这项声明在我们看来相当不可信。
至于智力方面，在我们看来，我们对任何一个孩子的智力水平了解越多，对这个孩子好处越大。
As to intelligence, in our opinion, the more we know about any child's intellectual level, the better for the child in question.
如果任何一个肤色或种族的孩子在学校表现不好，在我们看来，知晓这是否是因为他或她的智商低还是其他因素是非常重要的。
If a child of any color or group is doing poorly in school it seems to us very important to know whether it is because he or she is of low intelligence, or whether some other factor is the cause.
在我们看来，你们最好的办法是进行一次地区销售调查。
It would appear to us that your best course would be to conduct an area sales survey.
在我们看来收益远远超出成本。
在我们看来，这种过快的增长速度能够放缓是可喜的。
This is our view -- a slowdown, sure, but one that it is to be welcomed from too fast a pace of growth, " said economists at UBS.
在我们看来，引发洪水的主要原因是人为制造了大量漫滩。
Of course the [main] reason that we're seeing flooding is because we've built on a lot of flood plains.
在我们看来，对大多数门户项目的评估只能根据经验正确地完成。
In our humble opinion, the task of estimating on most portal projects can only be done accurately with experience.
光从这种结构上反射回来，在我们看来，鳞片就是发着微光的绿色。
The light bounces off the structures so that the scales appear to us as a shimmering green.
但是在我们看来，要想更有成效，就不应该包括降低工人待遇的条款。
But in our view more efficiently does not include reducing the terms and conditions of workers.
所以在我们看来在开拍前出去检测我们的男女演员非常重要。
So it's very important from our side that we go out and test our actors and actresses before we shoot.
就算它以为自己是只狗也无所谓，在我们看来，它仍然是只鸭子。
Doesn't matter if the duck thinks it's a dog, it's still a duck as far as the rest of us are concerned.
诚然，时间在我们看来是一直流逝的，但是我们就是不清楚它是怎样流逝的。
But while it admittedly seems to us that time moves along, it's just not clear how it does so.
至少在我们看来，更有意思的是显示上升趋势和热门搜索的排行榜。
More interesting, to us at least, are the ancillary lists (in Chinese here) that highlight rising trends and hot searches.
在我们看来，痛苦的审判往往是伪装的祝福~OscarWilde ~。
"What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise." ~ Oscar Wilde ~.
报告在提到印度时指出，“在我们看来，印度在各方面看来都很积极。”
And here is what that report says about India. “All that we see from India looks positive.”
金：在我们看来，一个名人丢掉他们借以出名的那个名字将会冒最大的风险。
KING: About the highest risk one would think someone who gets famous would take is to drop the name that got them famous.
在我们看来，XP最出色的地方在于它能够解决所有影响参加人员的互补力量。
In our opinion, XP does the best job of addressing all the complementary forces that affect the people involved.
在我们开拍之前，我们出去检查我们的男演员和女演员，在我们看来这非常重要。
It's very important from our side that we go out and test our actors and actresses before we shoot.
对手可能流血至死，在我们看来，这似乎是残酷无情的，但这正是自然运转的法则。
The opponent may bleed to death and this may seem merciless to us, but that’s how nature occasionally works.
在我们看来，这个国度里的生活也能燃出熊熊烈火，也能创造出一种前所未有的美。
Life, too, we think, is capable of taking fire in this country; of creating beauty never seen.
但是，在我们看来，最有趣的一点是它包含了一款功能强大的浏览器：移动Safari。
The most interesting aspect, though, from our perspective is the inclusion of a powerful browser: mobile Safari.
因为在我们看来人们对于拯救银行的兴趣似乎高于拯救一个即将走向灰暗未来的地球。
Because it looks to us like there's far more interest in bailing out Banks then in bailing out a planet headed toward a bankrupt future.
当我们回家后，除了几只猫外，屋子里就只有我们两个人，至少在我们看来应该是这样的。
When we got there we were the only two in the house, save for the cats, or so we thought.
走路时，他的胳膊甩出老远。在我们看来，仿佛他连自己也不肯相信自身衣服的洁净程度。
When walking his right arm stood out at an Angle from his body, as if, so it seemed to us, he could not trust the cleanliness even of his own garments.
在我们看来个人电脑产品行业最有趣的一点是，企业的实力惊人，消费者的需求疲软也让我们感到意外。
What's been interesting on the PC side, from our perspective, is that enterprise has surprised with its strength, while consumers surprised us a little bit with its weakness.
在我们看来，这些很能说明为什么富人会不断地购买房地产，以及他们如何能够负担如此高昂的房产价格的。
In our opinion, this goes a long way to explain why the wealthy continue to buy real estate, and how they can afford the high prices.
我们尊重他们关爱他们，就要表现得对他们感兴趣的事物感兴趣，即使这些事物在我们看来很疯狂或很无趣。
We do this by showing interest in their interests even if it seems wild or frivolous to us.
我们尊重他们关爱他们，就要表现得对他们感兴趣的事物感兴趣，即使这些事物在我们看来很疯狂或很无趣。
We do this by showing interest in their interests even if it seems wild or frivolous to us.
应用推荐