在我们设计造形的构成要素的时候，每一个文字的细节都要做好。
In our design styling elements when, every text details have to do.
第六：德黑兰缺水的问题，在我们设计中添加了一个集水系统，从屋顶收集雨水过滤后用于灌溉。
Sixth: With having the water issue of Tehran in our minds we have added a water harvesting system to the project to collect the rainwater from the roof; to be used for irrigation after filtration.
仿真表明，在我们设计的非线性控制器的作用下，系统具有良好的动态性能，并对模型结构和参数的变化具有很好的鲁棒性。
Through simulation, it was proved that the system controlled by the nonlinear controller had good dynamic performance and good robustness when the structure and parameters of the system changed.
文章介绍了在我们设计开发的分布式协同入侵检测系统(DACIDS)中通过对入侵行为模式的匹配而进行告警关联的方法。
In this paper, we propose to use intrusion action pattern to correlate alerts in our Distributed Active Collaboration intrusion Detection System (DACIDS).
我们在设计中纳入了所有最新的安全装置。
We have incorporated all the latest safety features into the design.
哈格尔说，在美国，我们设计的工作往往是“照本宣科”和“高度标准化”的，没有给人们留下一丁点发挥个人主动性和创新的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized” ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
与大多数艺术博物馆不同，设计博物馆展示的展品在我们的日常生活中很容易找到，比如冰箱和洗衣机。
Unlike most art museums, the design museum shows exhibits that are easily found in our daily life, such as fridges and washing machines.
媒体偏爱实线90度角，但那不应当阻止我们在设计中加入斜线、锯齿线和波浪线。
The medium favors hard 90-degree angles, but that shouldn't stop us from including diagonals, zig-zags, and squiggly lines in our designs.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
我们用滤水器净化饮用水，而滤水器是专为航天员在太空中使用而设计的。
We purify the water we drink with a water filter designed for the astronauts' use in space.
在寒冷的冬天，我们可以用电池供电的手套和袜子和特殊设计的外套夹克来保暖。
On cold winter days we can stay warm with battery-operated gloves and socks, and specially made coats and jackets.
在人工智能专家、艺术设计师和文化研究者的建议下，我们的多语言专家赋予了 Lancom 以巨大的语言学习创新潜力。
With advice from AI specialists, art designers and culture researchers, our multi-language experts endow Lancom with an enormous potential for innovation within the world of language learning.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
我们在语言设计课程中学到的一件事是每种语言都应该有它的设计目的。
One thing we learn in language design courses is that every language should be designed for a purpose.
设计师最大的一个缺陷是，有时我们在涉及到我们的设计时，会变得太重视和激动。
One of the biggest pitfalls of designers is that sometimes we become too attached and emotional when it comes to our designs.
在我们的设计中，定义了三种角色：典型客户、组负责人和管理员。
In our design, we defined three personas: the typical customer, a group leader, and an administrator.
在设计领域，我们已经看浏览和分享别人作品的趋势正在增长。
In the design field, we have seen large growth in the sharing and browsing of other people's work.
在我们需要设计一个企业系统架构时，作为知识主要来源的涉众甚至是错误的分类。
Stakeholders are even the wrong category to be used as a primary source of knowledge when we need to architect an enterprise system.
在设计时我们要聪明些，要确保正确而又充分地利用框架。
We need to be smart in our design and ensure that it is taking full advantage of the framework correctly.
在设计协会，我们习惯称之为“双钻石”模型。
At the Design Council we like to illustrate this with a 'Double Diamond' model.
由于portlet是用Model2JSp体系架构设计的，所以该bean在我们的设计中起着很重要的作用。
Since the portlet is being designed using a Model 2 JSP Architecture, the bean plays an important role in our design.
但是我们必须同样，在视觉语言设计上开始工作，因此我们对样本块做了一个快速回顾，对吧？
But we have to start working on that visual language design as well So we did a quick review on the Swatches, right?
在我们开始设计报表之前，我们需要决定怎样计算工作项的状态。
Before starting to design the report, we need to determine how to calculate the status of work items.
在设计时，我们的实现将包括设计级别的信息，以解释用例的各个步骤是如何用于设计对象的协作的。
In design, our realization will contain design-level information explaining how the steps of a use case will be carried out by collaborating design objects.
由于我们是在设计一个面向对象的软件系统，我们的用例行为需要由我们系统中的一些对象和类来执行。
Since we are doing an object-oriented software system, the behavior of our use case must be carried out by the classes and objects in our system.
我们在切洛梅设计局有我们自己的项目。
We worked with our own project, [at] the Chelomei design bureau.
我们在切洛梅设计局有我们自己的项目。
We worked with our own project, [at] the Chelomei design bureau.
应用推荐