如果法官拒绝，司法部表示，它将寻求判决阻断法官的判决从9号我们电路联邦上诉法院在旧金山。
If the judge refuses, the Justice Department said it would seek a ruling blocking the judge's decision from the 9th us Circuit Court of Appeals in San Francisco.
人们在草坪上共用午餐，我们的这位朋友冒冒失失地跟那位格兰菲迪士先生致谢，继续讨论法院的话题，可他自己却一点儿也说不出什么来。
Lunch was served on the lawn, and our friend, madebolder, thanks to a certain Mr. Glenfiddich, proceeded to hold court onsubjects he hadn’t a clue about.
在1981年，我们曾就石灰石开采对杜恩谷环境的影响情况做过调查，这份调查曾作为高级法院案件的证物。
We were invited to do the study of the environmental impact of limestone mining in Doon Valley in 1981 which eventually became the basis of a Supreme Court case.
在死囚牢里，我遭遇了这些我们的敌人，那些被社会认为是万劫不复，甚至我们的最高法院要运用法律手段将其永远铲除的敌人们。
On death row, I encountered the enemy — those considered so irredeemable by our society that even our Supreme Court has made it legal to kill them.
3月4日，我们逮捕了第一批嫌疑犯。最后，6名策划者在纽约的联邦法院被判有罪，每人被判240年监禁。
The first arrests were made March 4; eventually, six of the conspirators were convicted in federal court in New York and each sentenced to 240 years in prison.
在最后的审理中，法院确实作出了如下裁决：绿色和平组织有法律责任为我们在未来对凯恩钻井的干涉支付每天5万欧元的赔偿。
In the final hearing the court did stipulate that Greenpeace is liable for 50, 000 euro for each further day we interfere with Cairn's drilling.
在高盛向法院递交了一份1万字的报告后，这是我们近期最新了解到的有关本案的进展情况。
But that was the last we heard about the case until recently, when Goldman filed its 10k report.
因此，我们仅能猜测法院在未来的问题上可能持有的观点。
Thus, we can only speculate about the direction in which the Court is likely to go in the future.
法院的裁决预期在几个月内不会有结果，但我们想让你知道这就像在最高法院。
The court's rulings aren't expected for a few months, but we wanted to give you an idea of what it was like inside the Supreme court.
格林南说：“通过利用英属哥伦比亚作为榜样，我们知道，这个法案的原则已经在加拿大最高法院进行过检验。”
"By using British Columbia as a model, we know that the principles of the act have already been tested by this country's highest court, " Greenan said.
最近的一个案例是我们在安然一案中成功说服美国上诉法院针对我们的客户美林证券提起的起诉不应被当作集团诉讼。
Most recently, we successfully convinced the U. S. Court of Appeals in the Enron case that the claims against our client Merrill Lynch should not proceed as a class action.
现在我们的法院已经有了对实施虚拟财产交易诈骗的人进行判决或者针对在虚拟世界赚钱的人是否可以征税的问题进行判定的强烈的需求。
Already courts are being asked to decide what happens when someone perpetrates a fraud in a virtual real estate transaction or whether you can be taxed on the money you make in a virtual transaction.
通过分析法院调解的性质与功能价值，使我们看到法院调解在现代社会中发挥着不可替代的作用。
By analyzing the nature and function of the court mediation, we have seen it plays an irreplaceable role in modern society.
你知道，先生，我们和法院在一个办公楼里，我们知道有时候律师会经过那个房间。
A. You see Sir, we share the building with a court complex, and sometimes lawyers have been known to walk through that room.
你知道，先生，我们和法院在一个办公楼里，我们知道有时候律师会经过那个房间。
A. You see Sir, we share the building with a court complex, and sometimes lawyers have been known to walk through that room.
应用推荐