最近，他预言，在很长时间内，金融市场将不会恢复常态。
More recently, he predicted that the financial markets wouldn't return to normal for a long time.
在很长时间里，这两个关键空间都被摩托罗拉和三星占据着。
For a very long time, the two key Spaces have been occupied by Motorola and Samsung.
从另一角度考虑，它能使你在很长时间内有一种饱腹的感觉。
To put that another way, they will help you feel fuller for a longer period of time.
英格兰银行一直在很长时间内,为世界各地的银行提供了例子。
The Bank of England has been providing an example for the world for a long time.
沃金还注意到，变异似乎是在很长时间以前出现并已经广泛分布开了。
The mutant receptor appears to have evolved long ago and to be widely dispersed.
Google实行的做法是在很长时间内使项目处于“beta”阶段。
Google has used the model of keeping projects in the "beta" phase for extended periods of time.
但由于这项技术在很长时间内都不会面市，恐怕要在很远的未来才能看见。
While this technology is obviously not going to market for quite some time, it is something we will hear quite a lot of in the future.
当你踢球，如果你在很长时间都不相信你可以进球，那么你多少会认命的。
But when you get that taste for scoring goals that reinforces your belief and that is what I believe has changed.
在很长时间堕落以后，我意识到如果我继续这样活下去我将会彻底毁掉我自己。
After a long time of debauch, I became to realise I should not live in that way any longer if I didn't want to ruin my self completely.
这个题目的意思是“新哥斯拉”，令人惊奇的是在很长时间里这部是最好的哥拉斯。
The title means "New Godzilla," and the surprise is that this is the best Godzilla movie in quite some time.
心衰持续的心率失常(比如房颤)会使心脏在很长时间里无法有效地泵血，从而引起心衰。
Heart failure. This can result if your heart is pumping ineffectively for a prolonged period due to a bradycardia or tachycardia, such as atrial fibrillation.
他在公布私人账户具体方案的同时，同时在很长时间内对关于其偿付能力的规划避而不谈。
He issued detailed proposals for private accounts while eschewing, until much later, solvency proposals.
在很长时间里，一代接一代的美国残疾人过着二等公民的日子，被剥夺了这些最基本的机会。
For generations, many Americans with disabilities lived as second-class citizens who were denied those most basic opportunities.
货币之间易于互换、黄金本位的汇率和黄金的实物供应量在很长时间内维持了货币供应量的稳定。
Currencies were readily interchangeable, gold anchored exchange rates and the physical supply of gold stabilized the money supply over the long term.
而其它种类的油料极其丰富(含油砂、液化煤气等)，因此，在很长时间内，这种原料都不可能耗尽。
There is oil aplenty of other sorts (tar sands, liquefied coal and so on), so the stuff is unlikely to run out for a long time yet.
17世纪的法国哲学家有一句名言：“我思故我在”。可以看出，意识在很长时间里都是哲学讨论的话题。
In the 17th century the French philosopher said: "Cogito, ergo sum (I think, therefore I am)". We can see, consciousness has been a philosophy topic for a long time.
他返程的向导以前曾住在位于巴尔托洛冰川起点处的阿斯科尔村庄，在很长时间里曾一直住在山的另一边。
His guide on this inward journey was a former resident of Askole village, situated at the start of Baltoro glacier, who had been living on the other side of the mountain for a very long time.
这不是在很长时间里仅有的一次短暂成功；在过去的几年里，英国和美国的通货膨胀率始终低于预期水平。
This is no flash in the pan; over the past couple of years, inflation has been consistently lower than expected in Britain and America.
许多女性一直保持在童年养成的习惯，在很长时间里，她们为了对抗在校园中的对手经常使用一些隐晦的贬低性语言。
And many women cannot break the habits of childhood, when they ousted rivals from playground cliques using subtle and indirect insults over extended periods of time.
我们知道这种污名，并且已经在很长时间以来已经尊重了你们，你们以自发的意愿承担这个重担，为了你们仅有的信仰。
We recognize this stigma and have admired you for a very long time in your willingness to undertake this burden for what to you is only belief.
如果你试图在很长时间之后重新回忆某些东西(对于无用信息，甚至可能是1小时)，你的大脑将很难找到它，更有可能的是你已经忘记了。
If you are trying to recall something after a long time (it can be even 1 hour for useless information), your brain will have an hard time finding it, as it's more likely you have forget it.
你看我们在很长时间的比赛中控制了比赛，我们只是没有能够把握住机会，几场比赛之前我们进了六个，所以这只是 那些日子中很普通的一天而已。
You saw we dominated the game for long periods but we just didn't take our chances. A couple of games before that we scored six, so it was just one of those days.
我很长时间没见她了，所以星期四在镇里见到她将会很高兴。
It's been a while since I've seen her so it'll be nice to meet her in town on Thursday.
一些科学家推测，火星在早期很长时间里可能都有以河流、湖泊，甚至海洋装点着它的表面。
Some scientists speculate that Mars may have enjoyed an extended early period during which rivers, lakes, and perhaps even oceans adorned its surface.
我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。
I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
卡车司机说，他们几乎已经放弃了信号灯车在道路畅通时超车的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signal cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
卡车司机说，他们几乎已经放弃了信号灯车在道路畅通时超车的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signal cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
应用推荐