现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
莱昂纳多·迪卡普里奥(左)与柯克·卡梅隆在一代经典美剧《成长的烦恼》中的剧照。
Leonardo DiCaprio, left, with Kirk Cameron on "Growing Pains."
他在《成长中的数字化》一书中，用有趣、乐观、有说服力这样的词描述这一代人。
In "Grown Up Digital" he USES the results to paint a portrait of this generation that is entertaining, optimistic and convincing.
然而，帽子的复兴也给这一代的男人和男孩们带来一个窘境，因为他们没有在成长过程中接受来自父辈关于帽子礼仪的教诲。
But the hat Renaissance is creating a quandary for a generation of men and boys who grew up without learning hat-wearing etiquette from their fathers.
他说：“在中亚和广大的中东地区，我们正看到新一代正在成长，他们渴望自由。”
Across Central Asia and the broader Middle East, we are seeing the rise of a new generation whose hearts burn for liberty.
研究人员发现，在放有玩具和其它刺激物的“高级”环境中成长的幼鼠会将它们的认知经验传给下一代。
They found that young mice raised in an enriched environment -- with toys and other stimulation -- passed along the learning benefits to pups they had after they grew up.
奥巴马在硅谷的一次演讲中反复强调他希望在美国为下一代谷歌，惠普的成长创造有利环境。
In a speech in Silicon Valley, Mr Obama reiterated that he wants to create the conditions in America that would give rise to the next Google and the next Hewlett-Packard.
今日年轻一代在成长的同时注意力饱受打扰。戴维斯解释道。”他们已经习惯于此。他们的大脑或许已经比他们父母的更为活跃。
Today's younger generation grew up with massive assaults on their attention, Davis explained. "They have adapted to it. Their brains are probably wired differently than their parents.' "
在20世纪80年代大规模公众宣传活动之后，一代年轻人却在无知中成长——超过三分之一的年轻人回想不起是否曾经看过有关艾滋病感染的广告。
After the huge public campaigning efforts of the 1980s, we have let a generation of young people grow up ignorant - more than a third say they cannot recall ever seeing an advert on the infection.
现在新的一代士兵是在iPod和互联网中成长起来的，他们使Xbox，逛沃尔玛。
Today’s young recruits were raised in a world of iPods and the Internet. They’re the Xbox and Wal-Mart generation.
在 20 世纪的上半叶，人们伴随着书籍和报纸成长，之后，是电视和电影的一代，接着是互联网一代，而现在网络视频带来了一个新的世代。
Then there was a generation that grew up on movies and television. The last shift was to the Internet.
在我们这一代，电脑被广泛使用，我们这一代是伴随着高科技成长的。
Computer is widely used with the me generation, the me generation is grow up with high tech.
当今青少年一代是在片子、电视的陪同下成长起来的。
The youth of nowadays have been growing up with the company of movie and television culture.
他们是在屏幕伴随下成长的一代，我正和孩子们说我的工作。
You know, they have to have glowing screens all the time, and I'm talking about kids that are related to me.
保罗认为，已经具有粉丝基础的知名日本动漫在中国应该表现不错，特别是在千禧一代的年轻人中，因为许多角色伴随着他们的成长。
Mr Pow believes well-known Japanese franchises that have an established fan base should fare well in China, particularly with millennials who grew up with many of the characters.
为了获得许可，我在写给任天堂的信中这样说，“这段音乐如同伴随这一代人成长起来的童谣。”
So when I was writing to Nintendo to get permission, I was saying, "This music is like nursery rhymes to a generation."
这一代导演的成长环境都比较优越，但是在成长过程中充满了新时期下的矛盾，进而形成了独特的特征。
Director of this generation are more favorable environment for the growth, but grew up under the new period full of contradictions, and then formed a unique feature.
据2004年发表的一项关于世代差异的市场研究显示，在一生中最重要的成长发育期，我的同龄人是美国历史上获得父母关爱和教养最少的一代人之一。
According to a 2004 marketing study about generational differences, my age cohort 'went through its all-important, formative years as one of the least parented, least nurtured generations in u.
尤其是在80年代以后成长起来的青少年一代，已经成为市场中一股不可忽视的消费力量。
Especially the younger generation, who grew up after 1980s, has become an important power in the market.
尤其是在80年代以后成长起来的青少年一代，已经成为市场中一股不可忽视的消费力量。
Especially the younger generation, who grew up after 1980s, has become an important power in the market.
应用推荐