因此，我们宿舍楼值班室的接待员就经常说，除了学会偷窃，我们在大学教育中就再没学到什么东西了。
The desk clerk at my dorm used to say that the only thing we were learning from our college education was "how to steal."
在我们的观念中，这种房间一般出现在公寓宿舍中，但它却让人感觉置身于海边别墅中。
For all we know, this space could be nestled in an apartment building, but it feels like a charming seaside bungalow.
每个单元里有五个宿舍，由于他们通风报信，所以在我们进入到宿舍的时候，手机已经被收起来了。
In each unit there are five dorms-they're tipped off and the phones are gone before we can even enter the dorm.
我们整个冬天和春天的一段时间都是在我宿舍度过的——我们从不去她的房间——逃考，听音乐，在我房间探出头去，对那些压根不会注意到我们的人品头论足。
We spent the winter and some of the spring in my room—never hers—missing tests, listening to music, looking out my window to comment on people who wouldn't have given us a second thought.
假如我们还是窝在宿舍里的无名之辈，我们一定会用上下面这几个工具。
Here are a few tools we wish we'd had when we were still dorm-dwelling nobodies.
其次，为了避免在我们宿舍发生火灾，我们不应该使用任何未经许可的电子设备。
Secondly, in order to avoid fire in our dormitory, we should not use any electric device without permission.
在我们公司，住房津贴采取为单身职工提供宿舍以为为已婚职工提供公寓的形式。
In our company, housing allowances take the form of dormitory facilities for single employees and apartment facilities for married employees.
好，现在我的钱不多，我们可不可以在一个学生宿舍住，你知道吗？
OK, I don't have a lot of money right now, can we stay in a student dormitory, what do you think?
英语翻译BUAA是我们中文项目在中国的合作大学之一，在BUAA附近我们有很多宿舍。
BUAA is one of cooperation university of our Chinese item at Chinas, at BUAA neighborhood we have a lot of dormitories.
节假日、工人下班后、雨雪天气都是我们工作的好机会，因为这个时候工人们都集中在宿舍里。
Holidays, the workers after work, rain and snow is a good opportunity for our work, because this time the workers are concentrated in the dormitory.
现如今，我们能够发现一个很有趣的现象就是在很多在学生的宿舍中都有宠物，为的是能够放松身心或者作为伴侣。
Nowadays, we can find a interesting phenomenon among dorms of college students that most of students wish to have a pet indoor to relax themselves, or in another word, to be a company.
BUAA是我们中文项目在中国的合作大学之一，在BUAA附近我们有很多宿舍。
BUAA is one of the cooperation universities of our Chinese project in China, and we have many dormitories around BUAA here.
比如说，我们总是能保持宿舍的整洁，我们隔天就会集体整理一次，在每次的整理户活动中，我们把工作分为六份，每个人做好自己份内的工作。
We have general cleaning every other day. During the general cleaning, we divide the work into six parts. Everybody finishes her work as her duty. We have formed a habit of doing it.
我们聚集在宿舍的最下层，黑漆漆的箱子间里，只听见机关枪“忒啦啦拍拍”像荷叶上的雨。
We would assemble in the pitch-black luggage room in the dormitory basement, and all we could hear was the clatter of machine - gun fire, like rainfall on lotus leaves.
当我在大学在1986年大一，每月一次，我们将发挥宿舍之间的足球。
When I was in college as freshman in 1986, once a month we would play soccer between dorms.
我的宿舍楼在她的前面，我们都住在七楼，当我在阳台上做饭时，她可以透过书房的窗户看到我。
My dorm building is in front of hers, we both live on the seventh floor, when I cooked on the balcony, she can see me through her study 'window.
在贾斯铂时，我们住在五星级的费尔·蒙特公园酒店。不过，我们是住在酒店员工宿舍的地板上，宿舍的主人叫加思，是这家酒店的服务员，我们是通过CouchSurfing网认识他的。
In Jasper we stayed at the five-star Fairmont Park Lodge, but we CouchSurfed on the floor of a dorm room with Garth, a server at the hotel.
在贾斯铂时，我们住在五星级的费尔·蒙特公园酒店。不过，我们是住在酒店员工宿舍的地板上，宿舍的主人叫加思，是这家酒店的服务员，我们是通过CouchSurfing网认识他的。
In Jasper we stayed at the five-star Fairmont Park Lodge, but we CouchSurfed on the floor of a dorm room with Garth, a server at the hotel.
应用推荐