在我们的客户已经问同样的问题不止一次他提到之前的声明。
Where our client has been asked the same question more than once he referred to previous statements.
我们一直在我们的客户服务10年来，我们致力于成为制造专家大和额外的大型轴承在中国。
We have been serving our customers for 10 years, and we devote ourselves to becoming a manufacturing expert of large and extra large-size bearings in China.
在我们的客户机代码中，只要希望使用Math接口，就需要确定要绑定到哪个特定的实现实例上。
In our client code, wherever we want to utilize the Math interface, we would need to decide which specific implementation instance we wish to bind to.
UBS在我们的客户的呼吁下已经成为一个全球化赞助的平台，提升我们品牌的全球化并且获得好的商业意识。
UBS has been searching for a global sponsorship platform that has appeal to our clients, promotes our brand globally and makes good commercial sense.
我们坚持互惠互利原则，在我们的客户中享有良好声誉，因为我们提供完美的服务，高质量的产品以及有竞争力的价格。
Adhering to the business principle of mutual benefits, we have had a good reputation among our customers because of our perfect services, quality products and competitive prices.
你如果到我们公司看一看的话，在我们公司办公楼，在我们的客户培训区，在我们的员工食堂到处都可以看到，体现中国文化的语录警句。
If you pay a visit to our company, in our administrative building, in our customer-training area, in our staff canteen, you can see many quotations and aphorisms illustrating Chinese culture.
因此，我在本书的撰写各章节时，了解了关于这些新标准和编程模型的大量信息，我相信这些标准和模型将很快在我们的客户项目中得到越来越多的应用。
So while writing my assigned book chapters, I learn a lot about these new standards and programming models, which I am sure I will start seeing more and more of in our customer projects pretty soon.
我们的客户可能不会建造橱柜或室外甲板；而我们在尝试为他们做这些事情。
Our customers may not be building cabinets or outdoor decks; we try to do that for them.
我目前在一家大型国际公司工作，负责8人经纪团队；我们为全球的主要客户买卖股票。
I'm currently working in a large international company in charge of team of 8 brokers; we buy and sell stocks for major clients worldwide.
此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
因为这些应用非常容易使用，它们对客户也有好处：我们如今可以在一天的任何时间点餐。
Since the apps are very easy to use, they also do good to customers: we can now have meals delivered at any time of day.
这也意味着我们可以保证在很短的时间交货，这对于我们的客户也很重要，因为他们对这个系统有巨大需求。
This also means we can promise a very short delivery time, which is important for our customer since they have a tremendous need for this system.
我比任何人都希望丰田汽车安全可靠，让我们的客户在驾驶丰田汽车时感到安全无忧。
I, more than anyone, want Toyota's cars to be safe, and for our customers to feel safe when they drive our vehicles.
在我们和许多客户的交往中，我们有幸遇到了很多有才能的和有奉献精神的人。
And in our travels to many clients, we have been fortunate to have met a great many talented and dedicated individuals.
本白皮书介绍了2008年我们在协助客户的过程中总结的特殊实践和模式。
This white paper explains the particular practices and patterns that we observed while assisting clients during 2008.
特别是“我是一台电脑”活动的确有助于振兴品牌，在我们的产品与客户之间建立了感情联系。
In particular, the "I'm a PC" campaign has really helped energize the brand and create emotional connections between our product and our customers.
在我们尽力满足客户需求的过程中，董事会提供了宝贵的指导，对此我十分感谢。
It has offered invaluable guidance as we advance to meet the needs of our clients, for which I am grateful.
我们时常从客户那里得到反馈，要求在我们的产品中加入更多的全球化的支持。
We often receive feedback from customers requesting additional globalization support in our products.
在我们的模型中，客户端将为所有的请求创建一个临时目的地，并通过将消息ID复制到相关ID，建立单个请求和响应之间的关联。
In our model, the client will create a temporary destination for all its requests, and will correlate the individual requests and responses by copying the message id to the correlation id.
在我们的OTMPS场景中，客户可以提交一批待完成的订单。
In our OTMPS scenario, customers can submit a batch of orders for fulfillment.
我们联系了我们在波斯湾地区和科威特的客户，我们问他们，为什么你们没有买黄金？
We called some of our clients in the Persian Gulf, in Kuwait and said, 'why aren't you guys buying gold?
显然我们仍然关注这个标准的某些方面，在我们的产品有些工作要做以实现我们认为对客户有意义的那些规范。
Obviously, we're still concerned about some aspects of the standard, and have some work to do on our products to implement the specifications that we think make sense to our customers.
但是一些客户展示在我们面前的有关他们测试程序的选择却有问题。
But some of the client's choices regarding their test process presented us with challenges.
可以料到，这会给难于理解为什么他们的代码无法在我们的产品上运行的客户带来很大麻烦。
As might be expected, this caused much grief with the customer who had difficulty understanding why their code would not run on our product.
我们工作的客户和我们的设计都是在不断改变的，不仅仅是用户，系统中的每一个人都在改变。
The people that we’re working for and designing with are changing, not just the users but everybody in the system.
向我们的客户发布新的技术和产品是十分令人兴奋的，但是更令人兴奋的是看到客户使用我们的产品在各自的领域中获得成功。
As much as it is exciting to ship new technologies and products to our customers, it is even more exciting to see customer be successful with our products in their environments.
在我们的示例中，对客户信息进行操作的COBOL事务对相同的数据集进行操作，因此是语义相关的。
In our example, COBOL transactions that operate on customer information are semantically related in that they operate on the same set of data.
在我们的一位客户的站点上，我们能够坐在客户的办公室中，舒舒服服地对60英里外的计算机进行调试。
At one customer site, we were able to troubleshoot a machine that was 60 miles away from us in the comfort of the customer's office.
在我们的一位客户的站点上，我们能够坐在客户的办公室中，舒舒服服地对60英里外的计算机进行调试。
At one customer site, we were able to troubleshoot a machine that was 60 miles away from us in the comfort of the customer's office.
应用推荐