我想娶这样一位老婆，她能够在我学习期间定制好菜单、购买必须品、做饭、上好饭桌，然后洗刷。
I want a wife who will plan the menus, do the necessary grocery shopping, prepare the meals, serve them pleasantly, and then do the cleaning up while I do my studying.
在进行准备的第一期期间，我一直在聆听和学习，收集我作为决策基础所需的信息和观点。
During this first preparatory phase, I have been listening and learning, gathering the information and views I need as a basis for decisions.
这种徒有形式的拉丁文学习，在我住在这公寓的期间，一直拖了下去。
This pretence of learning Latin lasted as long as I was at these lodgings.
1964年夏天，在牛津大学暑假期间，我正在维也纳大学学习。
I was studying at the University of Vienna, between semesters at Oxford, during the summer of 1964.
我在英国剑桥学习期间有4周的复活节假期，便作出了将生活必需品扔进行囊前往“欧洲大陆”的决定。
With a four-week-long Easter break from my academic program in Cambridge, England, I decided to toss some essentials into my backpack and head for "the Continent".
对于财务学方面的基础学科我在硕士学位修读期间都进行相应学习。
The financial aspects of a master's degree in basic subjects I study conducted during the corresponding study.
在光华学习中心实习期间，我与一位客户主管在一起工作，因此有机会与客户进行全面的交流。
During my internship with Guanghua Learning Center, I worked closely with an account executive and interacted extensively with clients.
在大学四年的学习时间就快要结束了，这期间我成长了很多。
At the university four years of study time is about to end, I grew up a lot during this period.
在我大学期间，我努力学习了我的专业课程，为了给我以后的工作奠定了坚实的理论基础。
During my college years, I have worked very hard at my major courses, so as to lay a solid foundation of theoretical knowledge.
在哈佛学习期间，我知道了科学知识是如何用简单的又深刻的方式帮助到其他人的。
While studying at Harvard, I saw how scientific knowledge can help others in simple, yet profound ways.
通过实习期间在工地的学习和师傅的指导与教诲，我对火灾自动报警系统也有了基本的认识和了解。
Through the internship site during the study and master the guidance and teachings, I have automatic fire alarm system also has basic knowledge and understanding.
我想这些品质得益于我在四年大学期间的学习与锻炼。
Maybe I benefitted from these qualities in my four-year period of learning and training in the university.
另外我在大学学习期间，也曾经多次争取实践机会，参加不少商业活动来学以致用。
Besides, during my college learning period, I also attended some commercial activities to strive for the opportunity of practicing what I learned.
在我卧病在床期间，他们中的一些来看我，并帮助我学习功课。
During my stay in bad, some of them came to see me and helped me with wy lessons.
我在大学期间没有辅修过，但参加过英语和计算机培训课程。目前我正在一个培训学校学习财政学。
I didn't minor in any subject when I was in university, but I attended English and computer courses. And I am currently studying finance in a training school.
在我的本科学习期间，我的理论课成绩在整个学院里始终都很突出。
During my undergraduate study, my academic records kept distinguished among the whole department.
在博士学位学习期间，我主要想以上理论问题进行深入研究。
Doctorate in the study period, I would like to more in-depth study of theoretical issues.
记得大约十年前，我在奥塔哥大学学习期间曾结交了当时经常帮助我练习英语的一位新西兰老人。
I remember that, about a decade ago, while I was studying at the University of Otago, I had made friends with an old Kiwi man with whom I often practiced my English.
我在大学期间学习语言，之后就一直居住于国外。
I studied languages at university and have lived abroad ever since.
1999年我从……大学毕业并取得了工商管理学士学位，在大学期间我还学习了英语和心理学。
I graduated and received a Bachelor of Business Administration from... university in 1999, I have also taken as may courses in English and psychology as possible in the university.
正如我以前是那么地喜欢化学一样，在UTA学习期间，我更加确定化学将会成为我以后的职业方向。
As much as I had loved chemistry before, my studies at UTA convinced me that I had found the right vocation. I was particularly inspired by Dr.
在我中学的最后一年期间，这真的对我有很大帮助，当时我正在学习全部大学预科课程，准备考大学，与此同时，我每周还要工作物个小时，在一家快餐连锁店做汉堡。
This really helped during my senior year of high school, when I worked 40 hours a week flipping burgers at a fast-food joint while taking a full load of college-prep courses.
我将寄宿在英国家庭里，因为可以了解更多的因果文化，在学习期间我会打些零工，为父母分担一些负担。
I will be boarding in the UK families, because they can learn more about the causal culture, while studying I will be playing some odd jobs for the parents to share some of the burden.
在大学本科期间，我系统的学习了生物医学工程专业相关基础和专业课程，顺利通过大学英语四六级考试。
During my undergraduate studies, I have systematically studied the basic and major courses related to Biomedical Engineering and successfully passed College English Test Band 4 and Band 6.
在十日禅期间，我开始学习反回安住在我自己的重心而且调整身体成平衡端直的姿势。
In the course of the ten-day retreat, I began to learn to settle back into my own center of gravity and to align my body in a balanced vertical posture.
此在中学期间鼓励我对数学和科学特别用心学习。最近我正面临毕业，希望找到一份工作，最近我正面临毕业，希望找到一份工作，使我报效祖国及运用这多年所学得的知识。祖国及运用这多年所学得的知识。
I am facing graduation recently, and hope to find employment which will allow me to both serve my nation and put to use much of the knowledge I gained in my years of study.
因此，我要更加努力的学习英语，在奥运会举办期间，能够使自己用英语和外国朋友们交流，为他们做个小翻译、帮外国人指路等。
During the Olympic Games, I can talk with the foreign friends in English, serve for them as an interpreter and show them the way.
本科的教育培养了我出色的逻辑思维能力，而研究生期间我学习到了如何进行科学管理，在压力下解决问题。
The undergraduate education fostered my outstanding logic ideation, and the postgraduate education helped me learn how to manage scientifically, and how to solve problems under pressure.
本科的教育培养了我出色的逻辑思维能力，而研究生期间我学习到了如何进行科学管理，在压力下解决问题。
The undergraduate education fostered my outstanding logic ideation, and the postgraduate education helped me learn how to manage scientifically, and how to solve problems under pressure.
应用推荐