詹妮来自德国，在印度旅行了一段时间。
德国慕尼黑海拉·布伦动物园。鹈鹕在午餐时间用长长的喙捕鱼。
Pelicans try to catch fish with their beaks during lunch time at the Hellabrunn zoo in Munich, Germany.
我是在东德长大的，很长一段时间内，我都坚信我所在的德国比另一半更好。
Growing up in the East, I believed for a long time that I lived in the morally better part of Germany.
欧洲人的效率也很高：在法国和德国，虽然工作时间更短，但每小时的产出接近美国水平。
And Europeans are quite productive, too: they work fewer hours, but output per hour in France and Germany is close to U.S. levels.
德国国防部发言人说，2月4日早些时候A 400m项目发生了“重大进展”，在交货时间和技术参数上达成了广泛的协议。
A German defense ministry spokesman said earlier Feb. 4 there had been "substantial progress" in talks over the A400M, with "a broad agreement on delivery times and technical parameters."
北京时间30日凌晨举行的08欧洲杯决赛中，西班牙1-0击败对手德国队，在期待了44年之后再度问鼎欧洲杯。
Spain triumphed with a 1-0 victory over Germany to win the 2008 European Championship Monday morning (Beijing Time).
1868年，她和小儿子一起去欧洲旅行，在德国和英格兰各住了一段时间。
In 1868 she traveled to Europe with her youngest son and lived for a time in Germany and England.
欧洲央行把通货膨胀保持在年均2%，达到了目标（低于2%，但又接近2%）—在相同的时间里，它在德国的记录比德国联邦银行要好。
The ECB had kept inflation at 2% a year, in line with its target (below but close to 2%)—and its record in Germany had been better than that of the Bundesbank over similar stretches of time.
在长时间的工资控制之后，德国工人也正在努力要求更高的工资。
German workers are pushing for higher pay too, after a long period of wage restraint.
作为一种休闲方式，互联网的使用率却是出奇的低：只有48%的德国人说他们在空闲时间上网。
Internet use was surprisingly low, with only 48% of Germans saying they go online during their free time.
华为科技有限公司产品经理，29岁的谢林（音译）已经在德国工作了九个月时间。
Xie Lin, 29, a product manager in Huawei Technologies Co Ltd, has worked in Germany for nine months.
在这之前最长的吻是由一对德国夫妇在2009创造的，持续时间是刚刚32个小时。
The previous record for the longest continuous kiss of just over 32 hours was set in 2009 by a couple in Germany.
一段时间以来,德国铁路局在伦敦办事处, 在窗口上写着， “和平奥运 ” 。
The German railway office in London has for some time been displaying in its window the words, "Pax Olympica".
2006年在德国，他成为阿根廷在世界杯决赛圈进球的有史以来最年轻的球员，尽管他这次令人沮丧的世界杯之旅的大部分时间实在板凳上度过的。
At Germany 2006 he became the youngest ever Argentina player to score a FIFA World Cup finals goal, although he spent most of a frustrating tournament on the bench.
德国人新近发明了一种智能啤酒杯垫，它可以及时“感觉”杯中的酒已被喝光，这样，那些喜欢喝个不停的啤酒爱好者就能避免将时间浪费在等待酒吧侍应生前来续杯上了。
Fans of non-stop drinking may soon be able to cut down on time wasted ordering refills, thanks to a beer mat that can tell when a glass is empty.
因此，在德国劳动时间总和在OECD中处于最低层。
As a result the total number of hours worked in Germany is among the lowest in the OECD.
但是欧洲的一些公司首席执行官曾告诉我们行贿受贿行为一度无孔不入：在德国，二十世纪九十年代的大部分时间里，贿赂都是合法的。因此他们常常不知道该信任自己的哪个员工。
But European CEOs have told us that bribery was once so pervasive - in Germany, bribes were legal through most of the 90s - that they often did not know which of their own employees that could trust.
目前掌握的关于森林男孩的信息很少，只知道他叫Ray,大概17岁，在德国首都柏林南部森林里住了至少有五年时间。
Known only as Ray, and believed to be around 17, the boy is thought to have spent at least five years sleeping rough in woods south of the German capital.
“我们已发现工匠的住所遗迹，还有烧火的地方，以及钢铁工艺品”，恩斯特·波尔(Ernst Pohl)说。他是德国的考古学家，在现场挖掘已经有几年时间。
"We found relics of the craftsmen's quarters and firing places and iron and metal artifacts," says Ernst Pohl, a German archaeologist who spent years excavating the site.
这周，中国研究人员跟德国科学家开展合作，在获得病菌样本后3天时间内，华大基因就完成了对这种新型大肠杆菌的基因组测序。
The Chinese researchers obtained DNA samples of the bacteria from collaborating with scientists in Germany and fully sequenced its genome in three days this week.
第二次世界大战的早期，英国花时间让美国获知了Ultra的机密，这是电码译者在BletchleyPark破译的德国机密通信的译码。
Early in the second world war, Britain took its time to let America into the secrets of Ultra, the decryption of German secret communications by code-breakers at Bletchley Park.
二战期间，图灵在布莱切里公园工作，这里是英国破译密码的中心，一段时间里他作为“Hut8”部门的头，这个部门负责德国海军的密码翻译工作。
During the Second World War Turing worked at Bletchley Park, Britain's code-breaking centre, and was for a time head of Hut 8, the section responsible for German naval cryptanalysis.
在欧元存在后的首个10年时间里，利率适合德国的制造商，在西班牙，希腊和爱尔兰直接引发了有毒信贷泡沫。
Interest rates that, during the first decade of the euro's existence, suited German manufacturers, caused toxic credit bubbles to grow in Greece and Ireland and Spain.
新的德国阳光蓄电池在安装完毕后，一般要进行一次较长时间的充电，充电要按说明书中的规定进行，待电池组充电完毕后后。
New German battery sunshine after installed, typically for a long time of charging, charging needs to be done, as stated in the prospectus, battery charging is completed.
据英国《每日邮报》17日报道，德国著名街头艺术家埃德加·穆勒花了3天时间在莫斯科的一条街道上画出了一幅巨型3D瀑布，令人称奇。
Street artist Edgar Mueller has spent 3 days transforming a piece of Moscow pavement into a jaw-dropping waterfall scene, the Daily Mail of London reported Tuesday.
在爱尔兰，我们有一个对外公开的数据中心，此处的数据保留时间是2年。而德国规定的是6个月。
Ireland, where we have a publicly disclosed datacenter, says two years; Germany says six months.
有名应届毕业生用2年时间在英国做实习律师和德国当见习法官，得已在学习时从事相关工作，工作反过来又可以促进学习，一举两得。
A recent graduate spends two years combining work and study as a trainee solicitor in England and Referendar in Germany.
在德国我们很多时间上都具有相同的速度，接着我们在比赛中更加快，但在匈牙利，他们快了1.2秒，这说明了在霍根·海姆他们并没有表现得很好。
In Germany we qualified in much the same time and then we were quicker in the race, but in Hungary they were 1.2 seconds faster, which suggests to me that in Hockenheim they underperformed.
在德国我们很多时间上都具有相同的速度，接着我们在比赛中更加快，但在匈牙利，他们快了1.2秒，这说明了在霍根·海姆他们并没有表现得很好。
In Germany we qualified in much the same time and then we were quicker in the race, but in Hungary they were 1.2 seconds faster, which suggests to me that in Hockenheim they underperformed.
应用推荐