在恐惧中，角色就是我们自己。
在恐惧中颤抖吧，肉人。
每次霍乱爆发就会有数千人在恐惧中死去。
So many thousands of terrified people died everytime there was an outbreak.
值得庆幸的是在恐惧中，她的颈圈并不那么紧以至于她可以挣脱逃跑。
Thankfully, her collar was just loose enough that, in that moment of pure terror, she was able to squeeze her head out and run.
在此幻影前，我在恐惧中退却——这种恐惧即便现在我写作时依然伴随着我。
Before this awful apparition I retreat in terror — a terror that is upon me as I write.
当它叩击生命的巅峰时，我们欢笑；当它重返黑暗时，我们在恐惧中畏缩。
We laugh when it beats upon the crest of life, we shrink in terror when it returns into the dark.
同时，流行音乐家在恐惧中希望他们的音乐在粉丝中比原来的歌曲更加安静。
Pop artists and their labels, meanwhile, shudder at the prospect of having their song seem quieter than the previous song on a fan's playlist.
我鼓起勇气，分腿站立，试图在恐惧中记起我知道的那些少得可怜的防身术。
I braced myself, feet apart, trying to remember through my panic what little self-defense I knew.
经历了国家两次历史事件后，他们知道那种事就像拎着纠结的胃在恐惧中入睡，一夜又一夜。
Twice in the nation's history, they knew what it was like to go to sleep night after night with their stomachs knotted in fear.
她们意识到，她们在恐惧中嘶喊，拼命求救，她们自己站在门前，摇晃门，击打门，尖声嚎叫着。
They realized, they screamed in horror, screamed for help, they themselves at the door, shook them, beat at them, screamed.
出人意料的是，贝尼特先生受到了毒打，并因无端的指控而被监禁，现在则为了生存而躲避在恐惧中。
Instead he was beaten up and imprisoned on spurious charges and is now in hiding in fear for his life.
我就是使马儿们在恐惧中获得新的力量、奔驰最后一段路程，以便你及时见到伦恩国王的那头狮子。
I was the lion who gave the Horses the new strength of fear for the last mile so that you should reach King Lune in time.
内景：艾尔莎的房间——夜间。艾尔莎(现在12岁)在恐惧中来回踱步。她身后的整面墙都冻住了。
INT. Elsa's ROOM - NIGHT. Elsa (now 12) paces as she panics. The entire wall is frozen behind her.
而这仅仅是拖延了救命的时间而已，更别提在绝大多数的情况下这只是让事实阴性的你在恐惧中煎熬的更久而已。
"Not knowing" doesn't change your test result…it just delays possible life-saving treatment, not to mention, may keep you from the likely relief of a negative result.
我完全不知道应该如何对待。(即使到现在我也还是不知道。)我在树林里受伤，蜷缩在洞穴中，冻得要死，在恐惧中哀号。
I had no idea how to go about it. (I still don't.) I wound up in the woods, curled up in a cave, freezing my ass off and whining in fear.
在第二个实验中，老鼠要用饥饿来对抗恐惧，饥饿的老鼠被放在一个笼子里，笼子里有一些“狐狸气味”的区域和其他气味闻起来更安全的地方。
In the second experiment meant to pit the mice's hunger against their fear, hungry mice were placed in a cage that had certain "fox scented" areas and other places that smelled safer.
在第二个实验中，老鼠要用饥饿来对抗恐惧。饥饿的老鼠被放在一个笼子里，笼子里有一些散发“狐狸气味”的区域和其他气味闻起来更安全的地方。
In the second experiment meant to pit the mice's hunger against their fear, hungry mice were placed in a cage that had certain "fox-scented" areas and other places that smelled safer.
在一项经典研究中，保罗·埃克曼拍下了人们表现出愤怒、厌恶、恐惧、快乐和悲伤等情绪的照片。
In a classic research, Paul Ekman took photographs of people exhibiting the emotions of anger, disgust, fear, happiness, and sadness.
他在希望和恐惧中徘徊。
精神上的痛苦，从另一方面来说，在焦虑和恐惧的形式中，会有增无减的导致精神错乱，抑郁和其他的心理疾病。
Mental anguish, on the other hand, in the form of anxiety and fears, could continue unabated and result in distraction, depression and other psychological ills.
在充满恐惧和黑暗的时期，人们会将人性中善的那部分藏起来。
In times of fear and darkness, we tend to suppress the better angels of our nature.
它所需要的就是在人群中重生信任，并且愿意为人类再次打开恐惧之门。
All it requires is a rebirth of trust in people and a willingness to open the doors of fear to humanity again.
在诗篇16中充满着恐惧，但最后一节是：“你必将生命的道路指示我。”
Psalm 16, it's filled with fears but the last verse is "You show me the path of life."
对净资产负值的恐惧在英国业主中死灰复燃，一份数据报告称，3月份住宅价格比2月份下降了2.5%，这是16年来的最大降幅。
Fears about negative equity returned to haunt British homeowners, with one index reporting that house prices fell by 2.5% in March compared with February, the sharpest such decline for 16 years.
在Lakoff的条款中，这些恐惧把保守的世界观解释得非常到位。
In Lakoff \ 's terms, these fears explain the conservative worldview pretty well.
它不仅把社会群体的诸成员连接在一起，而且在调解应激和恐惧的过程中扮演重要角色。
Not only does oxytocin tie the members of a social group together, but it plays an important role in moderating stress and fear.
与异教做斗争，需要天主教会修复问题，摆脱邪恶势力的恐惧。事实上，在罗马风格中是如此显然。
Combating the heresy required the Catholic Church to rehabilitate matter and ditch the fear of the demonic forces in nature so evident in the Romanesque.
一个极其难以理解的教训就是，在所有关于胡德山阴影的精神恐惧中，上帝已经在我的悲伤中显示了自己的存在。
One of the profoundly difficult lessons is that amid all the spiritual consternation in the shadow of Mount Hood, God has manifested himself in my grief.
他们的目的是在安全的环境中重建由创伤造成的创伤性记忆、幻觉、恐惧和悲伤。
They aim to recreate, in a safe environment, the traumatic memories, fantasies, fears and sadness produced by the trauma.
他们的目的是在安全的环境中重建由创伤造成的创伤性记忆、幻觉、恐惧和悲伤。
They aim to recreate, in a safe environment, the traumatic memories, fantasies, fears and sadness produced by the trauma.
应用推荐