在我的职业生涯中，这是第一次，我开始羡慕那些比我年轻的政客们，他们在我失败的领域获得了成功，他们升到更高的职位，做成了更多的事情。
For the first time in my career, I began to experience the envy of seeing younger politicians succeed where I had failed, moving into higher offices, getting more things done.
在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中，我们的连续失败迫使我得出这样一个结论：这种崩溃是有可能发生的。
Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
一位研究抑郁症的广告高管在获奖后不久这样说道：“没有抑郁症，我现在就是个失败者；有了它，我就成功了。”
Shortly after winning an award, an advertising executive doing research on depression said, "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I have become successful."
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
我觉得做人很失败---在艺术品原料店打工，跟自己的祖母一起住，还上着夜校。
I felt like a failure—working in an art-supply store, living with my grandmother, going to night school.
这场意料之外的失败使得大量的报道——包括我的报道——认为这是他在国际舞台的重大失误。
Once he lost, the dramatic defeat led many -- including me -- to report that this was obviously a blow on the international stage.
在本文所使用的实例中，我提出了一种可以避免制造商经历失败的模型。
In the example used in this article, I present a model that is resilient to the failure the manufacturer experienced.
失败者沉默的时候，我开口推销，我要拜访十户可能买我东西的人家，而失败者在一番周详的计划之后，却只拜访一家。
I will talk when the failure remains silent. I will call on ten who can buy my goods while the failure makes grand plans to call on one.
但是有一点我可以肯定：在失败和成功的过程中，有一个真爱在我们心中永存。
But this was shewed: that in falling and in rising we are ever preciously kept in one Love.
我在学术生涯中的失败，用一种古怪的方式，帮我在一个更大的舞台上，达到了这个目标。
In a strange way, my failures in the academic world had helped me achieve that goal on a bigger stage.
“失败让我非常痛苦”他说，“但我有更多时间用来在国内旅行。”
"It hurts like hell to lose," he said, "but now I can get around the country more."
我的宝贝孙子，我希望你在经受失败的考验之后能学会谦卑，也希望你能学会诚实，即使在没有人注视你的时候。
My cherished grandson, I hope you learn humility by surviving failure and that you learn to be honest even when no one is looking.
在乔治亚州，最后的民意测验表明我领先4%；但我最后以1%失败。
In Georgia, the last poll had me ahead by 4 percent; I lost by 1 percent.
在我见过的许多样式表中，处理这一功能的模板常常会失败。
In many stylesheets I have seen, templates that handle this functionality can fail miserably.
接着是坐一程又一程的蜗牛一般的、鸣着喇叭的公车，一个小时一个小时的浪费掉了，在此期间，除了在脑袋里细数我的失败，我无事可做。
There began an interminable series of slow, traffic-snarled bus trips, a waste of hours and hours, during which there was nothing to do but run each successive failure through my head.
在蒙大拿州，我这次失败了，在很大程度上是因为，正如在科罗拉多州，更少人支持佩罗就意味着更多人投票支持多尔而不是我。
In Montana, I lost this time around largely because, as in Colorado, the lower vote for Perot meant more votes for Senator Dole than for me.
我相信太多的DW项目失败，是因为在项目早期所生成的详细模型所提供的错误自信。
I believe that too many DW projects fail because of the false confidence provided by detailed models created early in the project.
在我每次试图戒烟失败后，我都感到既虚弱又无比自责，同时对自己克服这种困难的能力持怀疑态度。
Each time I failed in my quit attempt, I felt guilty and weak and unsure of my ability to overcome such difficult hurdles.
在我本地的健身馆，很多人(那些失败者们)嫉妒我，因为我有很好的体型(我并不是自夸)。
At my local gym, most of the guys (losers) are jealous of me, as (I don't wish to boast) I'm in great shape.
我很高兴地宣布，经过数年的研究之后我已在这方面变得相当在行了(尽管一直在失败着)。
I'm happy to report that after years of studying it, I've become fairly good at it (though happily failing all the time).
和大家一样，我依然在体会自由职业的乐趣，但是我乐在其中，无论是面对失败还是其它一切。
Like the rest of us, I am still learning about this freelancing lark, but having a great deal of fun doing it, mistakes and all.
不过在我那个失败的实验中，我同样程度地确信，“我半夜醒了记录下了所做的梦”。
But then again I was equally positive during my failed experiment thatI was awake and writing down dreams.
我不是在创造另一个爱情故事，或挽救什么，或拿他做我这次失败的约会的替代品。
I wasn't trying to create a story, salvage a scene or use him as an understudy to my failed date.
“我在两个重要的破发点上出现了双误，这可能是导致我在比赛中失败的原因，”伊斯内尔说。
"I double-faulted on two important break points and that's what probably cost me the match," Isner said.
今天，七月的阴天是漫长的，我在默忆我生命中以我为失败者的一切游戏。
The cloudy July day is long today, and I have been musing over all those games in life wherein I was loser.
我大概在20岁的时候，我得出了一个有趣的结论，这可以帮助我从完全不同的角度来看待失败。
When I was about 20 years old, I’ve made an interesting conclusion that would help me to view failure from a completely different perspective.
我大概在20岁的时候，我得出了一个有趣的结论，这可以帮助我从完全不同的角度来看待失败。
When I was about 20 years old, I’ve made an interesting conclusion that would help me to view failure from a completely different perspective.
应用推荐