞砸，后来我才发现这是在伦敦巴士上出生的第二个宝宝。
When I got home that night, I burst into tears, thinking about all the things that might have gone wrong. I later found out this was only the second baby ever born on a London bus.
我的父亲5年以前在皮特湖淹死了，现在想起来就像是昨天发生的一样。
My Dad had drowned in Pitt Lake, five years earlier - I still remember it like it was yesterday.
我的父亲5年以前在皮特湖淹死了，现在想起来就像是昨天发生的一样。
My Dad had drowned in Pitt Lake five years earlier - I still remember it like it was yesterday.
为了能够装入在jar文件内部的jar文件中的类(这是关键问题，您可以回想起来)，我首先必须能够打开并读取顶层的jar文件(上面的main . jar文件)。
In order to be able to load the classes inside a jar file inside a jar file (the crucial issue, as you'll recall), I first had to be able to open and read the top-level jar file (main.jar above).
在造访期间，我发现他智商很高，而且可以将20多年前发生的事情几乎全部仔细地回想起来，这给我留下了很深的印象。
On our visit, I was impressed by his intelligence and his almost total recall of detailed events going back more than twenty years.
这个话题还真的让我想起来几年前当我在苏格兰旅游时的一段难忘的经历。
The topic really reminds me of an unforgettable experience a couple of years ago when I visited Scotland.
我想起来在大学里有时候我再也不能吃所有我想吃的东西，然后保持瘦削。
I realized sometime in college that I couldn't eat everything I wanted anymore and stay skinny.
现在回想起来，我非常感谢自己的父母在我很小的时候放纵我在自己家的后院里建立了一个迷你高尔夫球场，正是对这个迷你球场的建造中使我学到了非常多的东西。
I think what think about myself my parents were how enough to love me to take up a back yard to make my own mini gulf sport in the back yard.
噢，我想起来了，在地铁站的出口，那个帅哥给了我一个方向，和一个微笑。
Suddenly, I think of that, at the exit of subway station, the cute guy showed me the way, and gave me a big smile.
多年以前，有时候回想起来，好象是多生多世以前，我在牛津同我的儿子亚历山大一起收听广播节目《荒岛唱片》。
Long years ago, sometimes it seems many lives ago, I was at Oxford listening to the radio programme Desert Island Discs with my young son Alexander.
现在回想起来，在感觉那么怪异的情况下，我竟然在那儿待了整整两天，真是太傻了。
As I look back now, I feel pretty stupid for staying two whole days when I felt so weird.
在四月的一天，妈妈带着我去大姨家，她买了鸡之后，就想起来家里的水龙头没关，就让我去关。
In April day, my mother took me to sister's home, after she bought chicken, just think of the faucet of home, let me go.
在我第一次吃猕猴桃时真好玩儿，现在想起来还让我回味无穷。
In the first time I really amusing when eating kiwifruit, and now would like to also let me memorable.
“现在回想起来，虽然当时我才30岁多一点，但和他们已经完全不是一类人了，”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
"I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They're not a thing like me, " Arnett told me when we met last spring in Worcester.
恩，你上次也说过，但是我想起来你喜欢在充气筏上晒太阳。
Well, that's what you said last time, but I seem to recall you loved basking on the inflatable raft I packed.
在生活中，我也遇到过类似的经历，这些事现在回想起来还历历在目。
In life, I also had the similar experience, I can remember all these things in retrospect.
可以回想起来，我和他之间有很多他人的故事打动，还是在观众的眼前，所以怎样能够有得到的爱情得到了它？
In retrospect, not between me and him have a lot of others can be touched by the story, or in the spectator's eyes, so how could that have lost love lost it?
我想起来在70年代末和80年代初的时候，我的父母总是用柯达的“旋转木马”放映幻灯片。
I remember my parents showing slides shows on their Kodak Carousel in the late 1970's and early 1980's.
我想起来在70年代末和80年代初的时候，我的父母总是用柯达的“旋转木马”放映幻灯片。
I remember my parents showing slides shows on their Kodak Carousel in the late 1970's and early 1980's.
应用推荐