北京时间8月14日上午11时，体操男子全能决赛在国家体育馆进行，最终经过六轮角逐，全能王杨威凭借94.575分战胜了所有对手，以近乎完美的发挥毫无悬念的夺得冠军，继两次夺得世锦赛全能冠军后，杨威终于得到了期待已久的奥运会全能冠军。 值得注意的是，这也是本届北京奥运会第一个夺得两枚金牌的运动员。
Chinese gymnast Yang Wei won the gold medal in the Men's Individual All-Around in Beijing on August 14, scoring a total of 94.575
只要得到这些坐标，您就能创造性地发挥想象力，在2D地图和3D球体上覆盖文本和可视数据。
Once you have these coordinates you can overlay textual and visual data on 2D maps and the 3D globe as creatively as your imagination allows.
他们可以是自然的，得到充分发挥的蔬菜，在它们理想的环境中，阳光温暖着它们的叶，风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
They could be natural, fully realized vegetables in their ideal setting with the sun warming their leaves, the wind in blowing through their stems, rain gulped thirstily by their roots.
充足的睡眠无疑有助于人类大脑得到最佳发挥，然而最新研究结果发现，我们在睡眠过程当中也能增强记忆力。
There is no question that the human brain functions best when well rested, but new research finds we can strengthen our memories during sleep.
在肯尼亚等国，世行在确保结核病规划的需求在卫生部门指出计划中得到全面体现方面发挥了关键作用。
In countries like Kenya, the Bank has played a pivotal role in ensuring that the needs of the TB program are well reflected in the health sector expenditure program.
品牌在企业复苏或滑坡过程中发挥的作用，或许在高科技行业最能得到生动的阐述。
Perhaps one the most interesting illustrations of the role a brand can play in the recovery or downturn of a company is from the high-tech sector.
但是细菌和病毒繁殖迅速，因此自然选择可以在短时间内发挥作用，使人们能够观察得到。
Butbacteria and viruses breed fast, so natural selection hastime, within the spanof a human life, to make a difference.
继续深入，你会看到独特的混杂的夏威夷、葡萄牙、以及墨西哥文化依然存在，而且在岛上的大牧场的夏威夷牛仔身上得到了充分发挥。
Head upcountry and discover the uniquely blended Hawaiian, Portuguese, and Mexican cultures — still alive and well among Hawaiian paniolo (cowboys) on the island’s giant ranches.
这些办法原本是为了占领贫穷偏远的农村市场想出来的，如果可以在眼界甚高、更为富有的西方国家消费者中得以应用，则其潜力必将得到进一步发挥。
The techniques initially developed to reach poor and rural customers may have even greater potential when used to reach highly demanding, affluent, urban customers in Western economies.
我得到发挥，与一在宠物店前，我很惊讶他们的友善和游戏。
I got to play with one at a pet shop before and I was surprised by their friendliness and playfulness.
我喜欢我的职位，也喜欢我所做的工作，但我就是觉得我的能力应该可以在别的地方得到更好的发挥。
I like my job and what I do, but I just feel like my abilities are better suited elsewhere.
费根博士指出，研究结果足以显示大脑的功能得到了改善，因此在未来，3d可以在改善脑力方面发挥作用。
Dr Fagan said that the results showed enough of an improvement in brain function to suggest that 3d could play a part in improving brain power in the future.
土星在未充分理解它如何发挥作用的人那里，总是得到不好的评价。
Saturn gets a bad reputation among those who don't fully understand how he works.
艺术的美、艺术家的才华正是在巧妙地运用限制中得到发挥。
The beauty of art and the ability of artists are expressed in making use of the limitation.
这意味着一个高级经理在管理技能上的微弱优势得到了放大，因为他可以在一个更宽广的舞台发挥自己的才能。
This means an executive's small edge in managerial skill is amplified, because his talents go to work on a bigger canvas.
在课堂教学中学生的主体意识愈强，主体的自主性、能动性和创造性就愈能得到发挥。
The stronger the students' self - consciousness is in classroom teaching, the more the subjectivity and creativity will be developed.
期望在现实工作中能体现自我价值，希望自己所学可以在公司发挥最大作用，希望能得到一个可以展现自己的空间。
I hope I can achieve self-worth in my job and to play the biggest role by my knowledge. I hope I can get a space which can prove myself.
服装色彩是服装感观的第一印象，它有极强的吸引力，若想让其在着装上得到淋漓尽致的发挥，必须充分了解色彩的特性。
Color is the first impression, and its sense of strong attraction to the dressing, get incisively and vividly, must fully understand the characteristics of color.
安全监控系统在国有煤矿得到了普遍应用，但没有一个统一的管理模式，不能充分发挥监控系统的应有作用。
The safety supervising system have been used widely in state-owned coal mines, but its function have not operate well because of no uniform management mode.
经过分析认为，这些政策虽然取得了一定的效果，但由于多种原因，在药费控制方面仍难以发挥很大的作用，药费过高的问题仍没有得到很好的解决。
Although these policies have gained some effect, due to many reasons, the effect is not great. The problem that drug expenditure is too high has not been solved completely.
只有在检察机关更好地发挥其监督职能的前提下，才能使社区矫正整个体系得到良好地运行。
The whole system of community corrections would operate well on the premise of supervision function of procuratorate organs takes play well.
对称规律在晶体学中得到了淋漓尽致的发挥。
The symmetry rules were exerted perfectly in crystallography.
行为科学理论已在我国得到了广泛传播，但它能否在企业中发挥特有的作用，则取决于企业中的各级主管对它的认识程度和应用水平。
The behaviour science theory has been widely disseminated in China, but whether it can play a specific role in business management depends on how well enterprise managers can understand and apply it.
行为科学理论已在我国得到了广泛传播，但它能否在企业中发挥特有的作用，则取决于企业中的各级主管对它的认识程度和应用水平。
The behaviour science theory has been widely disseminated in China, but whether it can play a specific role in business management depends on how well enterprise managers can understand and apply it.
应用推荐