她的母亲在得克萨斯州休斯顿附近的海滨小镇加尔维斯顿经营一家寄宿公寓。
Her mother ran a boardinghouse in Galveston, a seaside town near Houston, Texas.
希拉里·克林顿阵营在得克萨斯有2万现场志愿者。
Hillary Clinton's camp had about 20, 000 volunteers at work in Texas.
他在得克萨斯海岸附近的帕德瑞岛上有一处军事基地。
He also had a pirate base on the Island of Padre Island off of the coast of Texas.
在得克萨斯的总人口中，约38%的西语裔，12%是黑人。
The population of Texas is about 38 percent Hispanic and 12 percent black.
在木头正在处理期间对于船体的研究一直在得克萨斯和土耳其两地进行。
Research on the hull continued in both Texas and Turkey, even while the wood was being treated.
施拉克在得克萨斯陆军中心军邮局被枪击，7月18日死于胡德堡基地医院。
Schlack was shot during a party at the central Texas army post and died at a Fort Hood hospital on 18 July.
为了更好地理解接下来发生的事，认识高中球队在得克萨斯州的巨大作用很重要。
To understand what happened next, it's important to appreciate the huge role played by high school football in Texas.
二年，夫妇在得克萨斯、路易斯安那和新墨西哥的农村县逃避了当地警察官员。
For over two years, the couple evaded local police officers in rural counties of Texas, Louisiana, and New Mexico.
他在电话中还问我，如果他负了伤，是该在得克萨斯州还是在宾夕法尼亚州的家中养伤。
He was calling to ask me where he should convalesce in the event of his being injured, there in Texas or at home in Pennsylvania.
这种挑战是一样的，而不是说在得克萨斯是一个标准，在南卡罗来纳州又是另外的一个标准。
To be challenged to do and be the same and not one way in Texas and another way in South Carolina.
那位官员在得克萨斯的背部转一圈之后看到的是越来越少的墨西哥人和越来越多的美国人。
The official reported that as he traveled north through Texas, he saw less and less that was Mexican and more and more that was American.
但是，这种做法在得克萨斯州州府、正在筹备的音乐节举办地奥斯汀就很好。(读作“西南部的南边”)。
But that approach has worked well enough in Austin, the capital of Texas and host city of the festival in question (pronounced "south by south-west").
大多数“异国情调式打猎”都在猎物无法逃走的牧场进行(在得克萨斯州有600个这样的牧场)。
Most exotic hunts take place in ranches from which the animals can't escape (Texas has 600).
奥巴马的这次胜利使得他能够以更猛的势头进入下一轮3月4日在得克萨斯和俄亥俄两个大州的角逐。
Obama's latest triumphs send him into the next set of contests in the large states of Texas and Ohio on March 4 with an extra burst of momentum.
在得克萨斯与墨西哥边境处发表讲话时，奥巴马称，总体来说，将非法移民从地下经济中挽救出来对美国来说是好事。
Speaking in Texas close to the border with Mexico, Mr Obama said bringing illegal immigrants out of the underground economy would be good for the country as a whole.
尚不清楚在得克萨斯这一被称为Debra L . Friedkin的地点有多少人曾居住过，以及居住了多久。
It isn't clear how many people were camping at the Texas site, known as the Debra L. Friedkin site, or for how long they lingered.
在得克萨斯州阿灵顿举行的职业棒球世界大赛中，旧金山的巨人队在战胜德州游骑兵对之后，科迪•罗斯喷洒香槟来庆祝。
San Francisco Giants' Cody Ross sprays champagne after the team won the World Series against the Texas Rangers in Arlington, Texas.
这些材料会吸收高达90%的太阳热量——在新英格兰地区，这点通常都很有用，但在得克萨斯就不那么有用处了。
These materials absorb as much as 90 percent of the sun's heat energy - often useful in New England, but less so in Texas.
盖茨知道他说的话不高明，演讲之后就到了莫斯利岳父在得克萨斯的家，向莫斯利保证，他不是单挑他这位将军或空军部队。
Gates knew that what he said was impolitic; after the speech he reached Moseley at his father-in-law's home in Texas to assure him that he hadn't meant to single out the general or the Air Force.
Twitter完全是一个动摇传统模式的技术平台，但是Rankin在得克萨斯大学的实战运用也显示出了它的一些短处。
Twitter truly is a paradigm shaking technology platform, but Rankin's use of it at the University of Texas also illustrates some of its shortcomings.
在俄勒冈州念完大学后，斯通一度担任游艇上的船员，随后又搬到了休斯顿，在得克萨斯大学医学分校任仓库主管一职。
After college in Oregon, he crewed on yachts before moving to Houston for a job at the University of Texas Medical Branch, where he became a warehouse manager.
是在得克萨斯州的东部，但现在他在放牛“,“这可真是太巧了“，但我仍然不能相信,吉恩真的认识细杆，这几年来我一直在找他。
East Texas is right and now he's punching cows," and that was exactly right, and still I couldn't believe Gene could really have known Slim whom I have been looking for more or less for years.
去年2月1日，他本该回到我们的两个孩子和我的身边，却因航天飞机在得克萨斯东部空中爆炸解体而归向永恒的天国之家。
Last February he was supposed to come home to our two children and me but instead went to his eternal home in heaven when the shuttle broke apart in midair over east Texas.
之后，2月1日，“哥伦比亚”号进入地球大气层时在得克萨斯上空破裂解体，那情景就像眼看着我的一生破成碎片从空中掉下。
Then on February as the Columbia entered the earth's atmosphere it broke apart over Texas. It was like watching my whole life break into pieces and fall from the sky.
在得克萨斯州什么都显得大一些，即便是沿着一条溪流散布的大约 15000年前北美现知最早的定居者留下的瓦砾和工具堆。
Everything's bigger in Texas, even the piles of debris and tools left alongside a stream some 15, 000 years ago by some of the earliest known inhabitants of North America.
在得克萨斯州什么都显得大一些，即便是沿着一条溪流散布的大约 15000年前北美现知最早的定居者留下的瓦砾和工具堆。
Everything's bigger in Texas, even the piles of debris and tools left alongside a stream some 15, 000 years ago by some of the earliest known inhabitants of North America.
应用推荐