他是在徒步旅行寻找美景时，接触到一种罕见的藤蔓而感染上的。
He caught it from coming into contact with a rare species of vine while on a hiking trip searching for beautiful vistas.
跑向浴室——或者最近的小溪，如果你在徒步旅行的话——在过敏反应爆发前洗掉树脂。
Run for the shower -- or the nearest creek, if you're hiking -- and wash away the resin before the allergic reaction takes hold.
在徒步旅行了一天后，可以在这里享用一杯热巧克力和一些美味的食物，养精蓄锐，为明天的攀登做准备。
Following the long hike you can drink a hot chocolate, enjoy some food (not thebest quality though) and take a good rest for the next day.
你的模拟人或许会缝制出一个只有一只眼睛的小熊、在旋转的陶器托盘上做一个歪著的陶罐、在徒步旅行中得到有毒的长春藤等，除了这些之外，谁知道还会发生什么呢？ ！
Your newbie sim might sew a bear with one eye, make a lopsided jar on the pottery wheel, get poison ivy while hiking, or who knows what?
我遇到许多徒步旅行者，他们正前往一个遥远的露营地，他们刚好可以在天黑前到达那里。
I encountered many hikers who were headed to a distant camp-ground with just enough time to get there before dark.
在港口，学生可以进行家庭寄宿、露营旅行、博物馆参观、文化活动、徒步旅行等活动。
In port, students can do homestays, camping trips, museum tours, cultural events, hiking, etc.
许多人去犹他州是因为他们喜欢在布莱斯峡谷国家公园徒步旅行。
Many people go to Utah because they love hiking in Bryce Canyon National Park.
一个疲惫的徒步旅行者在北部森林深处偶然发现了另一个徒步旅行者。
A weary hiker stumbled upon another hiker deep in the North Woods.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
在博尔德户外生存学校的生存营中，学生们不只是练习野营、徒步旅行或骑马。
In survival camps at BOSS students don't just practise camping, hiking or riding horses.
在安第斯的流行传说里，Pishtaco袭击徒步旅行者，割取他们的脂肪，在称赞圆胖的传统文化里，这是一种令人恐惧的命运。
In Andean popular legend, the Pishtaco attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.
当你只是去自家邮箱，你的默想就可能很短，而当你周末在森林里徒步旅行，你的行走默想就可能很长。
Your practice may be quite short if you simply walk to the mailbox, or it may be long if you incorporate your practice into a weekend hike through the woods.
在北极苔原上徒步旅行了明朗的一天，那里洋溢着令人惊讶的植物群以及驯鹿和北极狐狸。
Brilliant day for a hike on the arctic tundra, surprisingly alive with flora, as well as reindeer and arctic fox.
即使是在我徒步旅行或是干别的事情时，我总是觉着我在浪费时间，我应该用这时间来做更重要的事情。
Even when I was out hiking or whatever, I felt as though I was wasting time and that I should be spending my time on more important things.
他只好取而代之徒步旅行，并用笔在纸质的地图上做下注释，而西方国家的地理分析师十年前就不用这种方法了。
Instead, he would go on foot and use a pen to annotate a map printed on paper, a technique abandoned by his Western counterparts a decade ago.
然后我们吃着晚饭计划着在接下来的两天去游泳徒步旅行逛街。
We then ate dinner and made plans to go swimming, hiking and shopping in the next two days.
我喜欢在真正的野外徒步旅行。
如果你在一处风景胜地徒步旅行，你的目标是到达最后的目的地，但那并不意味着你不能沿途欣赏，甚至是改变目的地。
If you're hiking on a beautiful trail, your goal is to get to your end destination, but that doesn't mean you can't enjoy the walk, or even change direction.
当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。
While hiking in Big Sur my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.
当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。
While hiking in Big Sur, my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.
去年，我们花了一整个夏天在撒马尔罕，几乎每天徒步旅行去找些雕塑。
Last year, we spent all summer in Samarkand where we hiked almost every day in search for some scriptures.
在八月的一个温暖的周末清晨，在路的起点处，休闲徒步旅行者正为旅行准备长短绳结。
A warm August weekend. At the early morning trailheads, casual hikers are setting off on long and short loops.
在冬天很难到达该地，但在夏天，当道路上没有什么车辆时，徒步旅行者会在到来后在地的热水中快速浸泡，以缓和他们肌肉的酸痛。这些地表水最后汇聚成细流小溪。
It's inaccessible in winter, but by summer the road is clear and hikers arrive to soothe their muscles with a quick dip in the geothermal waters that feed into local Brooks.
在冬天很难到达该地，但在夏天，当道路上没有什么车辆时，徒步旅行者会在到来后在地的热水中快速浸泡，以缓和他们肌肉的酸痛。这些地表水最后汇聚成细流小溪。
It's inaccessible in winter, but by summer the road is clear and hikers arrive to soothe their muscles with a quick dip in the geothermal waters that feed into local Brooks.
应用推荐