结果，小一点的孩子们白天在恐惧和痛苦中度过，晚上则在策划复仇。
The consequence was, that the smaller boys spent their days in terror and suffering and their nights in plotting revenge.
他一定是昏过去了；也许他已经死了；也许他的心在恐惧和兴奋之下炸裂了。
Surely he must have fainted; maybe he was dead; maybe his heart had burst under terror and excitement.
这种恐惧机制对所有动物的生存都至关重要，但没有人能肯定人类以外的动物是否知道自己在恐惧。
This fear mechanism is critical to the survival of all animals, but no one can say for sure whether beasts other than humans know they're afraid.
心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
她表示，在恐惧和愤怒之下，自己退出了竞选。
Frightened and angry, she says she pulled out of the campaign.
在恐惧面前他们决心去战胜它而不是去给自己寻找借口。
They decided to overcome their problems instead of turning them into excuses.
在恐惧降临之前一些成员略显焦虑，应为船员们都穿着雨衣！
Their expressions are entirely genuine. Some of the cast were apparently a little worried before that first terrifying take because the crew were wearing raincoats!—JeffCGD
这种恐惧经常造成的结果是轻信建立在恐惧基础上的任何声言。
And their fear often leads them to be credulous about claims based on fear.
然而奥巴马演说如此清晰地道出了他在恐惧和威胁方面的挑战。
And yet it was by confronting so clearly all that frightens and threatens us that Obama could issue his challenge.
我在浪费时间，我在挥霍时光，我在模糊现在，我在恐惧未来。
I am wasting my time, I was spending time, I in fuzzy now, I am in fear of the future.
值得庆幸的是在恐惧中，她的颈圈并不那么紧以至于她可以挣脱逃跑。
Thankfully, her collar was just loose enough that, in that moment of pure terror, she was able to squeeze her head out and run.
它们会暂时失明，变得很愤怒，在恐惧与黑暗中猛烈地攻击周遭的一切。
They go temporarily blind and can turn quite angry, lashing out in fear and darkness at all those around it.
同样，另一种流行的说法是说在恐惧在梯子下行走和梯子与中世纪绞架相似有关系。
Then again, another popular theory is that a fear of walking under a ladder has to do with its resemblance to a medieval gallows.
在此幻影前，我在恐惧中退却——这种恐惧即便现在我写作时依然伴随着我。
Before this awful apparition I retreat in terror — a terror that is upon me as I write.
当它叩击生命的巅峰时，我们欢笑；当它重返黑暗时，我们在恐惧中畏缩。
We laugh when it beats upon the crest of life, we shrink in terror when it returns into the dark.
同时，流行音乐家在恐惧中希望他们的音乐在粉丝中比原来的歌曲更加安静。
Pop artists and their labels, meanwhile, shudder at the prospect of having their song seem quieter than the previous song on a fan's playlist.
我鼓起勇气，分腿站立，试图在恐惧中记起我知道的那些少得可怜的防身术。
I braced myself, feet apart, trying to remember through my panic what little self-defense I knew.
经历了国家两次历史事件后，他们知道那种事就像拎着纠结的胃在恐惧中入睡，一夜又一夜。
Twice in the nation's history, they knew what it was like to go to sleep night after night with their stomachs knotted in fear.
在此过程必须学会如何使身体与岩壁完美结合，在恐惧面前如何使你的头脑冷静。
It's also about learning how to use your body in harmony with the rock, and keeping a cool head when you're afraid.
这是我生命中第一次如此沉沦在恐惧与疑惑的海洋中，沉睡于一个噩梦中无法醒来。
For the first time in my life, I was drown in a sea of fear and doubts, a nightmare I could not wake up from.
她们意识到，她们在恐惧中嘶喊，拼命求救，她们自己站在门前，摇晃门，击打门，尖声嚎叫着。
They realized, they screamed in horror, screamed for help, they themselves at the door, shook them, beat at them, screamed.
我们是在恐惧这些先我们而去的人吗，我们是在害怕他们的疾病担心我们走的太近而会被传染吗？
Are we afraid of those who have come before us to pave the way, afraid that they carry some awful disease that if we get to close we might catch it?
出人意料的是，贝尼特先生受到了毒打，并因无端的指控而被监禁，现在则为了生存而躲避在恐惧中。
Instead he was beaten up and imprisoned on spurious charges and is now in hiding in fear for his life.
但是现在很难看清楚这点，因为我们不偏不倚正好处在它的中间。在这最黑暗迷茫的时期，很容易迷失在恐惧和焦虑里。
But this can be extremely difficult to see right now as we are smack-dab in the middle of it, directly in the thick and dense processing phase where it is so easy to get lost in fear and anxiety.
他们发现一种特定的蛋白质——能够渗透钙离子的AMPARs蛋白——在恐惧出现的几个小时之内出现了暂时性的增加，这种蛋白质的增加在恐怖出现之后24小时达到顶峰，并在恐惧出现48个小时之后消失。
They found temporary increases in the amount of particular proteins - the calcium-permeable AMPARs - within a few hours of fear conditioning that peaked at 24 hours and disappeared 48 hours later.
日本新生的富有阶层对犯罪的恐惧在迅速加剧。
Fear of crime among Japan's new moneyed classes is rising rapidly.
通过更频繁的练习，你肯定可以克服在公共场合发表演讲的恐惧。
By practicing more frequently, you can surely conquer your fear of giving a speech in public.
孩子们在一瞬间忘记了他们所有的恐惧，所有的痛苦。
The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.
孩子们在一瞬间忘记了他们所有的恐惧，所有的痛苦。
The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.
应用推荐