这种情况在德州最为严重，那里气候最干燥，抽水量最大，含水层含水最少。
The situation is most critical in Texas, where the climate is driest, the greatest amount of water is being pumped, and the aquifer contains the least water.
实习很重要，我在德州有个实习的机会。
Internships are the key and I have an internship lined up in Texas.
这种事情只在德州地方一级尝试过，但也是少之又少。
This kind of thing has only ever been attempted in Texas at local level, and even then only very rarely.
她四处打听堕胎的事，却只了解到在德州堕胎是违法的。
She inquired about abortion, only to learn it was illegal in Texas. She was steered towards an underground abortion joint and was shocked.
在德州和绝大多数州，这些财产税是学校的主要财政来源。
In Texas, as in most states, these taxes are the schools' main source of funding.
我在德州的家中装了能发电320 0瓦的太阳能电池板。
I have 3, 200 watts of photovoltaic panels on my house here in Texas.
在德州的时候，我连一个会表演的人的都不认识。
I didn't know anybody who acted, there's nobody in Texas that I knew who acted, at all.
在德州达拉斯的饮用水被检测但官员正在等待结果。
The drinking water in Dallas, Texas, has been tested, but officials are awaiting results.
他大学四年的学习生活是在德州大学奥斯汀分校度过的。
As an undergraduate, he attended the University of Texas at Austin.
布什承认，因为在德州长大，所以他对美国多元文化的构成不够敏感。
Bush admitted that, growing up in Texas, he had not been as open to elements of America's diverse culture.
一个墨西哥小孩也于几天前死在德州，那时在世界范围内共有20例。
A Mexican toddler also died in Texas days ago, for a worldwide total of 20.
在2009年4月茶党在德州首府奥斯汀推出了第一部法案。
ONE of the first plays by America’s tea-party tendency came in April 2009 in Austin, the capital of Texas.
我相信，因为在德州和南佛罗里达州，拉丁裔已经占多数了。
I can believe that, because in TX and and south FL hispanics are already the majority.
三家医院，两家在德州，一家在北卡罗莱纳州，试运行这一联邦项目。
Three hospitals - two in Texas, one in North Carolina - are piloting a federal program that allows women to mail in cord blood from anywhere in the continental U.
在德州的休斯敦市，狗儿还能享用专程送到家的晚餐，就好像比萨饼。
In Houston, Texas, dogs can have their dinner delivered to their homes, just like pizza.
这就意味着德州大学艾尔·伯索分校与其在德州奥斯丁区的主校区大不一样。
And that, in turn, means that the El Paso campus is rather different from the University of Texas's flagship campus in Austin.
在周六,最新的研究发表在德州达拉斯举行的一次卫生保健流行病学会会议上。
The latest study was presented Saturday at a meeting of the Society for Health Care Epidemiology in Dallas, Texas.
盖个小屋，经营农场，赚大钱……今年春天他带回另外一个人来，说是他在德州的邻居。
Then, this spring he's got another one's goin a come up here with him and build a place and help run the ranch, some ranch neighbor a his from down in Texas.
另一个在美国的死亡病例是一名墨西哥男童，他上星期在德州一家医院死亡。
The other fatality in the U. S. was a Mexican toddler who died in a Texas hospital last week.
斯莫利的父亲于1997年在德州考夫曼法庭起诉科赫工业公司，区法院裁定为意外致死。
Smalley's father sued Koch Industries in 1997 in the Kaufman County, Texas, district court for the wrongful death of his daughter.
本星期布什夫人说，他女儿曾考虑在白宫举行婚礼，但是后来选择了在德州的牧场。
Mrs. Bush said this week, her daughter briefly considered a White House wedding, but chose their ranch in Texas instead.
在西侧，成箱的文件已经准备运往在德州达拉斯的lewisville储物中心。
In the West Wing, boxes of documents are already being shipped to a storage center in Lewisville, Tex., outside Dallas.
在德州中部的一些免费公路也将设立收费站，其中包括一条通往奥斯汀机场的繁忙公路。
Other free highways in central Texas could also be converted to tollways, including a popular route to the airport in Austin.
星期四，一位美国联邦法官驳回了德克萨斯州有关停止叙利亚难民在德州定居的要求。
A federal judge on Thursday rejected efforts by Texas to stop the resettlement of Syrian refugees within its borders.
西迪基女士则因被控在阿富汗向拘留自己的美国军官开枪，被判在德州沃思堡监狱服刑86年。
Ms Siddiqui is serving an 86-year prison sentence in Fort Worth, Texas, after being convicted of shooting at the American officers detaining her in Afghanistan.
最近NRG的几个项目提升了股价，包括在德州建造风力发电站和着手在加州建造太阳能发电站。
Several recent projects have boosted NRG’s share price. It has built a wind farm in Texas and started work on a solar farm in California.
最近NRG的几个项目提升了股价，包括在德州建造风力发电站和着手在加州建造太阳能发电站。
Several recent projects have boosted NRG’s share price. It has built a wind farm in Texas and started work on a solar farm in California.
应用推荐