他企图在我们中间散布不满情绪。
所以在我们中间，仍旧有女巫和男巫。
因为你知道，在我们中间没有人像西顿人善于砍伐树木。
You know that we have no one so skilled in felling timber as the Sidonians.
你以为佛和菩萨都住在天上吗？他们就在这里，在我们中间。
Do not think that Buddhas and bodhisattvas are beings who exist in heaven? They are right here, all around us.
只有少数幸运者在我们中间谁能与强烈的疼痛的其他重大遭到拒绝。
There are only a lucky few among us who can't relate to the intense pain of being rejected by a significant other.
在我们中间那些更为浪漫的人相信，这就是使得这座城市更为坚强和魅力的因素。
The more romantic among us believe this is what makes the city both hard and beautiful.
它是一支清凉的协奏曲，在我们中间轻轻穿过，演奏出许多动人的故事。
It is a cool Concerto, among us gently through, playing a lot of touching stories.
流便人，迦得人给坛起名叫证坛，意思说：这坛在我们中间证明耶和华是神。
And the Reubenites and the Gadites gave the altar this name: a Witness Between Us that the LORD is God.
你在我们中间是一位尊大的王子，只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人。
You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our tombs.
下堂课，我就该一进课室就赶紧抢到辣妹身边，在我们中间找位置坐下，。
Next period, I should just sit in the middle of a bunch of hot girls as soon as I step in the room.
太酷了！看来极限运动在我们中间已经成为一种时尚了。我也一直梦想去感受一下极限运动呢。
Cool! It seems that the extreme sports have become a fashion among us. I'm always dreaming of them.
祂在我们中间，并不是以一个故去的人的虚幻的形象存在，而是以真实，赋予生命的临在改变我们。
He is among us not as a vague memory of a person who lived long ago but as a real, life-giving presence that transforms us.
首领为贿赂行审判，祭司为雇价施训诲，先知为银钱行占卜。他们却倚赖耶和华，说，耶和华不是在我们中间吗。
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us?
于是，圣言成了血肉，寄居在我们中间；我们见了他的光荣，正如父独生者的光荣，满溢恩宠和真理。
And the Word became flesh and made his dwelling among us, and we saw his glory, the glory as of the Father's only Son, full of grace and truth.
藏家和艺术家的利益就是我们的利益，在我们中间艺术品的价值永远是一致的，这是我们对您的承诺。
The interests of collectors are ours. The value of artworks is always identical, which is our promise for you.
我们不得不羞愧而遗憾地承认，在我们中间有些人的确把自己看作是宇宙的中心，对公共事务毫不关心。
We have to admit, as much in sorrow as in shame, that there are some people among us who do think of themselves as the center of the universe and care very little about public affairs.
现在的美国有15世纪佛罗伦萨1000倍的居民，1000个达芬奇和1000个米开朗基罗在我们中间活动。
There are roughly a thousand times as many people alive in the us right now as lived in Florence during the fifteenth century. A thousand Leonardos and a thousand Michelangelos walk among us.
他们答复耶肋米亚说：“愿上主在我们中间作真实和忠信的见证，如果我们不依照上主你的天主叫你传给我们的一切话去做。”
And they said to Jeremias: the Lord be witness between us of truth and faithfulness, if we do not according to every thing for which the Lord thy God shall send thee to us.
祭司以利亚撒的儿子非尼哈对流便人，迦得人，玛拿西人说：“今日我们知道耶和华在我们中间，因为你们没有向他犯了这罪。”
And Phinehas son of Eleazar, the priest, said to Reuben, Gad and Manasseh, "Today we know that the LORD is with us, because you have not acted unfaithfully toward the LORD in this matter."
如果每个人都能理解这些，更多的人就会尽到他们力所能及的责任，因为在我们中间谁不希望有一个我们可以支配的更美好的未来呢？
Yet he was put in a position to make that decision, knowing fully the responsibility would rest with him on what was going to happen because of it.
我主请听、你在我们中间是一位尊大的王子、只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人、我们没有一人不容你在他的坟地里埋葬你的死人。
Sir, listen to us. You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb for burying your dead.
在我们中间，有许多人真正想要提供高质量的内容，并相信技术和商业模式将不断进化，当到达某个点时，具有高质量内容的新闻业将成为值得追求的职业。
Plenty among us really want to produce quality and have faith that the technology and business models will evolve to the point that quality journalism will be a rewarding profession to pursue.
我们坐在萨姆的书房里，在一叠叠的书中间。
安迪是我们中间练习最努力的人，所以他在比赛中得了第一名。
Andy practiced hardest among us and he won first prize in the competition.
安迪是我们中间练习最努力的人，所以他在比赛中得了第一名。
Andy practiced hardest among us and he won first prize in the competition.
应用推荐