“我用心播种这株蕨类植物和竹子。在很短的时间里，这棵蕨类植物很快就从地里长出来了。”老人继续说。
"When I planted the fern and bamboo seeds, I took very good care of them. Within a short period of time, the fern quickly grew from the earth," the old man went on.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
她们在很短的时间内变得越来越亲密。
在很短的时间内，他们击败了来自该市附近学校的其他球队。
In a short time, they have beaten the other teams from nearby schools in the city.
在很短的时间内，被子植物就覆盖了夏威夷许多原本光秃秃的土地。
In a surprisingly short time, angiosperms filled many of the land areas on Hawaii that had been bare.
网络让新的新闻提供者，从个人博客写手到网站，在很短的时间内脱颖而出。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites, to rise to prominence in a very short space of time.
那听起来可能很奇怪，但事实是：在大爆炸的那一刻，物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
在很短的时间里，他开始自己导演电影。
大量用户在很短的时间内创造了大量的信息。
Large Numbers of users have created huge amounts of information within a very short period of time.
我也有很强的学习能力，我能接受新事物在很短的时间。
I also have a strong ability of learning, I am able to accept new things at a short time.
我想不道我在很短的时间以后就会失掉你，失掉这一切。
I did not have the slightest inkling that you together with everything else would in a moment vanish out of sight.
在很短的时间内，取得的成果显而易见，而且大大好于从前。
In a very short span of time, there were major observable differences in results.
那将使事情有一点刺激。特别是你在很短的时间击球之后。
That should make things a bit more exciting. Especially after you have hit the ball a few times.
“你可以在很短的时间内和大量对象交流”，尼克·威廉森说。
"You can communicate with a vast number of people immediately," says Nicko Williamson.
蛋白饮料都是伟大的个人寻求更大的肌肉建立在很短的时间。
Protein smoothies are great for individuals looking to build larger muscles in a short amount of time.
在很短的时间里，您就已经建立了一个能实现授权的骨架应用程序。
In a short amount of time you have set up a skeleton application that implements authorization.
将很难夸大只是如何时髦的气候变化已成为在英国在很短的时间。
It would be hard to exaggerate just how fashionable climate change has become in Britain in a short time.
在很短的时间得到有趣的决定，并在街机模式中测试你的敏捷性。
Get interesting decisions in a short time and test your agility in arcade mode.
它移动在很短的时间超过一英尺多，但比试图拉动全，老化板更安全。
It moves a little more than a foot at a time, but is much safer than attempting to pull up the entire, aging slab.
在那里，他们留下的蛋乳草植物，在很短的时间后出现的君主下一代。
There they leave their eggs on milkweed plants, with the next generation of monarchs appearing a short time later.
取决于你想寻找策略的频率，你可以在很短的时间框架内寻找有效的方式。
Depending on how often you want to look for strategies, you can look for tactics that work over very short periods of time.
尤其重要的是这个易用、灵活的自组织网络可以在很短的时间里安装和使用。
Especially important was the easy, flexible self-organizing network that could be installed and operational in a very short time.
迭代化的开发有时被认为在很短的时间上执行，以至于不需要进行计划制定或预估。
Iterative development is sometimes said to operate on such short time scales that there is no need for planning and estimating.
很感谢部门里各位经理、员工和秘书的支持和理解，让我在很短的时间里就能上手。
But thanks to the support and understanding of the managers, staff and secretaries in my department, I picked things up very quickly.
一半的独木舟被摧毁，其余冲刷距离如此之快，在很短的时间，他们没有人能看到。
Half of the canoes were destroyed, while the rest scoured away so fast that in a short time none of them could be seen.
这里是关键：如果你不能说你必须说在很短的时间空间简洁，你是胡扯，让您的外套。
Here is the crux: if you can't say what you have to say succinctly in a short space of time, you're waffling, get your coat.
但无论如何请记住，在很短的时间里，你和他都会死去，你们的声名也会随之烟消云散。
But by all means bear this in mind, that within a very short time both thou and he will be dead; and soon not even your names will be left behind.
但无论如何请记住，在很短的时间里，你和他都会死去，你们的声名也会随之烟消云散。
But by all means bear this in mind, that within a very short time both thou and he will be dead; and soon not even your names will be left behind.
应用推荐