视觉上的惯例在我们理解图表的意义上扮演一个很重要的角色。
Visual conventions play a critical role in our ability to perceive the meaning of a diagram.
在我们理解业务需求之后，我们就可以继续满足这些需求的服务的开发过程。
After we understand the business requirements, we can proceed to the development of services that meets these requirements.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
我们的父母也在逐渐成长为合格的父亲和母亲，所以有时候我们需要理解并原谅他们。
Our parents are still growing into qualified fathers and mothers, so we need to understand and forgive them sometimes.
这句话的启发性在我们这个时代并没有消失，但是不愿理解别人的现象似乎很普遍。
The enlightenment of this saying is not lost in our era but unwilling to understand others seems prevalent.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
我认为我们需要具体发展科学来理解气候变化在不同情况下可能产生的影响。
I would argue that we need to develop the science specifically to understand the likely impacts of climate change in different contexts.
对不同思想和看法的思考开阔了我们的视野，让我们增进了理解、能够以更可行高效的方式开展头脑风暴，并强调了在群体和社区中需要相互尊重。
Consideration upon different thoughts and ideas broadens our mind, furthers understanding, enhances more effective and efficient brainstorm, and stresses mutual respect in groups and communities.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
We know about our world because we've interacted with it, and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behavior of someone else.
需求的主要目的是连接涉众和我们的想法之间的差距，特别是在我们不理解或不同意的区域。
The main purpose of requirements is to bridge the gap between the stakeholders' perspective and ours, especially in areas we don't understand or disagree about.
在我们完全理解细胞如何感知和响应各种效力之前，还有很长的路要走。
There is still a long way to go before we fully understand how cells sense and respond to the forces on them.
他们对过程的理解使我们在最可能的方法中应用RUP制造了更大的挑战。
These perceptions would make it more challenging for us to apply the RUP in the best possible way.
它是说，在理解文章时，我们在试着给它释义，并掌握它。
What it means is that in understanding a text, we are attempting to grasp it in paraphrase.
它在传播老派的责任思想，也在更开明地理解我们集体的自身利益。
It is about old-fashioned ideas of responsibility, but also about a more enlightened understanding of our collective self-interest.
“确切的说是因为在我们的经验中“上帝”更易理解，所以就会发现这个词含义丰富的用法。”
Rather we are in the region of our experience where God may be known, and so where the meaningful usage of this word can be found.
我们在会议中试图听从那些不理解的讲述。
We have all been in meetings trying to follow an incomprehensible presentation.
我们的目标——我们的目标在部分程度上，是为了加强沟通与理解——我们相信，而且我相信你们相信，这将会建立信任和信心。
Our goal -- our goal, in part, is to enhance the communication and understanding that we believe, and I believe you believe, will build trust and confidence.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
We know about our world because we've interacted with it and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behaviour of someone else.
在尝试对我们所处的世界进行理解，这是种包含艺术和美丽的尝试。
There is drama and beauty in this endeavor, as we struggle to make sense of the world around us.
但是上面这个实验所证明的是，虽然我们在智力上可以理解光环效应，但是我们通常不知道它到底什么时候在起作用。
But what this experiment demonstrates is that although we can understand the halo effect intellectually, we often have no idea when it is actually happening.
如果我们大家都能理解该地区在无脊椎动物群方面所具有的重要性，那么我们就可以设法保护它。
If we understand the importance of the area in terms of its invertebrate fauna, then we can try to protect it.
弥尔顿希望读者认识到她在堕落，我们也在堕落，以及我们在理解天堂中遇到的任何问题，以及地狱式我们这些堕落了的读者们的心魔。
Milton wants the reader to know that she's fallen, we are all fallen, and any problem that we have in understanding the theology of heaven and hell is our problem as fallen readers.
我们需要更好的理解纳米在食品中的良性反应，当然同时也要知道危险何在。
We need to better understand how nano can be benign in foods, but [also] where the dangers are.
在开始之前，我们需要首先理解什么是正则表达式，以及如何使用正则表达式。
Before you start, you should first understand what regular expressions are and how to use them.
我们需要分析和理解在我们的IT组织中被提议的、新的、已经存在的项目，并且作为一个平衡的组合来管理这些所有项目。
We need to analyze and understand proposed, new, and existing projects across our IT organization, and manage all those projects as a balanced portfolio.
我们不仅仅是由于有人那样说了才构建和部署解决方案；我们真正理解在问题和解决之间的关系。
We don't just build or deploy a solution because somebody said to; we truly understand the correlation between the solution and the problem.
在佛教中，我们可以找到不同的理解：在一系列相关但是不同观点内部对于宽容有着共识。
In Buddhism, one can find something different: a range of perspectives and a general consensus within a tolerance of alternative, but related views.
这或许能解释，当我们在异国他乡的时候，为了让别人理解我们，为什么我们会拼命舞动我们的手。
Which might explain why we wave our hands, exhaustively, when trying to be understood in countries where we don't speak the language.
时间是我们在最前面几天理解的那样，而这时间是我们更能切实把握的。
Time is something we all understand from our earliest days, and these hours are merely something much more tangible to hold onto.
将人造基因植入现代细胞，对我们在今天理解生命是具有里程碑意义的事件。
Implementing a synthetic genome in a modern cell is a significant milestone in understanding life today.
应用推荐