我们就太天真了，如果相信有一方是在我们这边的花言巧语。
We are very naive if we believe the rhetoric that one side is on our side.
在我们这边，我们使用我们的星舰充分的检测地球清理障碍。
We for our part are using our spacecraft to carry out displays that are sufficiently near to you to be identified as from off Earth.
“你在我们这边干什么？”一只兽类对着它大声喊：“你是在侦察我们的吗？”
"What are you doing on our side?" an animal called out to him. "are you spying on us?"
他毫无疑问更乐于同海盗们一起满载金银财宝逍遥法外，而他们寄托在我们这边的希望只是免去上绞架而已。
He had still a foot in either camp, and there was no doubt he would prefer wealth and freedom with the pirates to a bare escape from hanging, which was the best he had to hope on our side.
我们要带兵器，在耶和华面前过去，进入迦南地，只是约旦河这边，我们所得为业之地仍归我们。
We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
在微软这边，我们发现了一个针对OpenXML格式的微软sdk预览版本。
On the Microsoft side, we find an preview release of the Microsoft SDK for Open XML Formats.
我们的目的是，有一个混合物，混合物的化学势在这边，纯净物的化学势，在另一边。
So our goal, then, is to have a mixture, chemical potential of the mixture on one side, and the chemical potential of the pure material on the other side.
在西柏林这边，我们是一大伙子，一直尝试着在柏林墙上的水泥干燥前敲掉最上面的墙块。
There was a group of us on the western side who used to all try to knock off the top level of the wall before the cement had time to try.
瓦姆巴赫说：“我认为在亚洲比赛，感受这边的环境对我们很重要。”
"I think it was great for us, to be over here in Asia, to (experience) this environment," Wambach said.
BrianSkinner在很长一段时间内都是我们的主要贡献者，但最近已经减少了这边的工作量，将重点放在其他事情上。
Brian Skinner was a major contributor for a very long time, but he has had to pull back recently to work on other things.
一旦他的船停泊在我们小镇上，他总是能设法找来一块生锈的铁栓擦，并且他一直刻意地坐在靠岸的这边栏杆上擦，一定让我们都看见他，让我们对他又是羡慕又是嫉恨。
He would always manage to have a rusty bolt to scrub while his boat tarried at our town, and he would sit on the inside guard and scrub it, where we could all see him and envy him and loathe him.
但是Madeleine这边，像是遇到了某种奇迹，我们很快发现了HannahMontana（又一个迪士尼的作品），她也是和她的父亲一起生活——至少在影片里是这样——她的母亲同样离开了这个世界。
But for Madeleine, as if by some miracle, we soon discovered Hannah Montana (another Disney invention), who lives with her father because — in the show at least — her mother is dead.
在我注视着我这边的小山时，安妮在检查了我们的导航。
Anne checked our navigation while I watched the hill on my side.
在这边打车特别贵，这样一来，我们可以分担车费了，而且在公司附近租房也比较容易。
Taking a taxi here is extremely expensive, so we can share the fares, " Chen said. "It will also be easier to rent a place near the office.
绳子已经在向我们这边移动了，幅度越来越大了，随着裁判一声哨音，对方的绳子一松，我们全倒下了。
Rope has been moved to our side, increasing margins, with the referees whistle out the other side of the rope of a song that we are all collapsed.
“我们在六楼，”他小声说，一边注视着费尔奇在一道走廊之外越走越远，“来，这边走。”
"We're up on the fifth floor, " he whispered, watching Filch moving away from them, a corridor ahead. "Come on, this way. "
在我家里有两个垃圾桶，一个垃圾桶为了回收，像塑料。我们把所有的可回收的东西放在这边。
We recycle tin and in our home we have two bins... one side for recycling, like plastic and here, we put all the recycling things in this side and we put rubbish in this side.
路十六26不但这样，在我们与你们之间还有深渊隔定，以致人想要从这边过到你们那边是不能的，从那边越过来到我们这边也是不能的。
Lk. 16:26 and besides all these things, between us and you a great chasm is fixed, so that those wanting to pass from here to you cannot, neither from there to us may any cross over.
一方面，我们可以说运气在我们球队这边，在比赛之初，我们进球了。
On the one hand, we can say that luck was on our side at the very beginning of the game - we scored.
瓦妮特转动着她的眼睛说道，如果狗在边界的这边咬我们，我们仍然可以说它在另一边，不是吗？
Vanity would roll her eyes and say, If the dog mauls us on this side of the boundary, we could still say he was on the other side, couldn't we?
由我们在某出处资料所看到的，再将之与另一出处资料做对比之后所得结论，我们制作了这边的这个柱状图表…
Concluding from what we've seen in…and contrasting that with what was in…we've drawn up this bar chart…
在中国还没衰落之时，外国又有什么必要当初一个劲向我们这边派“遣唐使”和各种学者主动来华学习取经呢？
During the prosperous periods of China, why would a large number of diplomats and scholars have been sent to China from the west continually to study?
我重新在国家队获得一席之地，而俱乐部这边气氛则非常和谐，我们又是一支强大的队伍，这些都让我感到兴奋。
I have been able to regain my place in the national side, there is a good atmosphere at the club, and we have a very young squad that shares my excitement, "he said in the Daily Express."
我重新在国家队获得一席之地，而俱乐部这边气氛则非常和谐，我们又是一支强大的队伍，这些都让我感到兴奋。
I have been able to regain my place in the national side, there is a good atmosphere at the club, and we have a very young squad that shares my excitement, "he said in the Daily Express."
应用推荐