走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
不一会儿我便听见一个声音，像是桨在水面上向我划过来的声音，接着，我又听见了一种仿佛是微弱的哭泣的声音。
And presently I heard a noise as of OARS coming to me across the water and then, as it were, a weak cry.
她的声音波动在我们的沉默中，犹如一道微弱的光在对阴影的恐惧中颤抖。
Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.
雁群飞走后的第六天夜里，在大家都睡下好长时间后，一阵微风将一个微弱的声音送到了那块地里。
On the sixth night after the flock left, long after everyone is asleep, a whisper of wind carries a faint sound to the field.
在一间变得昏暗的屋子里，听这个生病的孩子用微弱的声音倾诉那些狠心的人给他带来的千灾百难，真是一件庄严神圣的事情。
It was a solemn thing, to hear, in the darkened room, the feeble voice of the sick child recounting a weary catalogue of evils and calamities which hard men had brought upon him.
她的声音波动在我们的沉默中，犹如一道微弱的光在对阴影的恐惧中颤抖。
She speaks in our spirit. Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.
一个年老的人在说起自己少年时代在Louisian的河流里游泳钓鱼时，声音也会变得微弱。
An old man's voice weakens as he talks of a boyhood creek in Louisian where he swam and fished.
一个年老的人在说起自己少年时代在Louisian的河流里游泳钓鱼时，声音也会变得微弱。
An old man's voice weakens as he talks of a boyhood creek in Louisian where he swam and fished.
应用推荐