我们从中得到的信息使研究人员相信，毒液蛋白在医学研究领域的应用或有令人惊喜的效果。
And what we have learned from this has led researchers to believe that venom proteins may have some exciting applications in the field of medical research.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
在人性领域，进展常常基于我们对实验的推论而不是科学研究。
In the field of personal development we often base our conclusions on experience rather than scientific research.
我承认在我们的研究领域，我希望经常能有一些新的发现，因为我知道这将给我们带来更多的金钱。
I admit that I always hope for new findings in our own research, because I know that they'd make us more money.
从科学研究到教育，从能源到环境，从交通到旅游，以及在许多其他领域，我们都进行了合作。
We have developed cooperation in all fields: from scientific research to education, from energy to the environment, from transportation to tourism, and in many other areas.
在本系列后续的部分中，我们将详细地研究各种不同的领域，并描述一些成熟且可用的新资源和思想。
In subsequent installments, we will examine various individual areas in more detail, as well as describe new resources and ideas as they mature and become available.
我所要做的，就是向大家介绍在人文领域里，对最重要主题，也就是对我们人类的研究现状。
What I want to do is to provide a state of the art introduction to the most important topic that there is: us.
尽管这样，这个在1993年还是件新奇事物的领域现在将要改变世界——这都是因为我们花精力进行了基础研究。
Even so, a field that was just a curiosity in 1993 is now poised to change the world — all because we invested in basic research.
开放源码CMS 领域的形势还在不断地变化，在未来我们会重新研究这些系统和任何新系统。
The landscape of open source CMS is continuously changing, and in the future we'll revisit these and any new entries in the field.
很明显，在应用服务器领域有一些在潜心研究的队伍，这是我们在理解为什么编写了这些项目时需要考虑的因素。
Obviously there are a few forces at work within the application server space that we need to consider to understand why these projects have been written.
就同吸烟问题一样，来自许多领域的声音坚持认为有关全球变暖的科学研究还不完整，在我们确定此事之前向大气中继续排放废气是没问题的。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that its ok to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
我们一直在研究一些很大的领域，这些研究能够改良编译器技术，改良垃圾收集器，发现更好的数据结构以及类型系统。
There are some big areas that we are exploring but they basically reduce to better compiler technology, better GC, better data structures, and better type system.
最近我遇见了一位多年未见的老朋友，我们曾经都学理科，在同一年成为各自领域的博士研究生。
I recently saw an old friend for the first time in many years. We had been Ph.D. students at the same time, both studying science, though in different areas.
我们于是在每个领域开展了研究，并将新的内容增至我们的教学大纲。
So we have been doing new research in each of those areas and putting new material into our curriculum.
在Lady Gaga干草堆一样的假发背后是一个值得我们研究的个例，那就是如今在音乐商业领域获得成功的代价究竟是什么？
Underneath Gaga's haystack wigs is a case study of what it takes to succeed in the music business today.
在我们研究的领域中，动态模糊对象是普遍存在的。
Dynamic and fuzzy objects exit universally in our research field.
在本研究中我们探讨的生产率下降，在自己的领域。
In this study we examine productivity declines in our own field.
在金融数学与金融工程中，期权定价理论是我们的主要研究领域之一。
In financial Mathematic and financial Engineering, the theory of options pricing is the core of our study fields.
研究表明，随着年龄的增大，几乎在生活中的各个领域，我们会越来越无私，当然在社区做志愿者服务的人除外（他们一直都无私）。
The older we get, the more selfness we are in almost all areas of life—with the exception of volunteering in the community, the report suggests.
其次，在诸如心理学、认知心理学、社会学、语言学及其它相关领域的研究使得我们对语言学习是怎样进行的有了更深的认识。
Secondly, research in fields such as psychology, cognitive psychology, sociology, linguistics and others, have added to our knowledge of how language learning takes place.
而且我们也在本领域和跨学科领域提出了一些问题，这些问题有待于未来进一步的理论、实践、以及实验探索与研究。
We have also raised some questions in the relevant and interdisciplinary areas, which will expect continually further theoretical and empirical researches and experimental studies in these fields.
对职业领域的研究可以通过不同的方式来完成，在之后的博文中我们会谈到对于特定的兴趣点你都能做些什么。-以下是一些可能有用的一般步骤。
Researching professional fields can be accomplished in a number of ways, and in later blog posts we'll talk about what you can do for specific interests, but here are some potential general steps.
在许多领域上都存在公认的性别差异，我们将考察有关其效度和效用的新近研究以及理论。
We will examine current research and theory regarding the validity and utility of commonly accepted gender differences in many realms.
我们在每一个研究中都发现，擅长解决某一领域问题的人也擅长解决其他大多数领域的问题。
In each study, we found that people who were good at problem-solving in one area were good at problem-solving in most of the others.
我们可能会惊讶，在各个研究领域取得进步的时候，测试一个人的知识和能力的考试仍然是过去就有的原始方法。
We might marvel at the progress made in every field of study, but the methods of testing a Person's knowledge and ability remain as primitive as they ever were.
我们可能会惊讶，在各个研究领域取得进步的时候，测试一个人的知识和能力的考试仍然是过去就有的原始方法。
We might marvel at the progress made in every field of study, but the methods of testing a Person's knowledge and ability remain as primitive as they ever were.
应用推荐