埃克伯格说：“通过现场电话拨入电视节目和互联网的结合，我们希望在我们的学校里建立一种兴奋感和参与感。”
"Through a combination of live call-in television and the Internet," says Eckberg, "we're hoping to build excitement and engagement in learning in our school."
父母是受欢迎的在我们的学校，我们高度重视和鼓励家庭和学校之间的伙伴关系。
Parents are welcome in our schools and we highly value and encourage partnership between home and school.
在我们的学校里，习惯形成的内心机制是需要被观察的，在这样的观察中，智慧就会开始活跃起来。
In our schools the habit-forming mechanism of the mind must be observed and in this observation the quickening of intelligence is born.
而目前的难题是，在我们的学校和我们的家庭中，我们的所作所为正在使STEM工作看起来对女孩子缺乏吸引力。
So it adds to the puzzle of what is it that we are doing inside our schools and our families that makes STEM jobs seemingly less attractive to girls.
在我们的学校里，教师和那些需要对学生负责的人，无论是在课堂、操场还是自己的房间，都有责任不让恐惧以任何形式出现。
In all our schools the educator and those responsible for the students, whether in the class, the playing field or their rooms, have the responsibility to see that fear in any form does not arise.
在抚养我们的女儿时，我们仔细权衡了许多决定——送她们上什么学校，上什么教堂，什么时候给她们手机，采取什么预防措施。
We've weighed so many decisions so carefully in raising our daughters—what school to send them to and what church to attend, when to give them cell phones, and with what precautions.
我想邀请你在重阳节期间去拜访我们学校附近的老人院。
I'd like to invite you to visit the nursing home in the neighborhood of our school on the Double Ninth Festival.
在我的新学校，结果正好相反——我们有很多机会尝试新事物。
In my new school, it worked the opposite way—we had many chances to try new things.
为了有更好的体验，我们学校将组织所有参赛选手于本周日上午10点在体育场进行排练。
In order to have a better experience, our school will organize all contestants to rehearse at 10 a.m. this Sunday in the stadium.
为了有更好的体验，我们学校将组织所有参赛选手于本周六上午10点在体育场进行排练。
In order to have a better experience, our school will organize all contestants to rehearse at 10 a.m. this Saturday in the stadium.
这不仅仅是在取笑莎莉，而是在说我们学校位置比较偏僻，不是在什么世界性的大都市。
It wasn't just poking fun at Sally, but the whole idea that our school is sort of rural, and you know, not cosmopolitan.
距离我们上个暑假在北京见面已经过去很久了，我非常想要了解你在学校的生活和学习情况。
It's been a long time since we met in Beijing last summer holiday, and I am eager to hear about your life and study at school.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
我们的父母在办公室里和别人竞争，我们的兄弟姐妹在大学里和别人竞争，而我们在学校里和同学竞争。
Our parents compete with others in their offices, our brothers and sisters compete with others in their colleges, and we compete with our classmates in schools.
如果任何一个肤色或种族的孩子在学校表现不好，在我们看来，知晓这是否是因为他或她的智商低还是其他因素是非常重要的。
If a child of any color or group is doing poorly in school it seems to us very important to know whether it is because he or she is of low intelligence, or whether some other factor is the cause.
正是在学校里，我们学习了在社会中发挥作用所需要的信息。
It is in schools that we learn the information we need to function in our society.
在我上高中的时候，我们学校的校长决定给学生们开一个愚人节玩笑。
The headmaster at my school decided to play an April Fools' joke on the students when I was in high school.
在我们学校，四分之三的教师是女教师。
In our school, three fourths of the teachers are women teachers.
在我们学校英语节的前一周，我的老师让我在全校师生面前做一个演讲。
A week before my school's English festival, my teacher asked me to make a speech in front of the whole school.
在我的学校，四年级的学生需要学习不同的舞蹈，然后打扮得漂亮亮的去参加一个化装舞会，舞会上我们会邀请舞伴和我们一起跳舞。
At my school, fourth graders need to learn different dances, then dress up for a fancy party where we ask partners to dance with us.
我们开始相信，那些拥有更多教育荣誉勋章的人，那些在某个学校学科方面非常优秀的人是“聪明的”。
We have come to believe that someone who has more educational merit badges, who is very good at some form of school discipline is "intelligent".
嗨，我的名字叫李雷。这是我在我们学校的第一天。
根据我们所做的一项调查，我们学校的大多数学生每天花大约六个小时在屏幕上。
According to a survey we did, most students in our school spend about six hours a day on screens.
这就是我们在全国开办这些免费学校的原因。我也很高兴的宣布首批的24所今年将要开学了。
That is why we are opening free schools across the country. I am delighted to announce that the first 24 will open this year.
最差的学校主要集中在我们最贫困的城镇和城市，这使我们在国际教育排名表中也直线下滑。
The weakest schools are concentrated in our poorest towns and cities, and we are plummeting down the international education league tables.
我们在哥伦比亚的学校每天都在证明，不管儿童来自哪里，不管他们多贫穷，如果有机会，他们是能够茁壮成长的。
Our schools in Colombia are proving each and every day that no matter where a child is from, no matter how poor children are, they can thrive if given the chance.
如果有好的教学、学校的理解并愿意与父母一起努力，那么我们可以在早期就将事情安排妥当。
If teaching was better and schools understood and were willing to work with parents, we could get these things into place at such an early age.
如果有好的教学、学校的理解并愿意与父母一起努力，那么我们可以在早期就将事情安排妥当。
If teaching was better and schools understood and were willing to work with parents, we could get these things into place at such an early age.
应用推荐