在成长的过程中，马云克服了一道道难关。
在成长的过程中郑对诗歌没有什么特别的兴趣。
Zheng didn't show any particular interest in poetry while growing up.
在成长的过程中，我们至少要学着往前看，不是吗？
In the process of growing, we at least learn to look to the future, is not it?
生活是苦的在成长的过程中，有着许多的困难和挫折，要去克服。
Life is hard in the growth process, there are many difficulties and setbacks, to go to overcome.
在成长的过程中，他们一直相信德国人视自己的利益和欧洲兄弟们的密不可分。
They had grown up believing that the Germans saw their own interests as inseparable from those of their fellow Europeans.
作为康涅狄格高中少数几个黑人孩子，我在成长的过程中总觉得自己是“局外人”。
Growing up as one of the few black kids in my Connecticut high school, I always felt like “the other.”
我很自责在成长的过程中缺乏那股阳刚之气，以至于勉强自己在这最为古老的行业里醉生梦死。
I blamed the absence of machismo in my upbringing for my reluctance to indulge in the oldest profession.
假我：不是与生俱来的，而是在成长的过程中因为社会的集体意识的影响而形成的一种负面的信念系统。
The false self: It is not an innate, but a negative belief system shaped by the impact of the collective consciousness of the society when we grow up.
这些书都有一个共同的主题：找到真正的自己、发现你自己能够做成功的事情、在成长的过程中热爱大自然。
These books all have a common theme to them: finding yourself, figuring out you have control over what you can do, and loving nature in the process.
但是，不管在成长的过程中遭遇到什么，它们都是我们生活中的一部分，我们要乐观地接受，不让烦恼挤走快乐。
However, no matter what happens in our growth, they are parts of our lives. We must accept them actively and do not let the pains prevent us from happiness.
在成长的过程中，他越来越意识到在他的家庭世界——特别是他的妈妈，还有Laura——他被迫生活其中的家庭，只是一个幻象。
And as he grows up, he more and more realizes the world that his family has erected-his mother specifically, but Laura, too-that he's been forced to live in, is an illusion.
对于一部分父母来说，要让孩子在成长的过程中免受怀疑论、进化论的影响，远离乱糟糟的学校食堂里的下流话题，那么，他们的希望就寄托于家庭学校上了。
For parents who want their children to grow up relatively unexposed to doubt, Darwin or indecent lunchroom chatter, home-schooling offers hope.
在我成长的过程中，我记得有人用心教导我，最重要的事是独立而不是相互依赖。
As I was growing up, I remember being carefully taught that independence not interdependence was everything.
现今，公众已经意识到父亲在孩子成长的过程中是特别重要的。
Nowadays, the public has already realized that the role of a father is especially important for a child in the process of growing up.
不宽容的人很可能是在成长过程中效仿了不宽容的父母，这种偏见的循环延续了几代人。
It is likely that intolerant folks grew up imitating intolerant parents and the cycle of prejudice has simply continued for generations.
在我成长的过程中，我们经常搬家。
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
And instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
Instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
和我们一样，树木在成长过程中也会发生很大的变化。
同时在杰克逊的成长过程中，他的妈妈就曾因他很少和女孩出去玩而担心过。
And when Michael Jackson was growing up, his mother too worried that he rarely went out with girls.
如果黑洞是依靠合并来成长的，在合并的过程中，他们的旋转速度很快就会变慢。
"If black holes grow by merging, by combinations of black holes, they should spin down quite quickly," Blandford explains.
如果黑洞是依靠合并来成长的，在合并的过程中，他们的旋转速度很快就会变慢。
"If black holes grow by merging, by combinations of black holes, they should spin down quite quickly," Blandford explains.
应用推荐