由于上流社会的规则，我们在现实生活中没有表达出这些欲望。
We do not express these desires in real life because of the rules of polite society.
在现实生活中，我们应该吃的是菠菜，抱子甘蓝和哈密瓜——这对我们很多人来说不是那么有吸引力。
In the real world, what we should be eating is spinach, brussels sprouts and cantaloupe—not as compelling for many of us.
读书在我们的现实生活和未知世界之间架起一座桥梁。
Reading books builds a bridge between our lives and the unknown world.
尽管我们都认为要是事情能马上搞定就好了，但是到目前为止，在现实生活中事情常常要花一段时间才会发生，涉及到一系列有顺序的步骤。
While we all think it's great to get things done immediately, right here and now, in real life it's often the case that things take a while to happen, involving multiple steps in a sequence.
点评：要不是没有在现实生活中看见过冰山，我们确信不会掉进这个恶作剧的陷阱。
Comments: Having never seen an iceberg in real life, NewsFeed can't be certain that we wouldn't have fallen for this prank.
而且，我们说的电影，不仅限于只表现漂亮女人，而是要展现所有的女人以及她们的一切——那些在现实生活中，男士通常没有耐性去关心的琐事。
And we don't just mean movies about pretty women, but all women and their issues — something many guys don't usually have the patience for in real life.
在现实生活中我们常常处于这种性质的情景中。
In real life many of the situations in which we find ourselves are of this nature.
我们在虚拟世界做的事情可能在现实生活中令人震惊，白日梦也并不是愉快的；
We do things invirtual worlds that would shock us in the real one, and our daydreamsare not always pleasant ones;
在我的理想中的女人朴实和善良是最美的，美不一定就是外表，想想我们的容颜能维持多久，人的一生很短暂你美丽的容颜只占了生命的五分只一，现实生活中搀杂了太多的无奈，化装品，手术整形，药物刺激还有无法想象的更多的方式去争取得到那个美，但却失去了纯真的美！
Life is full of helplessness. There are a variety of ways to obtain your expected beauty, like using cosmetics, facial operation and drug stimulations.
祝愿天下所有人都可以拥有这些浪漫的时刻，因为在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该永远幸福地生活。
May your relationships be constructed of moments like these because, in real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
当我们在现实生活中遇到他们时，我们想：真的有怪物游荡在世界上。
When we encounter them in real life, we think: There really are monsters roaming the world.
注意，在现实生活中，我们可以接受硬性的截止日期 —像结婚日期。
Note that, in real life, we have no trouble accepting hard deadlines -- like wedding dates.
在现实生活中，我们可能需要更健壮(和复杂)的方法来识别建立哪些业务逻辑。
In real life we may need a more robust (and complex) way of identifying which business logic needs to be created.
现实生活中：根据我们对500位女性所做的民意测验，超过半数的女性认为如果你在公共场合与她们保持距离，她们会介意。
In real life: According to a poll we took of 500 women, over half said that if you were to shy away from them in public, they'd take it personally.
我们觉得我们在和现实生活做对比，但实际上，只是出现在电视上的所谓的现实。
We compare ourselves to what we think is reality, but is in fact, manufactured TV reality.
在现实生活中，特别是纪实电视剧中你可以感受到我们就是这样的路人甲之一。
In real life, and especially in reality TV, we treat such displays with malicious, rubbernecking glee.
尤其是在我们急于想把思想里的线索和痛心的现实生活联系起来时，它们偏会在我们的脑子里断裂。
It is chiefly at the moment when there is the greatest need for attaching them to the painful realities of life, that the threads of thought snap within the brain.
另一种观点认为像Foursquare这样的产品让我们在现实生活中拉近了我们与朋友的距离，对于年轻而且社交广泛的人尤为如此。
The counter argument is that products like Foursquare make it easier for you to meet up with your friends in real life, particularly if you're young and socializing a lot.
但是我们要记住，它不可能显示在一系列“现实生活”评估中的价值。
But we must always bear in mind that it may not show value in the subsequent "real life" evaluation.
称重传感器是在现实生活中应用最多的一种传感器，很多寻常百姓家里都可以看见，今天我们来说说工业上应用的产品。
Load cell is the most widely used in real life of a sensor, a lot of ordinary people at home can see, today we are concerned that industrial application of the product.
我们对于上帝可以在我们生活中做什么的理想被人类的现实生活状况所抵消。
Our ideal of what God can do in our lives is counterpoised by the actual human condition we are in.
在我们的现实生活中，适应新的学校生活对我们来说真的是蛮艰难的。
In our real life, it is really a period of hardship for us to adapt ourselves to new school life.
但我觉得与以往不同的是我们现在拥有了跨越边界与世界交流的能力。我们现在拥有了通过互联网和各种现代通信手段来结识无法在现实生活中见面的志同道合的人士。
But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.
历史也为我们提供了现实生活中在人类身体上所产生的相同效果的事例。
History has also provided us with real-life examples of the same effects on humans.
历史也为我们提供了现实生活中在人类身体上所产生的相同效果的事例。
History has also provided us with real-life examples of the same effects on humans.
应用推荐