我经常和我的女儿们进行实践的一种帮助行为是在我们的社区捡垃圾。
A helping behavior that I often practice with my daughters is picking up rubbish in our neighborhood.
在周末，我们总是建立一个团队打篮球对另一个在我们的社区。
At weekends, we always build a team to play basketball against another one in our neighbourhood.
次贷危机不是什么美国梦的扭曲失真，它就在我们的大街上，在我们的社区里。
The sub-prime crisis isn't some exotic distortion of the American dream; it is right here in our streets and communities.
“我们有义务行动—在我们的专业组织里，在我们的社区，办公室和家里。”她写道。
"We have a duty to act-within our professional organizations, in our communities, offices, and homes," she wrote.
那将会是真正的安心在我们的社区，因为我们都有许多祭司除了我们主要教区的牧师谁会不断为我们所有人！
That would be truly reassuring since we have in our community many priests aside from our main parish priest who would continuously pray for all of us!
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
在某个1月，我不得不连续两天为我们社区的两名老年妇女主持两场葬礼。
One January, I had to officiate at two funerals on successive days for two elderly women in my community.
在神话故事的压力下，我们变得沉迷于一些地位的象征：我们会试着住在“合适”的社区，穿“合适”的衣服，吃“合适”的食物。
Under pressure of the myth, we become indulged in status symbols: we try to live in the "right" neighborhoods, wear the "right" clothes, eat the "right" foods.
对不同思想和看法的思考开阔了我们的视野，让我们增进了理解、能够以更可行高效的方式开展头脑风暴，并强调了在群体和社区中需要相互尊重。
Consideration upon different thoughts and ideas broadens our mind, furthers understanding, enhances more effective and efficient brainstorm, and stresses mutual respect in groups and communities.
我告别了我的新朋友布丽吉德，她的家人最近搬到了我们在纽约的社区。
I said goodbye to my new friend Brigid, whose family had recently moved in our neighborhood in New York.
这是一个很好的规划，但是我们需要做得更多，尤其是在农村社区和针对较低层的社会群体。
This is a very good programme but we need to do more, particularly in rural communities and for lower social groups.
我们掌握了更多的证据，证明在社区层面采用简单、低技术设备，就能拯救多少生命(通过母乳喂养、温暖和清洁)。
We have growing evidence of how many lives can be saved at the community level (through breastfeeding, warmth, cleanliness) and with simple, low-tech care in facilities.
当前该例外还处于草案状态，在最终定稿前我们还将寻求来自社区的建议。
It is currently in draft status and we are seeking input from the community before we have it finalized.
在我们的场景中，使用社区服务器版本，这是一个紧凑的数据库服务器，具有许多有用的特性。
In our scenario, you use the community server edition, which is a compact database server with many useful features.
我的观点在于，我们作为一个社区，在接纳文化变化方面原本可以做得更好。
My point is that we as a community could do a lot better about embracing cultural change.
但是到目前为止我并不确认在我们支持REST的社区阵营里对于部分的更新资源已经有了一个很好的普遍答案或是设计模式。
But as far it goes as I'm not sure we in the pro-REST community have a good general answer or design pattern for partially updating a resource.
可在我教书36年的社区大学里，我们的精品人文课程在很多方面都与职业生涯不甚相关。
At the community college where I taught for 36 years, our humanities courses were valuable in so many ways disconnected from possible careers.
像往常一样，我们希望听听你的意见。欢迎在博客中评论，或者加入我们的互助论坛社区。
As usual, we'd like to hear your opinion. You're welcome to comment here in the blog, or join our Webmaster Help Forum community.
欢迎在博客中评论，或者加入我们的互助论坛社区。
You're welcome to comment here in the blog, or join our Webmaster Help Forum community.
职业美国大兵的职责才是战斗-而职业民事警察必需确保把注意力集中在服务和保护我们的社区上，并采取措施维持信任。
Professional American soldiers are fighting wars - professional civilian police officers must keep their focus on serving and protecting our communities and taking steps to maintain trust.
这不是整个社区都会发生的例子，虽然这里有许多早婚的例子——我们并不支持——在某些社区内。
This is not an example of what happens in the entire community, though there are cases of early marriages – which we do not support – in certain communities.
当我们在新罕布什尔输了之后，我们需要所有可以作为支撑的腿，社区就变成了那条腿。
When we lost New Hampshire, we needed every leg we could stand on. The community turned out to be that leg.
这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。
This is a time for us to renew our bonds with one another, and we can fulfill that commitment by serving our communities and our Nation throughout the year.
我们对其他人有一种最基本的心理需求，在社区中体现为分享和互利，所以我们会互相照顾彼此。
We have a basic, physical need for other people; there are Shared, mutual benefits in a community, so we look out for each other.
在深入了解社会协作及其对社区的影响之前，让我们首先探索什么是智能社区。
Before diving into details of social collaboration and its impact on communities, let us explore what is a smart community.
因此我们把精力重新集中在支持者身上，确保我们的社区参与到活动的每个步骤当中，从而重新获得了我们的动力。
We refocused our efforts on being there for our supporters, and regained our momentum by making sure we were involving our community at every step.
我们在由社区负责发现疾病和分发药物的规划中，以及在对健康的迅速和持续改善中也看到这一点。
We see this with programmes where communities take charge of disease detection and drug distribution, with rapid and sustainable improvements for health.
我们在由社区负责发现疾病和分发药物的规划中，以及在对健康的迅速和持续改善中也看到这一点。
We see this with programmes where communities take charge of disease detection and drug distribution, with rapid and sustainable improvements for health.
应用推荐