我母亲的第一个丈夫可不是个善良的男人，成长过程中我们听到的刺耳的话语也扎根在我心底。
My mother's first husband was not a kind man and the harsh words we heard growing up took root.
对我和我女儿来说都很幸运的是，在我开口说话以前，另一个更强的声音在我心底告诉我，让她去做。
Fortunately for me (and both of my daughters), another, louder voice caught my internal ear just before I opened my mouth to let her have it.
俱乐部已经在我心底扎根，也是前辈们留下来的遗产，我的目标就是继承这些重要的价值并帮助未来一代重新创造新的历史。
This Club has deep-seated roots and a tremendous heritage and it is my aim to uphold these important values and help create new history for future generations to recount.
这可是在“木偶戏风波”后不久的事，我真的是从心底里放声大笑！——为我有这样的一位老师呀！
This was after the "Puppet Show", I was really laughing from my heart, because I had such a good teacher!
我冥想着——在我的心底有一种预感，他若是一直留在外乡，那还好些。
I mused: I had a presentiment in the bottom of my heart that he had better have remained away.
我在一旁看着如此美的风景，当然也就兴奋了，从心底里为你们感到高兴。
Watching me with such a beautiful scenery, of course, is also excited, happy for you from the bottom of my heart.
常常思念你，在我的心里；默默祝福你，在我的心底。愿你佳节愉快，幸福甜蜜。
Often miss you, in my heart; silently bless you, in my heart. Wishing you a happy holiday and happiness.
每当徜徉在充满活力南粤大地，我常常从心底对创造了博大精深的岭南文化的先民们充满了景仰之情。
Whenever wandering around Guangzhou, I always admire forefathers who has created broad and profound Lingnan Culture from the bottom of my heart.
在我快要撑不下去的时候，请给我一个暖到心底的拥抱。
When I can't hold on, please give me a warm hug to the bottom of my heart.
在我快要撑不下去的时候，请给我一个暖到心底的拥抱。
When I can't hold on to his soon, please give me a warm hug to the heart.
你是我生命中第一屡阳光，闪耀在我的心底。
You are the first ray of sunshine in my life, shining at the bottom of my heart.
这样你就可以通过四个周期的亮度，从来都没有发生过要激活闸门模式-明显的优势，在我的心底。
So you can cycle through the four brightness levels without ever having to activate the strobe mode - a distinct advantage in my mind.
在我的心底，我哭，因为我不能阻止我的思想发生了什么主意。
At the bottom of my heart, I cry, for I can not stop my mind from thinking what happened.
在哈瓦那，我发现风笛却是哈瓦那大学那些二十来岁精灵聪明的毕业生们的最爱，他们打心底里深深地热爱音乐。
In Havana, I discovered that bagpipes are the passion of wicked-smart twenty something 19 Havana University graduates with a deep and soulful love of music.
当你和别人温馨，心底可有我的气息，闪烁在你的角落，为你默默的疼在骨髓里。
When you and others warm, deep down in their hearts can have my life, in your corner flicker, silent love for you, in the bone marrow.
在码头上，你说我听不见你心底的声音，我为了这句话，不顾所有的委屈痛苦，毅然回来，而你，却像躲避一条毒蛇一样的躲开我！
On the dock, you said you couldn't hear my voice from the bottom of my heart,. For this words, in spite of all complaint and pain, I am determined to go back. But you, dodged me as if I were a snake!
我不是特别喜欢在吃的上随意撒上胡椒粉，但如果是真正吃上一顿让打心底满意的一顿饭，那最后就值得一试。
I'm not particularly keen on biting down on the occasional stray flower pepper in my food, but it's worth it in the end if it means getting into some amazing meals that satisfy you deep down inside.
然而，在我的心底总有一个角落是阳光无法照到的——那与我的一位小学老师有关。
It seems, however, that there is always a small corner in my mind that the light of happiness can't be shed upon-it is with regards to my elementary school teacher.
地老天荒那天，白发苍苍的你是否记得，今天我发给你的伊妹儿，不是在键盘上打出来的，而是从心底涌出来的。
The end of life that grey-haired, do you remember, today I send you email, not out on the keyboard, but from the bottom.
在我的内心深处“我爱你”这三个字有着特殊的重量，是不能轻易说出来的。因为珍贵，所以，更多的时候我愿意将它放在心底，而不是挂在嘴上。
At the bottom of my heart "I love you" It's three words have a special weight, are not easy to tell you.
一叠未回的信，就像一群不散 的阴魂，在我罪深孽重的心底幢幢作祟。
The stack of unreplied letters are, like a group of haunting ghosts, continually pestering my guilt-loaded soul.
一叠未回的信，就像一群不散 的阴魂，在我罪深孽重的心底幢幢作祟。
The stack of unreplied letters are, like a group of haunting ghosts, continually pestering my guilt-loaded soul.
应用推荐