但是当癌症再一次光临并降临在我丈夫丹头上时，珍妮来了。
But when cancer came to the door again, this time to claim my husband, Dan, Jeanine came, too, unbidden.
在我丈夫杰克还是警察的时候，一次他走近有两只恶狗看守的庭院。
When my husband, Jack, was a police officer, he once approached a home guarded by two ferocious dogs.
梅兰妮：巴特勒船长，很高兴又见到你，上次我在我丈夫家中见过您。
MELANIE: Captain Butler, it's such a pleasure to see you again. I met you last at my husband's home.
在我丈夫体检后，医生带来了坏消息。他说：“你的白血球提高了。”
Following my husband's physical exam, the doctor delivered some bad news. "Your white blood cells are elevated," he said.
在我丈夫就职的第五天，发现教会的资深受薪同工正陷在可怕的道德犯罪中。
On the fifth day of my husband's pastorate, it was revealed that a senior staff member was in dire moral sin.
出于这个原因，也出于我对我孩子的爱，和对这个家的爱，我一直在我丈夫身边，我坚信我们可以挺过去。
For that reason, and for the love of my daughters and the family that I cherished, I am holding on to my husband and to the idea that we can survive this.
在我丈夫推罗伯特荡秋千的时候，他说：“爸爸，还记得我是你 爸爸那会儿，我推着你 荡秋千吗？”
While my husband was pushing Robert on the swings, he said, “Daddy, remember when I was YOUR daddy, and I pushed YOU on the swings?!
现在我丈夫在管理那家裁缝店，所以我现在每天都能从早写到晚，甚至只在节日期间也一样，我每天写作之前会晨跑。
Now my husband runs the tailor shop, so I can write everyday from morning until night, even on festivals, beginning each day with a morning jog before writing.
之后你来了，因为你，我能够在我丈夫临终之前赶到他床前……上帝保佑你，谢谢你帮助我并无私的为他人服务，。
Because of you, I was able to make it to my dying husband's 'bedside just before he passed away... God Bless you for helping me and unselfishly serving others.
我发现我丈夫在档案柜里匆忙地翻找。
我在餐厅里打电话时，我丈夫接了电话。
My husband answered it while I was on the phone in the dining room.
一天下午，我在等我丈夫时走进了一家美术馆。我希望能静静地欣赏艺术作品。
One afternoon, I went into an art museum while waiting for my husband. I hoped to enjoy the works of art quietly.
当我爬到下面的岩石上时，我丈夫已经在一个年轻女人的帮助下把怀亚特从水里拉了出来。
By the time I climbed down to the rocks below, my husband had pulled Wyatt out of the water with the help of a young woman.
这些同样的品质也是我在自己的丈夫身上寻找的，就是巴拉克·奥巴马。
And these were the same qualities that I looked for in my own husband, Barack Obama.
后来我丈夫说，如果我去参加他们使馆的派对，他在使馆里的日子会好过些。
My husband said that if I showed up at the Embassy parties, his Embassy life would be easier.
我丈夫保管车钥匙，一个在州亲戚保管保险箱的钥匙!
My husband keeps the car key, and a relative in the States has the storage unit key!
在我的脑子中，始终徘徊着丈夫的身影，他口袋里装着薄荷糖，拖着疲惫的身体从建造工地回来。
I kept imagining my husband walking through the door with mints in his pockets, tired from construction work.
事实是我的丈夫在去年的圣诞节就已经搬走了，但我们还没有告诉孩子们。
The truth is that my husband moved out last Christmas, but we haven't yet told the kids.
在我把努尔·尼萨、她的母亲和丈夫送到了医院以后，努尔·尼萨生下了一个女婴。
I ended up taking Noor Nisa, her mother, and her husband to the hospital, where she delivered a baby girl.
他在40岁时放弃了工作专心照顾将逝的母亲和新生的儿子(我的丈夫)，特别是在考虑到自己多年后都不会再有孩子之后。
She gave up her job at age 40 to take care of her dying mother and her newborn son (now my husband), after thinking for years she might never have another child.
当我抱怨我花在支付账单所花费的时间时，却忽略的我丈夫在修理汽车上花费的时间。
I complain about the time I spend paying bills, but I overlook the time my husband spends dealing with our our car.
在婚姻的核心里，我和我的丈夫是一种双赢的关系，这是因为我们尊重彼此。
My husband and I have a win-win relationship at the core of our marriage, and this is because we respect each other.
然后我真正地想食寿司，因此我丈夫和我出去在一家日本餐馆吃饭。
And then I really wanted to have sushi so my husband and I ate out at a Japanese restaurant.
我丈夫赫布和我在远足的时候都会带一大堆装备，所以当内奥米叫我为她的博客写客贴的时候，我不禁失笑。
My husband, Herb, and I carry a lot of gear when we hike, so I had to laugh when Naomi asked me to write a guest post for her blog.
在我去公园拜访他们的时候，丈夫雨果告诉我，他们做的第一件事就是厘清狩猎巡防队与保护项目之间的关系。
Hugo told me, when I visited him there, that his first act was to recalibrate the relationship between the game scouts and the conservation project.
我在一个飞碟[泥制靶]射击聚会上遇见了我的丈夫。
My husband and I met on a blind date at a skeet [clay pigeon] shooting party.
她说：“如果我丈夫拥有在屋里持枪的权利，那么我也有在外晾晒的权利。”她正在就此议题写一本书。
"If my husband has a right to have guns in the house, I have a right to hang laundry," said Froehlich, who is writing a book on the subject.
如今，我已结婚生子，那是在一个假日，丈夫、儿子还有我来到这里看望父亲。
I am married now and my husband, son and I went to visit my father over the holidays.
如今，我已结婚生子，那是在一个假日，丈夫、儿子还有我来到这里看望父亲。
I am married now and my husband, son and I went to visit my father over the holidays.
应用推荐