在我们大学学习四年，你可以得到学士学位和一个竹制的徽章。
If you keep studying four years in our university, you can got a bachelor's degree and you can get a bamboo badge.
旅行社业务拓展部经理助理负责在我们大学的市场推广，超额完成任务，得到公司领导的肯定。
Hunanxxxxx promoting department deputy manager, responsible for promotions in colleges. Finished the job extra well and was recognized by the boss.
在美国，我们有很多私立大学，而且我认为它们也是庞大的官僚机构。
In the United States we have many private universities, and I think they are large bureaucracies also.
请呼叫一下汤姆，告诉他在大学的西门和我们见面。
Please beep Tom and tell him to meet us at the west gate of the university.
复旦大学图书馆馆长葛剑雄表示：“在我们的图书馆，人们可以通过互联网定书。”
"It's possible that a member of the public can order a book in our library over the Internet," Ge Jianxiong, the library director in Fudan University said.
我觉得，我们大学之前的教育系统大体上在一种世界范围内并不是很好。
I think our pre-college education system is generally not great in sort of the world scale.
在个人层面，社会责任感激励我们大学生尽可能多地获取知识并付诸实践。
At the individual level, a sense of social responsibility motivates us college students to acquire as much knowledge as possible and put it into practice.
大学学位正在逐渐贬值，我们的向上流动也在放缓。
The value of a college degree is diminishing, and our upward mobility is declining.
在大学招生大战中，我们家长才是真正的战士。
In the college-admissions wars, we parents are the true fights.
加州大学圣巴巴拉分校2012年的一项研究发现，在我们谈话的时候，大约有40%的时间，我们都在透露自己对于个人经历的主观感受。
A 2012 study from the University of California, Santa Barbara, found that roughly 40% of the time we are talking, we're disclosing subjective information about our experience.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
我们的父母在办公室里和别人竞争，我们的兄弟姐妹在大学里和别人竞争，而我们在学校里和同学竞争。
Our parents compete with others in their offices, our brothers and sisters compete with others in their colleges, and we compete with our classmates in schools.
我们在西北大学同学会上碰面的时候，我很自然地建议她雇用一个学生作为她的夏季实习生。
We were catching up at a Northwestern University alumni event; so naturally I suggested she take on a student as a summer intern.
因此，我们宿舍楼值班室的接待员就经常说，除了学会偷窃，我们在大学教育中就再没学到什么东西了。
The desk clerk at my dorm used to say that the only thing we were learning from our college education was "how to steal."
在Rational大学，我们的过程是RUP思想和ADDIE模型的一种组合。
At Rational University, our process is a combination of RUP ideas and ADDIE.
我们预料他在剑桥大学荣誉学位考试中不及格。
我们坐车去他在布朗大学的办公室，假期时正关着门，所以周围没有人。
We drove to his office at Brown, which was closed for vacation, so there was nobody around.
他给我们描述了本周在布拉德福德大学举办的英国科技节上这个系统是如何工作的。
He described how the system works at the British Festival of Science taking place at the University of Bradford this week.
其它人来自海外，在我们的院校和大学里学习，但他们一旦获得学位，我们就把他们送回国和我们进行竞争。
Others come here from abroad to study in our colleges and universities. But as soon as they obtain advanced degrees, we send them back home to compete against us.
在经过近三十年的实践后，我们发现大学同样也并不适合处理技术转让的工作。
After nearly three decades of effort, we have discovered that universities aren’t very good at technology transfer, either.
在大学剩下的时光里，最终我们还会走到一块，待在一起，但我们必须首先要彼此分开。
We ended up getting back together and staying together through the rest of college. But we had to break up first.
可在我教书36年的社区大学里，我们的精品人文课程在很多方面都与职业生涯不甚相关。
At the community college where I taught for 36 years, our humanities courses were valuable in so many ways disconnected from possible careers.
我们知道你们很看重你们在大学里面教育的学习方法，而且我们的年轻人与你们生活的花费即使对于你们来说也不便宜。
We know that you have a high opinion of the kind of learning taught in your colleges, and that the costs of living of our young men, while with you, would be very expensive to you.
在我们看了这么多对大学的批评而认同大学教育正在衰退之前，也许应该想到我们教育的初始实际上就是狭隘的。
Before we subscribe to the narrative of decline promoted by critics of the university, we might think of the narrow-mindedness of our educational beginnings.
译注。阿戈尔先生，我们的英语老师，白天在医学院上大学，晚上就来教我们。
Aghore Babu, our English tutor, was attending the Medical College, so he came to teach us in the evening.
我记得我在加拿大学习的时候，我们的教授经常像个话匣子似的不断的重申他对任何课程的写作作业和论文的零容忍态度。
I remember when I was studying in Canada, our professor always acted like a chatterbox repeating zero tolerance for plagiarism in any writing assignments and academic papers in any course.
在大学剩下的时光里，最终我们还会走到一块，待在一起，但我们必须首先要彼此分开。
We ended up getting back together and staying together through the rest of college.But we had to break up first.
伯恩：“我们发现，在整个英国乃至整个欧洲的大学语言中心，语言学习的人数在上升。”
NICK BYRNE: "We found that, in our university language centers across the UK and indeed across Europe, that language learning is up."
伯恩：“我们发现，在整个英国乃至整个欧洲的大学语言中心，语言学习的人数在上升。”
NICK BYRNE: "We found that, in our university language centers across the UK and indeed across Europe, that language learning is up."
应用推荐