在您购买前，我们将提供一些免费的CSS模板样本。
We offer some free css templates for you to sample before purchase.
在您购买过的上述的数码产品中，您拥有哪些牌子？
Have you bought any digital products described above with the following brands?
在您购买您需要估计的金额水利，您需要的过滤器。
Before you purchase you need to estimate the amount of water that you require to filter.
在您购买男性保养品之前，您最常用何种方式获得产品建议？
If you are looking for recommendations of men's skincare products, which way you prefer to use?
这不像实体店，在您购买之前，网购无法提供给您检查产品质量的机会。
Unlike traditional retail stores, online shops cannot provide you with the chance to check the product's quality before buying them.
在您购买机票时，我们将告知您未包括在票价中的税款和费用，通常大多数税费会在客票上分别列明。
At the time you purchase your Ticket, you will be advised of taxes, fees and charges not included in the fare, most of which will normally be shown separately on the Ticket.
设想一下，在每一次准备餐点时，您都必须去副食店购买一餐所需的食物。
Imagine if, for every meal you make, you have to go to the grocery store and purchase only the food you need for one meal.
所以在研究管理第一篇文章中的购买订单文档的服务建模之前，您需要将转换安装到Software Architect中。
So before delving into modeling the service that manages the purchase order documents that were modeled in the first article, you need to install the transformation into Software Architect.
在苹果的宇宙中，它所控制的已经远远超出从应用程序到内容本身，因为如果你想购买音乐，电影，书籍，报纸，您最有可能购买苹果提供的。
In Apple's universe, its control extends beyond software apps to content itself, because if you want to buy music, movies, books, or newspapers, you'll most likely buy them from Apple.
在购买数据包软件时常见的一个陷阱就是错误估计其适应您的业务流程所需的准确时间；大部分公司都把这个时间错估了一个数量级。
A common trap in buying package software is to misunderstand exactly how long it will take to morph it into your business process; most companies misjudge this by an order of magnitude.
另一方面，您每执行一次搜索或者(甚至更好)在站点每购买一次商品，都在加深站点对购买模式及其背后的集体智慧的理解。
On the other hand, every time you perform a search or, even better, buy something on the site, you are adding to the site's understanding of buying patterns, and the collective intelligence behind it.
我冒昧给你写这封信，投诉我上周五在您商店里购买的数码相机的质量问题。
I venture to write to complain about the quality of the digital camera I bought last Friday at your store.
无论在什么可能的情况下，我们推荐您购买而不是构建IT资产，特别是如果您能够轻易买到满足您需求的东西，从而将维护负担留给其他人。
Wherever possible, we recommend you buy rather than build an IT asset, particularly if you can easily acquire something that meets your needs, and thereby put the maintenance burden on someone else.
通过您烹饪，饮食以及在餐馆点无盐食物，购买低钠食物的方法，在您的饮食中减少盐分摄取以及其他钠类来源。
Limit salt and other sources of sodium in your diet by not adding salt to foods when cooking or eating, ordering unsalted foods at restaurants, and buying low-sodium foods.
如果您已经在使用这些产品，或者打算购买它们，那么可以通过与RDA集成获得最大的收益。
If you already have some of these products or are looking to invest in them, then the fit with RDA will help you gain maximum benefit from the integrations.
您当然可以购买支持合同，但是在您拨打电话时能否获得满意的答复，还得靠运气。
And while you can certainly buy support contracts, it's really a roll of the dice as to who answers the phone when you call.
在更大的服务器中不允许您创建最多4个处理器插槽的物理或逻辑分区以及购买LUSocket许可。
You are not allowed to create a physical or logical partition of up to four processor sockets on a larger server and purchase an LU socket license.
如果您没有参加这次会议，可以在IDUG.org上查看会议内容并购买会议CD。
If you weren't able to attend, look at the presentation grid at at IDUG.org and buy the conference CD.
例如，在撰写本文时，IBM 举办的特价促销活动会发放一些优惠券，只要您购买某本权威认证书籍，就可以为考试节省 $75美元。
Example: At the time of writing, a special promotion gives you a voucher to save $75 USD on an exam when you buy an approved certification study book.
在那儿设置付费机制——通常使用信用卡——也可以使用您用来在Amazon上购买书或DVD的卡。
From there, set up your billing mechanism — typically a credit card — even the same card you use to buy your books and DVDs.
在使用SERVER许可证授权DB 2Express服务器时，您只需为集群中的每一台服务器购买许可证，无论其备份的类型是什么(热、暖或冷)。
When licensing a DB2 Express server using a server license, you simply buy a license for each server in the cluster no matter what type of standby (hot, warm, or cold) it is.
在1% (ex1)和10% (ex2)，您通常不想要占用该所有权，但是当它满足将其引入购买法的其他所有权时，当然您就会想占用该所有权。
At the 1% (ex1) and 10% (ex2) you do not normally want to account for this ownership but, of course you do when it meets with other ownerships that bring it into purchase method.
在DataStudio 1.2中，所有基于Eclipse的免费功能都与您必须购买且可以通过下载30天试用版获得的功能结合在一起。
In Data Studio 1.2, all Eclipse-based no-charge capabilities were combined with the capabilities that you had to purchase and could be obtained by downloading the 30-day trial.
如果您正在装配一台要承担重要任务的服务器，那么在预算许可的范围之内购买质量最好的硬件是合理的。
If you're putting together a server that's going to do something important, it makes sense to purchase the highest-quality hardware that's still comfortably within your budget.
如果这个程序由您的雇主购买，您同意获得雇主的明确的许可，在安装密匙在多台计算机上之前，就像这里描述的。
If the Program was purchased by your employer you agree to get your employer's explicit permission before installing the Key on multiple computers as described here.
特别是公司名称变更，请务必在购买招标文件前进行企业信息变更，以免给您的投标造成不必要的麻烦。
Particularly, in case of change of Name of Company, modification MUST be done prior to purchase of bidding document in order to avoid inconsistence.
在您产品详情页面的购买按钮上附上这个链接，客户将会被自动带到出现产品的购物车上。
Attach this link to the buy button on your product detail page and the customer will automatically be deliverd to the shopping cart where the product will appear.
鼓励客户返回再次购买的最简便的方式之一就是在您给客户发送他们的最新购买收据的同时发送额外的折扣优惠。
One of the easiest ways to encourage return shopping is by sending your customers additional offers when you send the receipt for their latest purchase.
鼓励客户返回再次购买的最简便的方式之一就是在您给客户发送他们的最新购买收据的同时发送额外的折扣优惠。
One of the easiest ways to encourage return shopping is by sending your customers additional offers when you send the receipt for their latest purchase.
应用推荐