自然不是我们的外在。我们人类在自然之中，而且自然在我们之中。
Nature is not outside of us. We humans are inside of nature, and nature is inside of us.
但是一个物理学家指出不排除外星人生活是不可能潜匿在我们之中-或可能是我们。
But one physicist says there's no reason alien life couldn't already be lurking among us - or maybe even in us.
绚丽多彩的活动包括服装竞赛和花絮曝光，摘自克瑞斯·马科特的纪录片《原力在我们之中》。
A costume contest and highlights from Cris Macht's documentary film the Force Among Us round out the activities.
虽然，在我们之中不会有两人以相同的方式来将扶轮表现出来。 但是，所有的扶轮社友都会在我们的日常生活中表现出扶轮。
Though no two of us are likely to express Rotary in the same way, all of us will express it in some way in our daily living.
我们家在巴基斯坦北部的一个小村庄，在喜马拉雅山脉之中。
Our family home is in a small village in the north of Pakistan, in the Himalayan mountains.
在我们的测试之中，我们使用了简化的资源，以及没有优先级别的资源，所以实际的硬盘空间使用情况随着资源数量和内容的不同而发生变化。
In our test, we used simplified resources, and the resources did not have prior revisions persisted, so actual disk space usage varied, based on the contents and the number of revisions of resources.
大量的知识、决策制定，和问题解决能力是基于我们在多变事物之中发现行为模式的能力。
Much of our knowledge, decision-making, and problem-solving capacity is based on our ability to spot behavioral patterns among co-varying things.
明智地决定将什么放入时间表并如何在这些范围内工作是在我们的控制之中的。
Intelligently deciding what to put into the schedule and how to work within those boundaries is within our control.
在我们的范例之中，标识符存储在静态的类变量之中，这样如有需要就可以从外边访问它了。
In our example, the identifier is stored in a static class variable so that it can be accessed from outside if necessary.
自从那个九月早晨以来，九年时间过去了，但逝去的时间永远也不会减轻烙印在我们民族意识之中的伤痛和损失。
And while nine years have come and gone since that September morning, the passage of time will never diminish the pain and loss forever seared in the consciousness of our nation.
在这样的伤心的时刻，我们能够在神圣的上帝的优雅的指引之中找到安慰。
In times like this, we can find comfort in the grace and guidance of a loving God.
在本文之中，我们向您展示了通过支持人民更轻松地查看，删除，并最终预防浪费，从而补充精益方法。
In this article, we have shown how CLM can complement the lean approach by enabling people to more easily see, remove, and ultimately prevent waste.
这是在我们的预料之中的，因为我们有意的让进度稍微慢一点。
This was in line with our expectations, since we'd fully intended to ramp up slowly.
因为，我们这里所提到的爱情隐在了永恒的幻念之中。
For the love we are speaking of here is clothed in illusions of the eternal.
在人生旅途之中，在某个时候，我们内心的火焰仿佛熄灭，这时有一个人走进我们的生命，我们内心的火焰重新点燃。
In everyone's life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being.
他是否期望在联邦的废墟之中，为我们的百万人群找到比他们现在更幸福的住所？
Does he expect to find among the ruins of this Union a happier abode for our swarming millions than they now have under it?
当我们花时间沉浸在寂静之中，我们就能够发现那些曾经在很多发面限制我们思想和观点。
When spending time in quiet, I was able to detect thoughts and views that were limiting me in many ways.
我们使用高剂量纳米粒子，因为我们希望确保，细胞在暴露于这些纳米粒子之中时，我们所使用的剂量能足以损坏细胞。
We used high doses of them because we wanted to make sure that the dose we used would cause damage to cells if the cells were exposed.
在结论之中，我们的数据集是非对称的，并且包含了相当程度的右偏，因为在数据集中有异常值的存在。
In conclusion, our dataset is asymmetrical and contains considerable degree of right skew, due to the presence of outliers in the dataset.
60年来我们一直在无意之中通过电视机、无线电和雷达发射，来泄露我们自己的存在。
We have been inadvertently betraying our presence for 60 years with our television, radio and radar transmissions.
它们栖身于森林之中，为了寻找它们，我们穿梭在莲雾树、桃花心木、柚木、金合欢、茶树灌木之中，看到橙子、荔枝、椰子、菠萝果实累累。
They were now resident in the forest through which we wandered, past Java plums, mahogany, teak and acacia trees, hanging oranges, lychees, coconuts, pineapples and tea-tree shrubs.
我的记忆是，那时还只是在恢复常态初始阶段——我们仍然在伤痛之中，仍然笼罩在回顾那可怕一天的阴影中。
My memory is that the return to normalcy was still in its early stages — that we were still traumatized, still looking back on the events of that awful day almost obsessively.
我们在马来西亚看起来合情合理，在上海或许事情将再一次在我们的掌控之中。
We looked quite reasonable in Malaysia at the last race and maybe things will play into our hands again in Shanghai.
在ALM之中，我们并不需要使用状态转化矩阵，来实施一个进程或者工作流程。
In ALM, we don't use a states transition matrix to implement a process or workflow anymore.
我们之所以把它们包括在架构之中，是因为我们希望提供一个全景——要完整描述IT安全性就必须也照顾到云服务的非特定于云计算的组成部分。
We include them in the architecture because we want to provide the complete picture; a full treatment of it security must account for a cloud service's non-cloud-specific components.
在我们的范例之中，我们必须确保每一个数据库系统都使用它自己的端口。
In this example, we must ensure that each database system USES its own port.
我们将再次沐浴在繁荣之中。
我们将再次沐浴在繁荣之中。
应用推荐