在很短的时间内，他们击败了来自该市附近学校的其他球队。
In a short time, they have beaten the other teams from nearby schools in the city.
她们在很短的时间内变得越来越亲密。
“我用心播种这株蕨类植物和竹子。在很短的时间里，这棵蕨类植物很快就从地里长出来了。”老人继续说。
"When I planted the fern and bamboo seeds, I took very good care of them. Within a short period of time, the fern quickly grew from the earth," the old man went on.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
在很短的时间内，被子植物就覆盖了夏威夷许多原本光秃秃的土地。
In a surprisingly short time, angiosperms filled many of the land areas on Hawaii that had been bare.
网络让新的新闻提供者，从个人博客写手到网站，在很短的时间内脱颖而出。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites, to rise to prominence in a very short space of time.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
大量用户在很短的时间内创造了大量的信息。
Large Numbers of users have created huge amounts of information within a very short period of time.
在很短的时间内，他的贷款收益比就达到了6.8比1。
In a short time, he has accumulated a debt-to-earnings ratio of 6.8 to 1 in the U.S..
在很短的时间内，取得的成果显而易见，而且大大好于从前。
In a very short span of time, there were major observable differences in results.
在很短的时间内，很多投资者有机会来分析数据并重返市场。
Within a short while many investors had a chance to analyse trading data and returned to the market.
“你可以在很短的时间内和大量对象交流”，尼克·威廉森说。
"You can communicate with a vast number of people immediately," says Nicko Williamson.
在很短时间里，一些数码资源开始在美国从广为流行走向普及。
In a short space of time, a few digital resources have become something between enormously popular and pervasive in America.
这是地球陆地表面的最低点,这急剧下降是在很短的地理范围内。
That is the lowest point on the earth's land surface so this dramatic drop in just a very short geographical area.
在很短的时间里，您就已经建立了一个能实现授权的骨架应用程序。
In a short amount of time you have set up a skeleton application that implements authorization.
在很短的时间内，我们开始发现其他用户的身份验证请求数量也在显著增长。
Within a short amount of time, we began to see several other users significantly increase their volume of authenticated calls.
只要想想看——在很短的几个星期后你就会拥有漂亮、苗条、健美的身体了。
Just think - in a few short weeks a beautiful, slender, athletic body can be yours.
工作记忆包括在很短的时间内记忆信息的能力，而且记忆同时，还要进行处理。
Working memory involves the ability to remember pieces of information for a short time, but also while you are remembering them, to do something with them.
迭代化的开发有时被认为在很短的时间上执行，以至于不需要进行计划制定或预估。
Iterative development is sometimes said to operate on such short time scales that there is no need for planning and estimating.
它不必做成一个完整的，可以用来发表的项目，所以你可以限制在很短时间里完成它。
It doesn’t have to be a final, polished project, so you can limit it to a short period of time.
初学者可以在很短的跑动环节和很短的步行之间轮换，比如说1分钟跑步，7分钟步行。
Beginners can alternate very short run segments with short walks, such as 1 minute running, 7 minutes walking.
您可以在很短的时间内、轻松地找到并下载一个合适的解决方案，而不用自己动手创建。
In fact, with Google or Yahoo! And a few minutes of time, you can usually and readily find and download a suitable solution rather than create your own. Be lazy!
在很短的时间内，LotusDomino存储的数量最多是该设置数字的1.5倍。
For short intervals, Lotus Domino stores up to 1.5 times the number entered for this setting.
详细的垃圾收集日志中表现的症状显示，在很短的时间内可用的堆空闲空间下降得特别快。
The symptoms presented in the verbose GC logs show a very fast drop in the available free heap space in a very short time.
成为这个网站的一员是一件很有意思的事，因此在很短的时间内，图书漂流变得极为流行。
It is a fun project to be a part of and the site, in just a short time, has grown tremendously in popularity.
大部分感染人群在很短时间内会使得流行性疾病发生变异，甚至病毒本身就不是一个有效杀手。
And the large Numbers infected within a short time make pandemics disruptive, even when the virus itself is not an efficient killer.
作为首个工业化国家，在很短时间里，不列颠的煤、铁和棉纺织品就占了世界产量的一半以上；
The first country to industrialise, Britain was soon turning out more than half the world's coal, pig-iron and cotton textiles.
按照计算实例需求通过几个OS选项，便可以在很短的时间内例如5分钟就可以将应用运行起来。
On-demand computing instances with several OS options can be ran in a very short time like 5 minutes.
按照计算实例需求通过几个OS选项，便可以在很短的时间内例如5分钟就可以将应用运行起来。
On-demand computing instances with several OS options can be ran in a very short time like 5 minutes.
应用推荐