在我40岁时，我经历了中年危机。
I went through my midlife crisis about four or five years ago, when I was forty.
这一结果完全在我的意料之中。
我在我的牛仔裤膝部打了个补丁。
我在我的中学年鉴里找过怀曼的照片。
所有这些想法在我心里慢慢扩散开来。
这是在我外出期间送达的。
我宁愿在我和皮特谈之前他不知晓此事。
我在我的一本书上签了名。
在我17岁的时候，打起行囊离开了家。
我把孩子托给了靠得住的人—在我父母那儿。
他在我的前额膏上油。
猫在我腿上蹭来蹭去。
我不想看到所有这些文档乱堆在我的桌子上。
在我听来这像哭。
我做饭时不希望你们这些孩子在我这儿碍手碍脚的。
在我为她做了这一切之后，我无法相信她会那样做。
I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.
在我整个的报告过程中，他坐着、闭着眼，手指交错。
During my whole report, he sat with his eyes closed and his fingers interlaced.
在我11岁的时候，妈妈把我送去学习演说技巧课程。
在我第n次被问及这件事情的两天后，相关文章登了出来。
The story was raised with me for the nth time two days before the article appeared.
他们在我面前放置了一扇屏风，因此我看不见在发生什么。
They put a screen in front of me so I couldn't see what was going on.
在我去温哥华的那个星期五的晚上，我载了一个搭便车的人。
On my way to Vancouver one Friday night I picked up a hitchhiker.
这是个常见问题，一个在我巡回演讲时人们最常问到的问题。
It's a common problem, the one I'm asked about most when I'm on the lecture circuit.
他极具创造力又足智多谋，在我的职业生涯中起了重要的作用。
He was amazingly inventive and resourceful, and played a major role in my career.
高速公路在我面前延伸开去，直至在几英里外汇合成一个小点。
The motorway stretched out ahead of me until it narrowed to a vanishing point some miles away.
在我9岁或10岁的时候，有人跟我解释说，人长大之后必须工作。
When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
他在我出生时在埃杰顿大道我家的院子里挖了个坑，种了一棵枫树。
He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.
哦，彼得，别把仙灰浪费在我身上。
在我的小区有个新建的购物中心。
在我告诉你之前，不要打开它们。
在我回家的路上，他飞走了。
应用推荐