牛津大学研究烟草与健康的林德森·霍利说：“我觉得这个主题很有趣的一个原因是，我妈妈在我小的时候吸烟。”
"One of the reasons I find this topic very interesting is because my mom was a smoker when I was younger," says Lindson-Hawley, who studies tobacco and health at the University of Oxford.
想想梵高，他在我小的时候就给我很多启迪。
Think about van Gogh, who inspired me a lot when I was younger.
在我小的时候，连上海郊区的菜农，我们都喊阿乡。
In my small, even the vegetable farmers in Shanghai suburbs, we all shout Ah Heung.
狗，因为它忠诚可靠，在我小的时候，家里曾有过一只北京犬。
Dog, because I think he is trustworthy friend to people, and when I was young, my family had a Beijing dog.
我的父母不写书，但是在我小的时候他们会本能地用对比来激励我。
My parents did not write books. But they instinctively used comparison as a means of motivating me while I was young.
爸爸：当然，在我小的时候，我爸爸常带我去香山或者其他什么地方。
Dad: Of course, my father used to take me to Xiang Shan or somewhere like that as a child.
在我小的时候，我认为只要你学了少林功夫，你就可以是这个领域的老大。
When I was young, I thought if you can study Shaolin Kung Fu, you can be the number One in this sector.
可是有谁是用眼睛来吃东西的呢？几乎所有的东西都是在我小的时候味道更好。
But who eats with his eyes? Almost everything used to taste better when I was a kid.
在我小的时候，妈妈每天早上都要花一个小时来给我们准备带到学校里去的午饭。
When I was young, my mother spent an hour every morning preparing lunches for all of us to take to school.
在我小的时候，圣诞装饰物要到圣诞节前两周才挂起来，一到新年便马上取下来。
When I was a kid, Christmas decorations didn't go up until about two weeks before Christmas and came down 17 promptly on New Year's Day.
在我小的时候，人类每天都会发明新的东西，产生新的想法，好像天天都是圣诞节一样。
Donald: "When I was a kid, it felt like they made something new everyday, some gadget or idea. Like every day was Christmas. ""
姚明说：“我连这些电视剧的名字都没听说过。在我小的时候，中国有这么多外国电影吗？”
"I have never heard of the name of her movie," Yao said. "Were there so many foreign movies in China when I was a kid?"
我出生于一个幸福美满的家庭，家庭成员有我的爸爸，妈妈，哥哥和我，在我小的时候我就有个梦想。
I grow up in a sweet family, Which composed of my dad, mom, brother and myself. I have a dream since I was a child.
“在我小的时候，我知道的女科学家的人数一只手就数过来了，”维基媒体基金会前职员希科·鲍特瑟写道。
"When I was a kid, I could count the number of women scientists I was aware of on one hand, " wrote Siko Bouterse, formerly of the Wikimedia Foundation.
在我小的时候，妈妈每天都对我说数次“我爱你”，所以我从来也没觉得没从爸爸那里听到这句话有什么缺失。
In my youth, Mom always showered me with "I love you's" every day. So I really never thought about not hearing it from my dad.
在我小的时候，我对天文学相当感兴趣，并且花费了大量的时间徘徊于天文台和阅读关于这门科学(也通过望远镜观察)。
When I was younger, I was quite interested in astronomy, and spent a fair bit of time hanging around observatories and reading about the science (as well as looking through telescopes).
我的姑奶奶诺尼在我小的时候还在世了，但是她患有很多种的癌症，生命中的每时每刻都在遭受着病痛的折磨，苦不堪言。
When I was small, my Great-Aunt Nony was still alive. Her life had been a terrible ordeal for her as she had been plagued with lots of different types of cancer.
我想用这首歌来表达自己的心声，因为我在学校时经常被人欺负——你在我小的时候可以那样对我，但你再也不能那样对我了。
That was a statement I was trying to make, because I was bullied a lot at school - 'you may have done that to me when I was younger, but you can't do it to me any more.
赠券——在我小的时候，我和哥哥经常为妈妈制作赠券小册子，这些小册子上包括诸如“洗盘子一天”，“拖地板一周”等等日常家务，我们把这些小册子放在房子的周围。
Coupons - When I was younger my brother and I made a coupon booklet for my mother it included things like "Wash dishes for the day", "Vacuum for the week" etc just chores around the house.
当我在“水立方”奥运馆参加奥运会的游泳测试活动的时候，这个贴在媒体工作办公室门前的小纸片引起了我的注意。
This sign in the media work room at the “Water Cube” caught my eye when I was there the other evening for the Olympic swimming test event.
我坚信不疑，如果母亲没有在我非常小的时候教会我阅读，让我爱上阅读，那么，现在你们所有的人绝不会听说我的名字。
I do believe that if my mother hadn't taught me to read, and to love reading, at such an early age, that none of you would ever have heard of me.
小袁说：“现在我看到了外面的世界是什么样的，我唯一后悔的就是我在大学的时候没有过得更开心一些。”
"Now that I see what the outside world is like, my only regret is that I didn't have more fun in college," Mr. Yuan said.
在玩的时候，她特别喜欢当小主妇，任性地作这个那个，而且对同伴们发号施令。她对我也这样，可是我可受不了充当杂差和听任使唤，所以我也就叫她放明白点。
In play, she liked exceedingly to act the little mistress; using her hands freely, and commanding her companions: she did so to me, but I would not bear shopping and ordering; and so I let her know.
尤其是，我在畜牧场的时候的一些体会，那时在中部的不知名的小牧场。
And in particular, one of the feelings being on the cattle ranch, small cattle ranch in the middle of nowhere.
我的父亲是一位中东专家，在土耳其，黎巴嫩和沙特阿拉伯居住过，我们住在叙利亚的时候，我记得我们的房子特别小但是满是美丽的织物。
My dad was a Middle Eastern specialist and lived in Turkey, Lebanon, and Saudi Arabia and then we lived in Syria when I was tiny so our house is filled with amazing textiles.
我的父亲是一位中东专家，在土耳其，黎巴嫩和沙特阿拉伯居住过，我们住在叙利亚的时候，我记得我们的房子特别小但是满是美丽的织物。
My dad was a Middle Eastern specialist and lived in Turkey, Lebanon, and Saudi Arabia and then we lived in Syria when I was tiny so our house is filled with amazing textiles.
应用推荐