在我们的柜台上，收到与信用证相符的单据之后，我们将按照交单银行的指示汇付款项。
After receipt of credit conformed documents at our counters we will remit proceeds as per instructions of presenting bank.
我们的另一个记者当时在一家很繁忙的餐厅旁，开始只见柜台上的那些盆盆罐罐在晃动，随后都从柜台上摔了下来，在一片喧闹中在地下餐厅用餐的人们都慌忙的从餐桌前离开并冲到大街上。
Another of us was next to a busy kitchen; metal pots shook, then crashed off the shelves, and with the noise diners came rushing up from tables in the basement and out into the streets.
在我们宾馆有个柜台，出售各种各样的纪念品。
There is a counter in our hotel selling all kinds of souvenirs.
下次，您可以从那边的柜台拿一张。或者在您来之前，您可以从我们的网站下栽，挺容易的。
Next time, you can get one from the counter over there. Or before you come in, you can download one from our website. It's really easy.
在妈妈排队等待结账时，我们就会爬上柜台对面的褐色机械马的马背上。
While Mama waited in the checkout line, we climbed onto the brown mechanical horse opposite the counter.
如果您改变旅程，请恰当地在机票上粘贴标签或者在我们任一办事处、机场票务柜台或我们授权的旅行社处改签。
In case you do, please get your ticket appropriately stickered or revalidated at any of our offices, airport ticket counters, or by an authorized travel agency.
我们建议商务旅行者通过阅读旅游指南对到访国家有所准备，旅游指南在大多数图书馆和书店的旅游柜台。
It is recommended that business travelers prepare for country visits by reading travel guides, which are located in the travel sections of most libraries and bookstores.
在食品零售业，我们提供的解决方案应用于进货、熟食柜台和结帐终端。
In food retail, our offering for the management of fresh food ranges from receiving and prepackaging, to in-store solutions for self-service departments, deli counters, and checkout terminals.
我们在水果柜台前停了下来，我立刻就被架子上那些看起来美味可口的鲜红的苹果吸引住了。
We stopped by the fruit section, and I automatically gravitated to the bright red apples that looked delicious sitting on the store shelf.
我们建议商务旅游者通过阅读旅游指南对到访国家有所准备，旅游指南在大多数图书馆和书店的旅游柜台。
It is recommended that business travelers prepare for country visits by reading travel guides, which are located in the section of most libraries and bookstores.
我们替那些站在摩尔多瓦，秘鲁，巴基斯坦馆柜台后忍受排队之苦的女士感到可怜，她们互相推挤就为了在柜台盖上一个印戳。
We pitied the women with harried expressions standing behind counters at the pavilions for Moldova, Peru, or Pakistan - where people shoved their documents underneath their noses to get stamps.
EhtishamKhan说，在化妆品柜台前情况有所不同。Ehtisham Khan要求我们不公布他在三藩市工作的主要零售商名。
At cosmetics counters, the situation varies, said Ehtisham Khan, who asked that the major retailer where he works in San Francisco not be named.
EhtishamKhan说，在化妆品柜台前情况有所不同。Ehtisham Khan要求我们不公布他在三藩市工作的主要零售商名。
At cosmetics counters, the situation varies, said Ehtisham Khan, who asked that the major retailer where he works in San Francisco not be named.
应用推荐