求你不容大水漫过我，不容深渊吞灭我，不容坑坎在我以上合口。
Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me.
求你不容大水漫过我，不容深渊吞灭我，不容坑坎在我以上合口。
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
之前，我从未骑过一年以上的自行车，更不要说在马路上。
Before that, I hadn't ridden a bike for over a year, let alone on the road.
大多数情况下，同一物理机器在多重引导到不同OS时总是获得相同的IP地址(但有时我使用DHCP，它分配192.168.1.200以上的地址)。
For the most part, the same physical machine gets the same IP address when multi-booted to different OSes (but sometimes I use DHCP, which assigns addresses above 192.168.1.200).
很显然，对于这个“食谱”我幽默了一小下下，但我可不是在开玩笑：那些就是我所听到过的75%以上的广告的基本配料。
Obviously I was having a little fun with that recipe, but I’m not kidding; those are the basic ingredients for at least 75% of the commercials I hear!
当然，其他原因也有可能导致程序和工具中的变化，但是，以上这些是我在多年的支持客户移植努力期间所遇到的情况。
Of course, other reasons might motivate a change in procedures and tools, but these are the ones that I have come across during my many years supporting customers in their migration efforts.
如果你正在家工作，以上这些就是我针对摆脱孤独感的一些建议，我很乐意了解你们曾经是否有过孤独感并采取了哪些方法解决，在评论中分享你们的经验吧！
Those were my suggestions to get rid of that feeling of being lonely if you are working from home. I'd love to know if you ever had those feelings too, and what steps you took to tackle it.
我并不是在暗示如果你遵循以上的步骤，你最终的想法就能被接受。
I'm not implying that if you follow these steps, the idea that you ultimately propose will or should be accepted.
“我估计，我们在探索深水区时发现的动物有一半以上都是之前科学界未见过或未描述过的。”奥斯本在一份电子邮件里写道。
"I would estimate that when exploring the deep water column, more than half the animals we see are undescribed or new to science," Osborn said in an email.
不过，随着纳斯达克综合指数反弹到1600点以上，我最后一次买进的股票显示出大幅上涨的势头（我买进的时候纳斯达克综合指数在1375点），对那些早对坏消息见怪不怪的人来说，这可能是个意外惊喜。
But it may come as a surprise to those conditioned by bad news to note that the last of these -- executed when the Nasdaq was at 1375 -- is now showing a substantial gain with the Nasdaq over 1600.
那名男子为证实以上信息的真实，把一支手握成枪的形状，仿佛在警告我那里危险–至于为何，则无说明。
The man reinforces the message by making one hand into the shape of a pistol, as if to say it was dangerous-exactly why is left unsaid.
以上所讨论的跟我在2006年敏捷年会以及我最初的评论有什么关系呢？
What does the above discussion have to do with Agile 2006 and my opening comments?
员工之间结婚的非常少见，尤其是经理级别以上的员工，到现在为止我还没见过哪位经理在公司谈恋爱呢。
It's rarely to see employees marry each other, especially whose rank superior manager. I never see any manager has dating inside company.
我认为三分之一以上的劳动人口在国内流动。
I believe more than one-third of the working population has been floating around the country.
更令人沮丧的是天气变坏了，这里已经在雪线以上，一阵暴雨打在我脸上。
What's more, the weather had now taken a filthy turn for the worst. Already above the snow line, a series of hail storm showers were stinging my face.
在以上的十大独特桥梁中，我对米约大桥十分感兴趣。
From the top 10 unique Bridges above, I am very interested in Milau bridge.
明显地不满于以上回答，希尔.诺顿议员又回复道：“我现在终于有空认真读完你在3月22日的回信了，却发现不但令人失望，简直就是荒谬。
Clearly upset with this response, Lord hill-Norton replied, "I have now had time to have a proper look at your letter dated 22nd March, and I find it not so much disappointing as absurd.
我并不是在暗示如果你遵循以上的步骤，你最终的想法就能被接受。在《FastCompany》上最近发表的一片文章写到：steveJob的“默认答案是no”。
I'm not implying that if you follow these steps, the idea that you ultimately propose will or should be accepted. a recent article in Fast Company reports that Steve Jobs's "default answer is no."
这个上帝在半小时内（17分钟的商业新闻）就创造了世界，然后在7点整的时候休息：“以上就是CBS7月20号星期5的新闻，我是沃尔特•克朗凯特。”
God created the world in half an hour (17 minutes with commercial breaks) and then, at 7pm, rested: “And that’s the way it is on Friday, July 20th. For CBS News, I’m Walter Cronkite.”
如果以上的内容完全符合你的实际情况，我建议你在开始完成任务清单之前先给自己列一个选做清单。
If all of this describes your situation a little too well, I'd like to suggest you make another list before you start in on your to-do list: a "to-don't" list.
前几天我听人说，只有不到5%的美国人年收入在10万美元以上。
I heard the other day that less than 5 percent of Americans earn more than 100,000 a year.
我希望用户在创建新的Entry时可以上传文件。
I want users to be able to upload a file when they create a new Entry.
好吧！为了庆祝我们10年来在省以上的合作，也为了继续推进我们的商务关系，我乐意给您追加1.5%的特别折扣。
All right, I'm willing to grant you a special reduction of an additional 1.5% discount in honor of our ten years' business cooperation and to promote our business relation into the future.
认识我的人都知道，我的腰上有旧伤，而且我身高在一米九以上。
My acquaintances all knew that there was an old trauma on my back and I was taller than 1.90 merter.
但是在我向以上提到的那位博士回信并感谢他的来信时，我确实想起了那一家人。
But I did have that family in mind as I wrote back to the doctor and thanked him for his email.
但是在我向以上提到的那位博士回信并感谢他的来信时，我确实想起了那一家人。
But I did have that family in mind as I wrote back to the doctor and thanked him for his email.
应用推荐