许多女性在心脏病发作前也不会像男性那样经历胸痛，这导致较少女性发现心脏出现问题。
Many women also do not experience chest pain before a heart attack the way men do, which leads to fewer women discovering problematic heart issues.
然而，医生警告说，有胃出血或其他阿司匹林不良反应的人不应该在心脏手术后服用阿司匹林。
However, the doctors warned that people who have stomach bleeding or other bad reactions from aspirin should not take it after heart surgery.
哈佛大学报告说，女性“比男性更有可能在心脏病发作的一年内死亡”，而且“许多女性说她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”
Harvard reports that women are "much more likely than men to die within a year of having a heart attack" and "many women say their physicians sometimes don't even recognize the symptoms."
例如，女性在心脏病发作前更有可能经历睡眠紊乱、焦虑和异常疲劳。
For example, women are more likely to experience disturbed sleep, anxiety and unusual fatigue before a heart attack.
在心脏中，动作电位是在心脏表面从一个心肌细胞向另一个心肌细胞传递。
In the heart, action potential is moving from one heart muscle cell to another over the surface of the heart.
如果你把手放在心脏的部位，你会感觉到你的心跳，它迫使血液在你全身流动。
If you place your hand on your heart, you will feel your heart beating which forces blood to move around your body.
在心脏护理至儿科护理的专业领域中，它们在日常医学中可能会像听诊器一样不可或缺。
In specialties ranging from cardiac care to pediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
在定期饮用红酒方面的差异正在缩小，但在心脏病发病率方面没有出现类似的趋同现象。
The difference in regular red-wine consumption has been narrowing, but no similar convergence in heart-disease rates has occurred.
而发生在心脏，就叫心脏缺血。
When this happens to the heart it's called cardiac ischemia.
在慢性期，寄生虫主要隐藏在心脏和消化道的肌肉中。
During the chronic phase, the parasites are hidden mainly in the heart and digestive muscle.
这些人类眼睛无法知觉的变化发生在心脏将血液泵向全身的时候。
These changes, imperceptible to the human eye, occur as the heart pumps blood through the body.
但是接下来的报导中，萨利赫受到严重炮击，碎片残存在心脏附近。
But it later emerged that Mr Saleh was badly burned, with shrapnel lodging close to his heart.
例如，很多人正已经开始感觉在心脏脉轮出现的分离感。
For example, many people are already beginning to feel a separation occurring in the heart chakra.
它是在心脏中心表示，大部分的最大荣耀，李行为发生。
It is at the Heart Center that most of the Greatest Kan and Li practices take place.
目的观察几种标记物在心脏黏液瘤（CM）组织中的表达。
Objective To study the expression of immunohistochemical markers in cardiac myxoma(CM).
在心脏上方平置一个大线圈，传感器使线圈产生磁场，磁场为接受器供电。
That is because the transmitter USES a large flat coil, placed over the heart, to generate the magnetic field that powers the receiver.
他们警告说，对于存在心脏问题的患者，医生应慎重使用该药。
They warned that doctors should be careful when prescribing the medication for patients with existing heart conditions.
我们的研究发现，表儿茶素似乎能引起相同的反应，尤其在心脏和骨骼肌中。
Our study has found that epicatechin seems to bring about the same response - particularly in the heart and skeletal muscles, "he said.
我们之间的感情深深的埋藏在心脏的最中央，沉甸甸的，却让人满足。
We the affection between the deep buried in the heart of the most central, heavy, but satisfying.
这是，尽管越来越多的证据表明兴奋性机制发挥着主要作用在心脏疾病。
This is despite growing evidence that the excitotoxic mechanism plays a major role in cardiac disease.
包围在心脏外面的肌肉墙，也就是心肌层，里面的电脉冲让心脏保持跳动。
Electrical impulses in the myocardium, the heart's muscular wall, keep your heart beating.
你的有氧系统即你的持久力系统，在心脏，肺，血管以及有氧肌肉组织周围。
Your aerobic system is your system for endurance, and encompasses the heart, lungs, blood vessels, and aerobic muscles.
他们研究每个人的心电图(ECG心跳记录)，测量电信号在心脏不同部位运行的时间。
They studied the electrocardiogram (ECG, a recording of the heartbeat) of each person, and measured the time taken for electrical signals to travel to different parts of the heart.
在心脏停搏垂死挣扎中的大多数人没有活到紧急医疗服务队来救他们的时候。
Most people in the throes of a cardiac arrest do not survive in time for emergency medical service teams to save them.
一项新的研究表明肥胖个体在心脏手术后更容易出现伤口的感染和肾脏衰竭。
Obese people are more likely to develop infected wounds and renal failure after heart surgery, new research shows.
“数据表明，在心脏损坏发生后马上进行干预效果可能更好”，有人评论道。
"Data suggest that starting an intervention sooner after initiation of cardiac damage occurs may result in better outcome," they comment.
但在心脏护理至儿科护理的专业领域中，核对表或许可以成为像听诊器那样的日常医疗必备物品。
But in specialties ranging from cardiac care to paediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
纵然在心脏痊愈过程中，胆固醇可能增进心脏发炎部位的炎症，但心脏病的根源仍是炎症。
Inflammation does. Cholesterol can build up on these inflamed parts of the heart as part of the healing process, but the root of heart disease is inflammation.
先天性心脏病在婴儿出生之前发生在心脏出现畸形的时候，这几乎是所有先天缺陷的共同特点。
Congenital heart disease occurs when the heart is malformed before birth, and is the most common of all birth defects.
先天性心脏病在婴儿出生之前发生在心脏出现畸形的时候，这几乎是所有先天缺陷的共同特点。
Congenital heart disease occurs when the heart is malformed before birth, and is the most common of all birth defects.
应用推荐