空谈形成一种从经典数论解释在怪物有限群和模函数之间的神秘的连接的方式。
Moonshine forms a way of explaining the mysterious connection between the monster finite group and modular functions from classical number theory.
抽取是指抽取存储在怪物身上的魔法，当超出怪物魔法存储量时，它将不能使用魔法。
Draw means drawing magic stocked by a monster. When it runs out of stock, it can no longer use magic.
在怪物的说明中会给出减免伤害的数量（通常为5到15点）以及不被伤害减免影响的武器种类。
The entry indicates the amount of damage ignored (usually 5 to 15 points) and the type of weapon that negates the ability.
年轻的暴风之神Marduk 打败了在深水凶猛的怪物Tiamat。
在希腊人看来，他们是史前的怪物。
They are sort of prehistoric monsters as far as the Greeks are concerned.
1933年，一对夫妇报告说他们在尼斯湖看到了一只大怪物。
In 1933, a husband and wife reported that they saw a big monster in Loch Ness.
忒修斯在杀死怪物后是如何逃出迷宫的？
How did Theseus get out of the maze after he killed the monster?
在豪华的大厅里，他们发现了怪物为他的一些朋友准备的一桌盛宴。
In the spacious hall, they found a splendid feast that had been prepared by the Ogre for some of his friends.
我简直不敢回头，前面说不定也有什么怪物在等着我们呢。
I'm afeard to turn around, becuz maybe there's others in front a-waiting for a chance.
在核问题高度紧张的冷战期间，肆意猖狂的次级电影怪物是由于意外遭受核辐射而产生的；而如今似乎瘟疫对人类的威胁更大。
During the cold war, when nuclear tensions were at their height, rampaging B-movie monsters were the result of accidental exposure to radiation; nowadays plague seems a greater threat to humanity.
在与海星怪物作战时，他能力耗尽了。
奥斯汀小姐说她把艾登画的狼人、吉尔曼、诺费勒族吸血鬼和其他恐怖的怪物印在高质量相片纸上，这样人们得到的就不仅仅是一张纸了。
Ms Ostein said she prints out Aidan's drawings of Wolfman, Gill-man, Nosferatu the vampire and other scary monsters on quality photo paper so people aren't just getting a piece of paper.
他们用与怪物的斗争来解释自然灾害的说法已经在日本文化中深深扎根。
Inventing monsters to explain or come to grips with natural disasters has deep roots in Japanese culture.
在慢慢解开匿名者的面纱时，可能我们看到这些攻讦者不再是令人害怕的怪物，他们其实还是人类。
In slowly lifting the veil of anonymity, perhaps we can see the troll not as the frightening monster of lore, but as what we all really are: human.
在控制海星怪物以便让其他英雄趁机摧毁它时，比斯特透支了他的能力。
While taking control of the starfish monster so the other heroes can destroy it, Bwana Beast exceeds the limits of his powers.
在很多情况下，西方文学把龙描写成为英雄要铲除的怪物。
More often than not, dragons in Western literature are presented as monsters against which the hero must battle.
怪物留下的标记：在一份原始设计图纸背面，海因里希·希姆莱绿墨色的签名清晰可见。
Mark of a monster: Heinrich Himmler's signature is seen in green ink on the rear of one of the original blueprints.
当我们在现实生活中遇到他们时，我们想：真的有怪物游荡在世界上。
When we encounter them in real life, we think: There really are monsters roaming the world.
“我应当是你的亚当，”怪物说——但是他的创造者在把他的伴侣做好前拒绝了他。
"I ought to be thy Adam," the creature says-but his creator rejected him before his mate was made.
个人社交网络资料可能出现在他们的头边，完整的景象也可能被投射到幻想的世界，在汽车或飞机上喷涂怪物或龙的图案。
A person's social networking profile might appear beside their head, or an entire landscape can be mapped to some fantasy world, where a monsters and dragons are painted over cars and airplanes.
他是一个小怪物，在欧洲任何一座不那么像回事的教堂门口栖息的怪物。
He was a little monster, such as can be seen on the porch of any half-assed cathedral in Europe.
如果你失去了你的脚在一个怪物会场事故上周我很抱歉我缺乏机智。
If you lost your foot in a freak fairground accident last week I apologize for my lack of tact.
在豪华的大厅里，他们看见一桌盛宴，那是怪物为他的一些朋友准备的。
In the spacious hall they found a splendid feast which had been prepared by the Ogre for some of his friends.
在冬天的时候，你很容易忽视你的脚，知道他们变成史瑞克似的怪物。
In the winter months, it's easy to ignore your feet until they morph into a Shrek-like monstrosity.
而进步的法律要求怪物消失在天使面前，因果报应让位于博爱。
Now, the law of progress is, that monsters shall disappear before the angels, and that Fatality shall vanish before Fraternity.
她一直拒绝站着向法官答话，称他为怪物。她在法庭上使用一台苹果平板电脑在微博网站发布嘲笑法官和证人的言论，后来又把音量调高，假装不会讲俄语。
She has refused to stand for the judge, called him a monster, dispatched mocking Tweets on her iPad from the courtroom, turned up late and pretended that she does not speak Russian.
惊险的一幕发生了，那只怪物开始在树间冲撞着，要直奔他们而来。
Then the worst happened. The creature started crashing through the trees right toward them.
《怪物公司》是一部卡通电影，在电影里怪物真实存在，这些奇怪个性的怪物给家里的小娃娃们带来快乐。
Monsters Inc. is an animation film, set in a land where monsters exist and the quirky characters are sure to bring a smile to the little ones in the family.
《怪物公司》是一部卡通电影，在电影里怪物真实存在，这些奇怪个性的怪物给家里的小娃娃们带来快乐。
Monsters Inc. is an animation film, set in a land where monsters exist and the quirky characters are sure to bring a smile to the little ones in the family.
应用推荐