你可以在我们网站了解更多关于乔妮·埃拉克森的信息。
之后也将有一些在我们网站介绍部分所描述的一些项目的测试计算。
There will also be tests of calculations for some of the other projects described in the introduction section of the web site.
虽然你可以在我们网站上看到早期版本，但这个特别方案会在秋季期刊上展现给大家。
The special package will appear in a fall print issue, although you will be able to see early versions on our Web site.
我们非常享受与方勇的合作，并且盼望着在我们网站维护和开发上面有一个更长的合作关系！
We enjoyed working with Ben and is looking forward to have a long term working relationship with him for maintaining and further developing our website!
在我们网站的有很多奇怪的艺术新闻，从垃圾到嚼过的口香糖什么都有，但是大便还是最诡异最雷人的。
Now, I know we've had quite a few strange art mediums here at Oddity Central, from garbage to chewing gum, but excrement has to be the weirdest one yet, by a long shot.
现在交给你了：你可以在我们网站的附录上观看每个精选点子的简短录像介绍，并给你认为最有效的点子投票。
Now it's over to you: you can watch short video presentations of each of the ideas featured in this supplement on our website and vote for the ones you think will be most effective.
不幸的是，这些资料从没有出现在Google搜索结果的最顶部，统计表明用户不可能找到分散在我们网站上的多个资源库。
Unfortunately, this material never seems to come to the top in Google search results, and statistics show users are unlikely to find it scattered in multiple silos on our web sites.
所以，开办一家网上企业对我来说实际上是一个尝试，结果这个尝试非常成功，目前每个月在我们网站上查找菜单卡的人就有大约2百万人。
So starting an Internet venture was actually an experiment and it worked out really well and currently we are getting around two million people just looking up menu CARDS on our website every month.
你可以在我们的网站上预定。
你可以在我们的网站上更多地了解我们的活动。
特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片，并配上感人的文字：“这个年轻人对我们家来说真是福气！”
Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"
在设计上，我们当然可以给网站一个复古的外观和感觉来帮助我们回忆起童年、高中或者60年代…或者30年代。
In design, we can certainly give a website a vintage look and feel to remind us of our childhood, high school or the '60s... or the' 30s.
幸运的是，在构建个性网站的时候许多我们所需要的素材都能从细节中得到发现。
Fortunately for us, much of what it takes to build personality in a website can be done with the details.
当流量在我们的网站上枯竭的时候，难道我们还可以认为任何流量都是好流量吗？
Do we think any traffic is good traffic as long as it ends up at our site?
一年前，我的图片编辑建议我们开始在白宫网站上张贴“每日一图”(POD)。
A year ago, my photo editors suggested we start Posting a "photo of the Day" (POD) on the White House website.
虽然如此，我们可以在诸如骰子此类网站玩一玩有趣的可供职位游戏。
Still, we can play amusing job availability games with sites like DICE.
我有幸和全球之声的SamiBenGharbia一起合作这项计划，就像当初我们有幸与全球之声一起在我们的新闻网站Reuters.com共事一样。
I’m honored to be on the program with Sami Ben Gharbia of Global Voices, just as we were honored to work with Global Voices on our news website Reuters.com.
你可以在我们的网站上对该列表发布你自己的想法和评论，theatlantic.com, 你也可以给我们写信。
You can submit your own idea or comment on the list on our Web site, theatlantic.com, or you can send us a letter.
为什么机器不知道我们在寻找哪个网站，哪条Twitter留言，哪张Flickr照片，哪条Facebook信息，哪个餐馆呢？
Why can't a machine understand which website, recent tweet, Flickr photo, Facebook message, or restaurant we are currently looking for?
Facebook尊重版权，并且Facebook的《条款和条件》禁止在我们的网站上放置任何“违法内容“的”“分享Facebook”链接。”
Facebook respects copyright and our Terms of Service prohibits placement of 'Share on Facebook' links on sites that contain 'any content that is infringing.'
在我们的网站上提供了许多海鲜食谱供选择，还可供海鲜爱好者谈论新的消息。
We have a great selection of seafood recipes available on our website. Talking about great news for seafood lovers!
我们对于这些(社交)网站越感到放松舒适，我们越倾向于在分享我们的有关我们自己的个人细节和在与他人互动的时候放松警惕。
The more comfortable we become with these sites, the more apt we are to share personal details about ourselves and let our guard down as we interact with others.
于是，去年八月，我们辞掉了在亚马逊网站的工作，一月中旬创办了我们的网站。
So we actually quit our jobs from Amazon last year in August and launched the site in mid-January.
一些时候，我们仅仅需要删除自己在某些网站上的会员身份，以简化自己的生活，或者只是因为我们已厌倦了某个特定网站或服务。
At times, we just need to delete our memberships to some sites, either in an effort to simplify our lives or just because we've grown tired of a particular site or service.
在我们的新旧网站上都出现了一个比较大的问题，即在预订过程中会经常性地出现一条错误的信息。
One major issue revealed was that on both the old and new sites an incorrect error message was frequently displayed during the booking process.
然而眼下，在我们的软件、在线社区、网站、甚至在我们的IT系统中，对于如何利用网络效应和反馈机制，我们还缺乏具体的细节。
For now however, we're lacking concrete specifics on how to leverage network effects and feedback loops in our software, online communities, Web sites, and even our it systems.
在制作网站的过程当中，我们经常碰到的困难给制作者提供了一次完善自身的机会，并提醒着用户我们制作者其实也是凡夫俗子。
The mistakes we naturally run into when creating a website provides designers with an opportunity to make the most of a bad situation and remind our users that we are people too.
事实上，我们甚至已经在考虑将其加入“奇妙体验”的网站精选集。
In fact, we would even consider adding it to our list of sites for finding wonderful things.
我们联络了所有的房地产代理，在报纸和网站上搜寻，也开车到我们喜欢的地方四处寻找有“出售”标志的房屋。
We called every real estate agent in town, searched through newspapers and Web sites, and drove all over the city in search of "for sale" signs in neighborhoods we liked.
我们联络了所有的房地产代理，在报纸和网站上搜寻，也开车到我们喜欢的地方四处寻找有“出售”标志的房屋。
We called every real estate agent in town, searched through newspapers and Web sites, and drove all over the city in search of "for sale" signs in neighborhoods we liked.
应用推荐